Similar context phrases
Translation examples
verb
En un asentamiento llamado "Ariel", que está situado en la Ribera Occidental, el Sr. Netanyahu declaró: "Estamos construyendo y continuaremos construyendo".
At a settlement called "Ariel", which is located in the West Bank, Mr. Netanyahu declared, "We are building and will continue to build".
La sociedad civil todavía se está construyendo lentamente.
Civil society is still building up slowly.
De lo contrario, no estaríamos construyendo un futuro mejor.
Otherwise, we will not be building a better tomorrow.
En muchos países se estaba destruyendo más de lo que se estaba construyendo.
In many countries, people were destroying faster than they were building.
Ese es su legado, sobre el que confía en que otros seguirán construyendo.
That was his legacy, and one that he hoped others could build on.
El Primer Ministro siguió diciendo: "Estamos construyendo en Judea y Samaria y estamos construyendo en Efrat".
He also said, "We are building in Judea and Samaria and we are building in Efrat".
—Está construyendo algo —comprendió. —¿Construyendo qué? ¿Un desastre? —preguntó Sadie—.
‘He’s building something,’ she realized. ‘Building what, a disaster?’ Sadie asked.
verb
Actualmente se están construyendo viviendas permanentes.
Permanent housing is currently under construction.
Se están construyendo otros cinco centros de ese tipo.
Five other such centres are under construction.
verb
Se están construyendo diez torres de concreto para reemplazar las metálicas existentes, las cuales se encuentran en mal estado.
Ten concrete watchtowers are being erected to replace the existing metal towers, which are in poor condition.
La cerca electrificada que Kuwait está construyendo a lo largo de la frontera casi ha alcanzado el límite sur de la zona desmilitarizada.
10. The electric fence which Kuwait is erecting along the border has almost reached the southern limit of the demilitarized zone.
Una manera de seguir con mayores esfuerzos de divulgación es construyendo un monumento permanente y recordando a las víctimas de la esclavitud y de la trata de esclavos.
One way to sustain expanded outreach efforts is the erection of a permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and slave trade.
Una unidad del Ejército Yugoslavo estaba construyendo una barricada en sustitución de las barreras.
A Yugoslav Army unit was working to erect a barricade instead of the gates.
Esa ola no podrá ser detenida criminalizando a la emigración, construyendo enormes muros en las fronteras o creando barreras administrativas o incluso militares.
This flood cannot be stopped by criminalizing migration, erecting massive walls at the borders or creating administrative or even military barriers.
A juicio de algunos, el muro se estaba construyendo para anexar tierras y construir asentamientos.
Some felt that the wall was being erected in order to annex land for settlement purposes.
También se ha informado de que los clanes están construyendo posiciones de defensa en las zonas que consideran baluartes estratégicos importantes en la ciudad.
It is also reported that clans are erecting defensive positions within the areas they consider as key strategic strongholds in the city.
Exagerado, ridículo o loco, alienígenas ancestrales visitando la Tierra hace centenares de años construyendo monumentos influenciando en las escrituras...
Exaggerated, ridiculous or crazy, aliens visiting ancient Earth hundreds of years ago erecting monuments influencing the scriptures ...
Estamos construyendo Gigantes Industriales en la despoblada taiga.
We are erecting Giants of Industry in the unpopulated taiga.
Serge, es mi deber informarle que el consejo lo enjuiciará en el Tribunal Público que se está construyendo.
Serge, it's my duty to inform you that you will be tried before the Town Council in the open court which is now being erect.
¿Odia lo que soy? ¿Lo que eres refiriéndote a: La mujer que puede liberar a su hijo de la prisión psicológica que se ha pasado una vida construyendo?
What you are, meaning the one woman who can free her child from the psychological prison she spent a lifetime erecting?
Estaban construyendo una bancada de madera a la altura de las almenas. —¿Para qué es eso?
They were erecting a bank of wooden seats above the battlements there. “What’s this for?”
Están construyendo un pueblecito debajo de uno de los cenadores. Trabajan deprisa.
They're erecting a village underneath one of the gazebos. They work fast."
Por fortuna, Jack todavía ganaba un salario. Con unos cuantos artesanos estaba construyendo poco a poco el primer intercolumnio de la nave.
Jack was still earning a wage, fortunately: with a handful of craftsmen he was slowly erecting the first bay of the nave.
Los cruzados adoptaron idéntico sistema, construyendo castillos fortificados de forma que cada uno de ellos fuese visible desde otro o desde una ciudad amurallada.
The Crusaders adhered to the same theory by erecting fortified castles each within sight of the next castle or walled town.
Los cimeks estaban ansiosos por ver el pedestal terminado para erigir la estatua de Ajax, que otra cuadrilla estaba construyendo en otro lugar.
The cymeks were anxious to see the pedestal completed so they could erect the statue of Ajax, which was being fabricated elsewhere by another crew.
En realidad, esas cifras habían sido ya superadas debido a la rapidez con la que se estaban construyendo las torres de los teléfonos móviles: en 2005 había 175.000.
In fact, those figures had already been usurped, because cell phone towers were being erected so fast. By 2005, there were 175,000 of those.
Edgar se apresuró a jurar lealtad porque era consciente de los rumores que corrían en la corte acerca de la capilla papista que estaba construyendo en Wroxall.
Edgar pledged his affirmation especially quickly because he was aware of rumblings at Court about the papist shrine he was erecting at Wroxall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test