Similar context phrases
Translation examples
verb
Los voluntarios aportaron su experiencia para ayudar a establecer dispensarios médicos y dentales, construir escuelas, restaurar y construir iglesias, desarrollar la agricultura y construir pozos.
Volunteers offer their expertise to help establish medical and dental clinics, build schools, restore and build churches, develop agriculture and build water wells.
Significa construir, edificar, el acto de construir.
Meaning to construct... to build, the act of building.
-La manera habitual de construir más de prisa suele ser construir mal.
“The only way to build faster is to build worse, normally.”
verb
Desde nuestro punto de vista, construir en Jerusalén es como construir en Tel Aviv".
From our point of view, construction in Jerusalem is like construction in Tel Aviv".
Las carreteras que se han de construir son las siguientes:
Listed below are the roads to be constructed:
La Secretaría proyectó inicialmente construir una sala provisional y construir a continuación dos salas permanentes.
The Registry originally planned to construct a temporary courtroom, and then construct two permanent courtrooms.
verb
En consecuencia, se prevé construir hasta 300 tiendas de campaña escolar de 3,5 metros x 8,0 metros.
It is thus envisaged to erect up to 300 school tents with dimensions of 3.5 m x 8.0 m.
Es necesario construir una valla más alta y más fuerte alrededor del perímetro de 400 metros.
Erection of a new higher and stronger fence around the 400-metre perimeter is required.
:: Construir cimientos y levantar y armar unidades de alojamiento, oficinas y espacios de trabajo, y lavabos
Foundation works and erection and assembly of accommodation units, office and work space, and ablutions
Se apartaron entonces fondos para construir centros escolares que habían de ser administrados por iglesias y sociedades misioneras.
Funds were set aside to erect school facilities that were to be administered by churches and missionary societies.
Falta construir una torre de comunicaciones en la isla e instalar un muelle flotante.
The remaining work consists of the erection of a communications tower on Warbah island and the installation of a floating pier.
A juicio de algunos, el muro se estaba construyendo para anexar tierras y construir asentamientos.
Some felt that the wall was being erected in order to annex land for settlement purposes.
Unos 15 metros más allá de la valla, empezaron a cavar y a construir terraplenes de tierra.
Some 15 metres beyond the fence, they began digging and erecting earthen berms.
Medidas encaminadas a la creación de posibilidades en la comunidad y el sector no estructurado para construir casas y establecer servicios similares.
Measures aim at the establishment of possibilities within the community and the informal sector for the erection of houses and similar services.
La aplicación de esa estrategia puede llevar inadvertidamente a construir nuevos compartimentos geográficos aislados o reforzar los existentes.
Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical `silos', or reinforce existing ones.
Está aquí por construir una escena de la natividad en propiedad de la ciudad.
He's in here for erecting a nativity scene on city property.
Un tercero vendrá conmigo... para ayudar a construir el nuevo centro de atención de heridos.
A third of you will come with me to help erect the new casualty clearing station.
"Esa noche yo estaba tratando de construir un vínculo con un extraño .. '
'That evening I was trying to erect a bond with a stranger..'
En el castillo de Cachtice, se construirá una horca como símbolo de su muerte lenta.
A red gallows will erected red at the castle of Cachtice, symbolizing here slow death.
¿Sabía que hubo una proposición para echarlo abajo y construir una botica?
Did you know there was a proposition to tear it down and erect an apothecary?
Sin mí, tendría que esperar de cinco... a diez años antes de conseguir el permiso para construir.
Without me, you'd be waiting five to 10 years before you got permission to erect your arena.
Si pudiéramos construir grandes domos de plástico o cristal para bloquear la radiación.
If we could erect giant domes made of glass and plastic To block out the radiation,
Fuerte como un Hércules, todo músculo, podría construir catedrales, y camina como una babosa.
He's built like Hercules, rippling with muscles. He could erect cathedrals, but he's as sluggish as a snail.
En consecuencia, se sugirió construir un Memorial Hall y una estatua del príncipe.
On the whole, therefore, they suggested that a Memorial Hall should be erected, together with a statue of the Prince.
No nos molestamos en construir un refugio, visto que los mayores habían estado de acuerdo en que no iba a llover.
We didn’t bother erecting a shelter, since the adults agreed that it wasn’t going to rain.
Ordenó construir barricadas para bloquear el camino al palacio y la detención de los funcionarios del gobierno.
He ordered barricades erected to block the way to the palace, and the arrest of government officials.
verb
¿A que no sabes lo que ha logrado construir Abdikadir? Una ducha.
Guess what Abdikadir managed to set up? A shower.
En cierta forma literal acabará siendo el núcleo de la tendencia imparable a construir suburbios.
it's set up to be the nucleus of creeping suburbanism.
¿Por qué diablos no hice construir una cocina especial para mí solo?
‘Why the hell didn’t I set up a special kitchen for myself alone?
nunca había tenido negocios en la zona donde debían construir el último resonador.
had never done business in the area where they had to set up the last resonator.
Estoy pensando en puestos de avanzada y trincheras, fortificaciones que podamos construir rápidamente.
I’m thinking of pillboxes and trenches—fortifications we can set up quickly.”
No pienso construir un hombre de paja para que lo persigan, Jack, fueron sus palabras.
'I won't set up a straw man to chase, Jack,' is what he told me.
Habrá que construir algún tipo de refugio, y establecer comunicaciones y mantenerlas entre los mundos.
Some sort of shelters have to be set up, communications established and maintained among the worlds.
—Suficiente para limpiar el granero, construir un establo, comprar unas cabras… ¿Eh?
Enough to clean up the old barn, set up a byre, buy a few goats. Ah?
¿Será respirable en su actual estado o tendremos que construir acondicionamientos para ella tal y cómo fue preciso hacer en Marte y Venus?
Will it be breathable as is, or will we have to set up atmosphere plants as we have on Mars and Venus and under the Callisto domes?
verb
Puedo construir una pared y sacar dos habitaciones de una.
I can put up a wall to make two rooms out of one.
verb
Y vamos a tener que construir algo para cruzar al otro lado del hueco.
And we’ll have to rig up some way to get across the gap. Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test