Translation for "confitura" to english

Confitura

noun

• jam
• confiture
• preserve

Translation examples

jam noun

Otros productos alimenticios, como preparación para lactantes, té, ciertos tipos de alimentos enlatados y confitura, siguieron estando prohibidos incluso después del anuncio del Gobierno israelí.
Other food items, including baby formula, tea, some canned food and jam, remained barred even after the Israeli Government's announcement.

Chocolates, dulces y confituras
Chocolate, sweets and jam

1. Hasta 2000 el grupo incluía chocolate, dulces, azúcar, confituras y miel.
1. Until 2000 the group included chocolate, sweets, sugar, jam and honey.

Jules, la confitura.
Jules, the jam.

Pastas, croissants mantequilla... confitura y mermelada de fresas.
Rolls, croissants butter...orange and blueberry jam.

-¿De qué es la confitura?
- What kind of jam is it?

- ¿También hace las confituras?
- Do you make the jam yourself?

- El lavado de autos, la venta de confituras.
- Car wash, sale of jams.

- ¿Y con confitura de arándanos?
And cranberry jam?

¿Te has comido la confitura?
Did you eat that jam?

¿De elaboración de confituras?
Or jam-making?

Se ha terminado la confitura.
We're out of jam.

La confitura se vuelve contra Várvara.
The jam turned against Varvara.

Me gustan las gachas de avena con confitura de arándanos.
I like porridge with lingonberry jam.

Investigaron crumpets y scones, mermeladas y también confituras.
Crumpets they investigated and scones, jams, and preserves.

Mis hermanos, en cambio, siguieron con tostadas y confitura.
My brothers followed this with toast and jam.

Mermeladas y confituras de toda clase. ¿Qué tenemos?
Jams and preserves of all sorts. What do we have?

Thaddeus le soltó otra cucharada de confitura en la tostada.
Thaddeus plopped another spoonful of jam onto the toast.

—Del mismo modo que me gustan los dulces, las mermeladas, las confituras y las flores de invernadero.
As I like sweets, and jams, and comfits, and conservatory flowers.

Y Harris, con la santa intención de bromear un poco, ofrecióle pan y confitura.
and Harris, who is of a chummy disposition, offered him a bit of bread and jam.

—Tardó un momento en preguntar—: ¿Por qué crees que la confitura de naranja se llama mermelada?
And why is orange jam called marmalade, do you suppose?

Lo curioso era que nunca hubiesen encontrado manchas de confitura ni migas de croissant en sus retratos.
Interestingly, they never found dabs of jam or croissant flakes on her portraits.

confiture noun

Es cordero piruletas conunacebollaroja confitura
It's lamb lollipops with a red onion confiture.

Así que no quieren quedare detrás de ellos o los gabachos creerán que son lo que ellos llaman 'confitura'.
So, you do not want to be lounging behind'em or the Frogs will think that you are what they calls... 'confiture'.

Henri, te haré una "omelette à la confiture".
Henri, I'm going to make you an "omelette á la confiture".

Confitura de naranja.
Confiture d’orange.’

La confiture de figue! —anunciaba—.
‘La confiture de figue!’ he announced.

de satisfacción al sonar el gong del barreño, normalmente usado para hacer confitura.
de satisfaction au son du gong à confitures.

Los vagones del Metro brotaban del suelo destripado para escupir su confitura humana.
Des wagons de métro jaillissaient du sol éventré pour cracher leur confiture humaine.

Luego limpió el pincel y lo colocó con los otros en un viejo tarro de confitura.
Puis il nettoya le pinceau et le rangea au milieu des autres dans un vieux pot à confiture.

Christer Malm sirvió café y gofres recién hechos con confitura de moras boreales.
Christer Malm servit des gaufres chaudes avec de la confiture de mûres jaunes et du café.

El metal de sus tenedores, las frutas de su confitura y el ladrillo de sus paredes han salido del planeta.
Le métal de vos fourchettes, les fruits de votre confiture, la brique de vos murs sont issus de la planète.

Para los refinados, una célebre casa fabricaba carnes con gusto a fruta o confitura, con perfume de flores.
Pour les raffinés, une maison célèbre fabriquait des viandes à goût de fruit ou de confiture, à parfum de fleurs.

Fuera de los Agnus Dei y de los Ave María, la señorita Vaubois no sabía más que los diversos modos de hacer confituras.
En dehors des agnus dei et des ave maria, Mlle Vaubois n’avait de lumières que sur les différentes façons de faire les confitures.

Quiso instalar hormigas en su casa, en unos tarros de confitura vacíos, pero tras la primera tentativa de fuga, de los animales, su madre, enfadada, los machacó a golpes de zapatilla.
Il avait voulu installer des fourmis chez lui, dans des pots de confiture vides. A leur première tentative de fugue, sa mère, agacée, les massacra à coups de pantoufle.

preserve noun

Un productor europeo de confituras tiene que probar al Gobierno de los Estados Unidos que no empleó azúcar cubana si quiere exportar a los Estados Unidos.
A European producer of preserves has to prove that no Cuban sugar was used in the manufacturing process if it wishes to export to the United States.

¿Por qué pidió confitura?
- Why did he order preserves?

- ¿Ha acabado con la confitura?
Excuse me. You finished with the preserves?

Firma: "Deliciosa Confitura".
Signed, Sweet Preserves.

-No, haciendo la confitura.
- No, we're making preserves.

Ésto no es confitura.
It's not a preserve.

Los dos comieron confitura.
They both ate some preserves.

Abrí una jarra de confitura.
I opened up a jar of your preserves.

Confitura de frutas.
Here is some fruit preserve.

¿intentó envenenarme con confitura?
Is that how he slipped it to me- in the preserves?

Y en las confituras y en los quesos.
And the preserves and cheeses.

La confitura de ciruela es excelente;
The preserve is good;

La confitura era de la marca Smucker's.
The preserves were smucker's.

Le gustaban las confituras Smucker's.
He liked Smucker's preserves.

Él fue por el tarro de confitura y se sentó.
He got the preserves and sat down.

¿Te apetece confitura de higos verdes?
Some green fig preserve?

Mi madre trajo té y confituras.
My mother brought tea and preserves.

Tarros de confitura de frutas y algo de harina.
Mars of fruit preserves and some flour.

Hay confitura de fresas, si quieres.
There's strawberry preserves, if you want them.'