Translation examples
Y yo no podía consolarte.
I couldn’t comfort you.
Él se encargará de consolarte.
Comforting you is his responsibility.
–Quiero consolarte un poco.
I want to comfort you a little.
Yo solo quería consolarte. —Me has consolado.
I wanted to comfort you.
Se alegrarán de que tengas a Digby para consolarte.
‘They’ll be glad that you’ve got Digby to comfort you.’
Ahora está aquí tu familia para consolarte.
You family is here to comfort you now.
Me apena no estar cerca para consolarte.
I am so sorry I am not close by to comfort you.
Finalmente, Dazen, me hiciste para consolarte.
Finally, Dazen, you made me to comfort you.
Sería bastante estúpido, por mi parte, intentar consolarte ahora.
It would be stupid to comfort you now;
—Para consolarte. Estuvo bien, si consideramos lo unida que estás a ella.
To comfort you. That was smart, considering how close you are to her.
—¿Ha venido a consolarte?
‘Came to console you did she?’
No estamos aquí para consolarte por esa muerte.
We are not here to console you for this death.
Si puedo consolarte, lo intentaré.
If I can console you then I will try.
-Bebe para consolarte.
- Have one for consolation.
Me encuentras poco capaz de consolarte?
I don't provide enough consolation?
Perdimos, si esto puede consolarte.
We lost, if it's any consolation.
Al contrario, mereces consolarte;
To the contrary, it’s almost a consolation.