Translation for "centrarse en el tema" to english

Centrarse en el tema

• focus on the subject
• focus on the topic

Translation examples

focus on the subject

El representante señaló que, en la reunión que iba a organizar el 5 de marzo de 2008 en Göteborg (Suecia), la ICGN pretendía centrarse en el tema "Fondos soberanos - su función en la gobernanza empresarial".
The representative noted that the ICGN planned to focus on the subject "Sovereign funds - their role in corporate governance" at its meeting on 5 March 2008, in Göteborg, Sweden.

Habida cuenta de que la labor de la Corte se explica detalladamente en su informe anual (A/65/4), el orador desearía centrarse en un tema de interés general fuera y dentro del sistema de las Naciones Unidas, a saber, el estado de derecho en la comunidad internacional.
3. Since the work of the Court was explained in detail in its annual report (A/65/4), he would like to focus on a subject of widespread interest within and outside the United Nations system, namely, the rule of law in the international community.

focus on the topic

Además, nos complace sobremanera que las deliberaciones de la sexta reunión del Proceso de consultas del año entrante tengan previsto centrarse en el tema "La pesca y su contribución al desarrollo sostenible".
In addition, we are well satisfied that discussions at the sixth meeting of the Consultative Process next year will focus on the topic, "Fisheries and its contribution to sustainable development".

Por último, como consideración de carácter general, el orador exhorta a los representantes a abstenerse de formular declaraciones políticas y a centrarse en el tema que se examina.
Lastly, as a general point, his delegation called on representatives to refrain from making politicized statements and focus on the topic under consideration.