Translation for "confiscado" to english

Confiscado

adjective

• confiscated
• forfeit

Translation examples

confiscated adjective

Otros 35.000 dunum de tierra fueron confiscados en la Ciudad de Jerusalén, además de los 1.430 confiscados después de 1993 y los 420 confiscados en Yabal Abu Gneim.
"A further 35,000 dunums of land were confiscated in the City of Jerusalem, in addition to the 1,430 dunums confiscated after 1993 and the 420 dunums confiscated on Jabal Abu Ghneim."

Los productos de contrabando fueron confiscados.
These goods were confiscated.

Superficie de tierras confiscadas
Area of confiscated land

Fecha en que fue confiscado
Date when confiscated

- Confiscado sus bienes y propiedades;
:: Confiscated their assets and properties;

Todos los productos fueron confiscados.
All the goods were confiscated.

Los discos fueron confiscados.
The records had been confiscated.

Lugar donde fue confiscado
Place where confiscated

Esto queda confiscado.
I'm confiscating this.

Confiscad el arma.
Confiscate his gun

¡El teléfono está confiscado!
Telephone's confiscated

Propiedad confiscada, divorcio.
Property confiscated. Divorce.

La han confiscado...
- They've confiscated it...

Estos quedan confiscados.
- I'm confiscating these.

Contaminantes solubles confiscados.
Soluble contaminants confiscated.

Confiscad ese carrete.
Confiscate that film.

Lo han confiscado todo.
Confiscated everything.

No lo había confiscado.
He had not confiscated it.

Hemos confiscado el ordenador.
We've confiscated the computer.

Yo supuse que estaba confiscada;
I assumed it was confiscated;

Entonces nos dijeron que todo había sido confiscado, confiscado por el propio Taiko, que éramos piratas y…
Then word came that everything was confiscated, confiscated by the Taiko himself, that we were pirates and...

¿Los habían confiscado o destruido?
Had they been confiscated, or destroyed?

Se la habían confiscado en la puerta.
It had been confiscated at the door.

—No, pero he confiscado su coche.
No, but I've confiscated his car.

forfeit adjective

El Estado puede permitir también el embargo, la enajenación o la destrucción de los bienes confiscados.
A State may also allow the seizure, disposition or destruction of forfeited items.

De este modo, los activos fueron confiscados provisionalmente por el Gobierno Federal de Nigeria.
The assets were accordingly forfeited to the Federal Government of Nigeria in the interim.

En caso de que el acusado no cumpla sus obligaciones, la fianza será confiscada por el Estado.
Should the accused breach his duties, the bail will be forfeit to the state.

Todos los bienes confiscados son confiscados en beneficio del Estado, ya sea el gobierno federal o un gobierno provincial, de acuerdo con lo solicitado en la orden de confiscación y el Fiscal General que la dictó.
Steps taken after forfeiture - All forfeited assets are forfeited to the State, which may be the federal or a provincial government, depending upon the specific forfeiture application and the Attorney General who instituted it.

Los Estados deberían considerar también la posibilidad de convenir en la distribución equitativa de los bienes así confiscados.
States should also consider the introduction of arrangements for the equitable sharing of such forfeited assets.

Repartición de los bienes confiscados
Division of forfeited property

Su recompensa fue confiscado.
Your reward is forfeit.

Nottingham declaró confiscadas todas las tierras de Locksley.
Nottingham declared all Locksley lands forfeit.

Ahora pueden ver una cantidad de vehículos confiscados que se subastarán mañana en Apple Towing en Guadalupe.
Right now you can actually check out a number of forfeited vehicles going up for auction tomorrow at the Apple Towing in Guadalupe.

Si Mag sube y se corta, Sus ojos serán confiscados.
If Mag up and splits, her eyes are forfeit.

'Todas sus propiedades, bienes, tierras y privilegios' quedan confiscados por la corona.
All his property, his goods, his lands and his privileges are hereby forfeit to the Crown.

Tus posesiones están confiscadas.
Your possessions are forfeit.

Sí, ahora, el premio en metálico es confiscado por el Tesoro.
Ah, yes, now, the prize money is forfeit to the Treasury.

Una gran nación corre el peligro de que sea confiscado su honor.
A great nation is in desperate danger of forfeiting her honor.

La ciudad no recibirá más envíos y el gran depósito que han hecho, será confiscado.
The town will receive no further shipments and your sizeable deposit is forfeit.

Su propiedad sera pronto confiscada.
His property will soon be forfeit.

¿Quién lo ha confiscado?
To whom is she forfeit?

El Parlamento las había confiscado.
They were forfeited to Parliament.

Tu vida ha quedado confiscada.
Your life is forfeit.

—Confiscada por el Trono de Hierro.
Forfeit to the Iron Throne.

sus tierras habían sido confiscadas por bancarrota;
the land had been forfeited to bankruptcy;

La suma, naturalmente, en esencia era confiscada.
The sum, of course, was essentially forfeit.

y las pertenencias de Edward están confiscadas por el banco.
and Edward’s possessions are forfeit to the bank.

A otros campesinos les han sido confiscadas sus tierras.
Other farmers have forfeited their land to him.

Todos son confiscados por mi tesorería, sin excepción alguna.
They are all forfeited to my treasury, nothing excepted.

—Queda confiscada. Ya no es una princesa del Valle del Viento Helado.
She is forfeit, a princess of Icewind Dale no more.