Translation for "consultamos" to english

Consultamos

verb

• consult
• see
• read
• take advice
• advise with
• turn up

Translation examples

consult verb

Durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General consultamos a varios arquitectos y sopesamos los pro y los contra de sus propuestas.
During the last session — the forty-ninth session — of the General Assembly, we consulted several architects and weighed the pros and cons of their proposals.

589. A principios de 2001 consultamos a la población sobre los objetivos de planificación que deberían orientar el Estudio Hong Kong 2030, y los temas fundamentales que debería tratar.
In early 2001, we consulted the public on the planning objectives that should guide the HK 2030 Study and the key subjects that should be covered.

Al preparar el proyecto consultamos con muchas delegaciones y recibimos numerosas observaciones útiles, que tomamos en consideración.
In producing the draft we consulted with many delegations and received many valuable comments, which we have taken into consideration.

A principios de 2002, consultamos a la población sobre las cuestiones fundamentales de planificación de importancia crítica para la formulación de opciones de desarrollo y los criterios de evaluación.
In early 2002, we consulted the population on the key planning issues that were critical to the formulation of development options and the evaluation criteria.

Para estar seguros, debido a limitaciones de tiempo y de seguridad, no consultamos de manera muy visible ni amplia con un número suficiente de las numerosas asociaciones cívicas o de los varios centenares de partidos políticos que se dice que existen.
To be sure, due to time and security constraints, we did not consult as visibly or as widely with a sufficient number of the many civic associations or the several hundred political parties that are said to exist.

Consultamos a la Organización Mundial de la Salud en el desarrollo del programa.
We consulted with the World Health Organization, in the development of the Programme.

Hemos investigado el asunto y consultamos a la opinión pública al respecto en 1996.
We investigated the issue and consulted the public on it in 1996.

Por lo tanto, creemos que estamos procediendo de conformidad con los deseos que expresaron todas las delegaciones a las que consultamos.
We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted.

Consultamos mucho sobre todas las cuestiones que se plantearon en relación con las consecuencias para el presupuesto por programas.
We consulted extensively on all the issues that were raised regarding the programme budget implications.

La mayoría de las delegaciones con las que consultamos nos alentaron a organizar tal debate.
Most delegations that we consulted encouraged us to conduct such a discussion.

Consultamos con ellos, naturalmente.
We consulted with them, naturally.

Sí, consultamos éstos.
Yes, we consulted on these.

Le consultamos al agua.
We consult the water.

Consultamos con Inteligencia...
After consulting with lntelligence--

Consultamos con nuestros Obispos.
We consult with our Bishops.

Consultamos a mucha gente.
We consulted plenty of people.

¿Consultamos con los demás?
Should we consult the others?

Consultamos a una inmunóloga.
We consulted an immunologist, she said we have...

- ? Nosotros le consultamos ayer?
-Did we consult with her yesterday?

- Entonces, consultamos aquí.
- So we consult here.

Consultamos los horarios.
We consulted the timetable.

Inmediatamente consultamos a los pescadores del puerto.
We consulted the fishermen in the harbor.

—No consultamos a la prensa cuando investigamos.
“We don't consult the press when we investigate.”

Pero, por fin, consultamos a un medico y, después, a un especialista.
But a doctor was finally consulted and then a specialist.

Nuestra posición (lo consultamos entre nosotros) era poco clara.
Our position (we consulted with each other) was none too clear.

Dijo en voz baja: —Consultamos, compartimos datos.
He spoke softly: "We consult, we share data.

—Como seguridad, ¿por qué no consultamos la entrada «Morreion»? —sugirió Hurtiancz.
Hurtiancz suggested, “For good measure, why not consult the entry ‘Morreion?’ “

También consultamos a un psiquiatra. Según él, no hay ningún precedente, nada parecido.
We consulted a psychiatrist, too, but there’s no precedent for symptoms like this.

»Sellamos el acuerdo con un apretón de manos, regresamos, y consultamos a los demás fideicomisarios.
We shook hands on it, went back and consulted the other trustees.

see verb

Mire, consultamos a Inmigración mientras veníamos y no tienen constancia de que se fuera de la isla el año que le abandonó.
You see, we checked with immigration on the way over and they don't have any record of her leaving the island the year she left you.

¿Consultamos juntos a alguien?
Do you want to go see somebody together?

Stern quiere hacer ver a los miembros del jurado desde un principio que mi mujer sigue a mi lado y que nosotros, plenamente insertos en esta edad moderna, consultamos las opiniones de las mujeres.
Stern again wants all the jurors to see at the outset that my wife is still on my side and that we, in this modern age, defer to the opinions of women.

read verb

No, Kellerman lee una declaración preparada, nosotros consultamos con Loew si los aceptamos como testigos y arrancamos desde allí.
No, it's Kellerman reads a prepared statement, we hobknob with Loew over whether to let them turn state's and take it from there.