Translation for "centrado en el tema" to english
Translation examples
En su 30º período de sesiones, la Comisión de Población y Desarrollo tendrá ante sí un informe conciso sobre la observación de la situación de la población mundial centrado en el tema de la migración internacional y especialmente en los vínculos entre la migración y el desarrollo y en cuestiones del género y la familia (E/CN.9/1997/2).
At its thirtieth session, the Commission on Population and Development will have before it a concise report on world population monitoring, focusing on the topic of international migration, with special emphasis on the linkages between migration and development and on gender issues and the family (E/CN.9/1997/2).
Contiene un estudio actual centrado en dicho tema, junto con una presentación de conceptos y medidas actuales destinados a incrementar la proporción de mujeres en los puestos de liderazgo.
It contains a current survey, focused on the topic along with a presentation of current concepts and measures to increase the proportion of women in leadership positions.
La OMS está encomendando investigaciones, patrocinando simposios, estableciendo una dependencia centrada en este tema y apoyando la elaboración de un conjunto de instrumentos y materiales para utilizarlos en la capacitación de diplomáticos en el ámbito de la salud.
WHO is commissioning research, sponsoring symposiums, creating a unit focused on this topic and supporting the development of a set of tools and materials to be used in the training of health diplomats.
Su organización tenía la esperanza de que la Conferencia de Examen permanecería centrada en el tema en cuestión, a saber la discriminación contra los individuos por el color de su piel, pero algunas delegaciones han desviado la atención hacia otras cuestiones.
His organization had hoped that the Review Conference would remain focused on the topic at hand - discrimination against individuals on the basis of their skin colour - but some delegations had created a distraction by drawing attention to other issues.
En su 29º período de sesiones, la Comisión de Población y Desarrollo tendrá ante sí un informe conciso sobre la observación de la situación de la población mundial, centrado en el tema de los derechos reproductivos y la salud reproductiva, incluidas la información, la educación y la comunicación en materia de población (E/CN.9/1996/2).
32. At its twenty-ninth session, the Commission on Population and Development will have before it a concise report on world population monitoring, focusing on the topic of "Reproductive rights and reproductive health, including population information, education and communication" (E/CN.9/1996/2).
En 2005, se organizaron seminarios ambulantes, dirigidos a jueces, trabajadores sociales y un amplio espectro de profesionales que trabajan en el ámbito de la protección del niño, centrados en el tema "aspectos sociales, psicológicos y jurídicos de la protección infantil".
In 2005, travelling seminars were organized for judges, social workers and a wide pool of professionals in the child-protection sphere focused around the topic "Social, psychological and legal aspects of child protection".
35. Otros organismos también se han centrado en este tema.
35. Other bodies have also been focusing on this topic.
La reunión regional en China centrada en el tema de la alfabetización sanitaria es la segunda que se celebra en 2009.
19. The regional meeting in China, focusing on the topic of health literacy, was the second one held in 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test