Translation for "consolarse" to english

Consolarse

• console yourself
• console

Translation examples

console yourself

Podrá consolarse con eso cuando tenga ochenta años y siga en prisión.
You can console yourself with that fact when you’re eighty years old and still in prison.

-Si fue difícil decirlo, doctor Parker, puede usted consolarse sabiendo que fue más difícil escucharlo.
If that was difficult to say, Doctor Parker console yourself that it was a bloody sight harder to listen to.

Si esto le causa algún dolor será leve, y puede consolarse pensando que ha sido recompensado por anticipado por su amistoso amigo el señor Gully.
And if they cause you some triffing smart, you may console yourself that they have been paid for in advance, by your amiable friend Mr Gully.

console

También debe servir para advertirles que no pueden consolarse con la posibilidad de que no cooperemos con el Tribunal o no le prestemos asistencia.
It should also serve to warn them that they cannot take consolation in the possibility of our failure to cooperate with or render assistance to the Tribunal.

Que su familia pueda consolarse.
May his family enjoy such consolation as they can.

Estos podrán, en último término, consolarse con la primacía funcional del Tribunal Internacional sobre los tribunales nacionales.
Their only consolation may be the primacy of the International Tribunal over national courts.

Vienen juntos a consolarse.
They are consoling themselves together.

Ustedes dos, dejen de consolarse como señoritas.
You two are no longer console as ladies.

¿Y cómo hace la mujer para consolarse?
And how does the woman console herself?

Le hierve la sangre y no tiene con quién consolarse.
And there's no one to console her.

Dos infelices son quienes mejor saben y pueden consolarse.
Two poor devils are the best consolation for one another.

Pero al morir la niña, fueron incapaces de consolarse uno a otro.
But after the baby died, they were incapable of consoling one another.

La gente no tiene nada con qué consolarse.
The people have nothing to console them.

No hay nada de qué consolarse.
There is nothing to console.

Puede consolarse pensando que su querida amiga es una de sus lectoras.
You can console himself ... Her dear friend ... that is one of its readers.

Doberdò, ¿sabes lo que dicen tus obreros para consolarse?
You know what your workers say to console themselves?

Pero Guilder era incapaz de consolarse.
But Guilder was beyond consolation.

A consolarse con mujeres malas.
To console himself with bad women.

Ella es zurda. No se trata de consolarse.
She is left-handed. It is not about consolation.

Al menos quiso consolarse con esta idea.
At least he consoled himself with this thought.

Pero tiene usted a su marido, que es todo un caballero, para consolarse.
But you have a consolation in this fine husband of yours.

—Es una criatura inocente —dijo Parthenope para consolarse—.
‘She is an innocent,’ Parthenope consoled herself.

Además, podía consolarse con la idea de que Eunice también se encontraba en la ciudad.
And there was consolation, for Eunice was there too.

– Nos equivocamos muchos -parecía consolarse con el plural-.
"We're often mistaken." Alvarez seemed to console himself with that plural.

Se había preparado para consolarse de la angustia y del dolor.
She’d organized herself in order to console herself for the anguish and pain.