Translation for "consolad" to english

Consolad

verb

• comfort
• console
• solace

Translation examples

comfort verb

Déjame ser consolada.
Let me be comforted.

Pude haberte consolado.
I could have comforted you--

- Me ha consolado.
- He comforted me.

Ser consolada, contenida.
To be comforted, contained.

Me siento consolado.
I feel comforted.

Consolad a vuestra prima.
Go. Comfort your cousin.

porque SERÁN CONSOLADOS.
For THEY SHALL BE COMFORTED.

Uno será consolado.
One shall be Comforted.

No me siento «consolado»;
I don't feel "comforted";

Y Alfred la había consolado.
And Alfred had comforted her.

Se sentía un poco consolado.
He felt a little comforted.

Se había consolado con esa idea.
She had comforted herself with that.

que todos los que llorasen serían consolados;
that all who mourned would be comforted;

No quería ser consolada.
She wouldn't be comforted.

Al ser abrazada se había consolado.
Comforted by being held.

console verb

Es esencial reconciliar y arreglar el pasado de manera que las personas también puedan ser consoladas e indemnizadas a fin de recrear relaciones amistosas y orientadas al futuro entre los Estados.
It is essential to reconcile and settle the past in a way that individuals can also be consoled and compensated in order to rebuild amicable and friendly future-oriented relations between States.

Por que necesito ser consolado?
Why do I need to be consoled?

- ¡Podría haberlo consolado!
- I could have consoled him!

Está siendo consolado.
He's being consoled.

No necesito ser consolada.
I don't need to be consoled.

Así ha consolado ya a mil ochocientas.
As he has consoled 1,800 others.

Ellas vinieron para ser consoladas no regañadas.
- They came here to be consoled.

Probablemente fue consolada por otro.
She probably was consoled by another.

en otra, ella me había consolado a mí.
She had once consoled me.

En una ocasión yo la había consolado a ella;
I had once consoled her.

No estaba ni consolada ni resignada.
She was neither consoled nor resigned.

despidió consolados y serenos,
With peace and consolation hath dismist,

No podríamos haberla consolado.
We could not have consoled her.

Nadie me ha consolado jamás por eso.
No one has ever consoled me for this.

siempre era una fuente de consuelo, y yo necesitaba ser consolado.
he was always a source of consolation, and I needed consoling.

Se habían consolado mutuamente y conspirado para sobrevivir.
They had consoled each other and conspired to survive.

Más bien debería haberla consolado.
Rather, he should have consoled her.

Cuántas veces había consolado a M. R.
Many times he had consoled M.R.

solace verb

Él se sentía consolado por ella y ella por él.
He took solace from her, and she from him.

La mujer era mayor, desconocida, pero la palabra se había grabado en la mente de Alan, le había consolado.
The woman was elderly, a stranger, but the word had lodged within him, had given him solace.

Tú no sabes lo que cansa esto de hacer unos funerales como es debido y mandarles a todos a casa consolados.
You simply can't understand how it takes it out of a fellow to do a funeral right and send 'em all home solaced.

Le habría consolado la presencia de Fanny, sabiendo que ella y Fanny habían perdido ambas sus maridos en los duros días de la ley marcial.
There would be solace in Fanny’s presence, knowing that she and Fanny both had lost husbands in the black days of martial law.

Si hubieran estado juntos lo habría abrazado y consolado pero, dada la situación, Paul ni siquiera hallaba consuelo en sus palabras.
If they were together, at least she might have been able to put her arms around him, and hug him. That might have been something. But Paul couldn't even find solace in India's words now.

Cuando abrió llevaba al pequeño en brazos, con la cara roja como un tomate y la boca muy abierta, pero el llanto se iba apagando para convertirse en sollozos entrecortados y sentidos, como una especie de reconocimiento de que a pesar de los pesares era inútil, nadie podía ser consolado y cada uno era abandonado a merced de su propia alma implorante.
After opening up, she stood there with the tiny tot in her arms. Its face was burning red, its mouth wide open, but the crying was beginning to shift into desperate sobbing, like a kind of realisation that there was no point anyway, there was no one who could provide solace and everyone was busy with their own whimpering soul.