Translation for "caldos" to english

Caldos

noun

• vine
• oil

Translation examples

oil noun

35. La Oficina en Colombia fue informada del secuestro por parte de las FARC-EP de nueve geólogos el 13 de marzo, en Chocó; de cuatro contratistas de una empresa petrolera en Saravena (Arauca), el 12 de marzo; y de un empresario de Caldas, en la zona rural de Manizales, el 1º de mayo, que luego murió en un operativo militar.
35. The office in Colombia was informed of the kidnapping of nine geologists in Choco on 13 March, by FARC-EP; of four contractors of an oil company in Saravena on 12 March; and of a businessman in Caldas in a rural area of Manizales on 1 May, who subsequently died in a military operation.

Sí, el risotto, pero con caldo de pollo, no con aceite.
Yeah, the risotto, but I'd like it cooked with chicken broth instead of oil.

Y pensé que el aceite de freír podría servir como caldo.
And I figured that the frying oil could serve as broth.

-Caldo de pollo, no aceite.
- Chicken broth instead of oil.

Hice un poco de mousseline de bacalao, y un caldo de yuzu con aceite de ají hecho con esqueleto del lenguado.
I made a little mousseline out of the cod, and the yuzu chili oil broth from the skeleton of the fluke.

—Sólo es formol y metanol con unas trazas de aceite de lanolina: más común que el caldo de pollo.
"It's just formaldehyde and methanol with a trace of lanoline oil--as common as chicken soup.

Freír los dos dientes de ajo, el romero y un poco del peperoncino en aceite de oliva. Añadir las lentejas, los garbanzos y las judías en la sartén con un poco de su propio caldo.
bacon for garnish Boil and then drain the vegetables; meanwhile, fry the garlic, rosemary, and some of the peperoncino in the olive oil and then add the vegetables with a bit of their water.

No lo corregí, aunque en esa sopa grasienta y rica, en la que el aceite brillaba sobre un caldo dorado, no había ni trozos de manzana ni arroz.
I didn’t correct him, even though there were neither pieces of apple nor rice in the greasy, rich soup, with the oil forming little beads on top of golden brown deliciousness.

Ella se limitó a mirarlo con expresión adusta y, a continuación, observó el plato desportillado, que estaba lleno de pan empapado en un caldo hecho de salvia, ajo y aceite de oliva.
She merely looked at him coolly, and then at the chipped bowl, full of bread soaked in a broth of sage, garlic, and olive oil.

Otro instante de silencio durante el cual llegó el café, acompañado de pan viejo tostado para disimular su dureza, un surtido de jamones y aceites, y algo de caldo recalentado.
Another little pool of quiet. The coffee came, with yesterday’s bread toasted to cover its stiffness, an assortment of jams and oils and some reheated broth.

Las mesas redondas con manchas de aceite y caldo tenían espacio suficiente para diez o doce personas, de modo que Yu no pudo conseguir una mesa para ellos solos.
The oil-and-soup-smeared round tables were large enough for ten or twelve people, so the Yu’s could not have a table for themselves.

Los síntomas iniciales habían cedido ante el tratamiento: una pequeña sangría y bebidas apropiadas: sal de ajenjo y amoníaco, polvo de jengibre, caramelo de azúcar, aceite de clavo de olor, y para alimentarse jaleas y caldos, caldo de carne y ternera flaca: Nada de pescado.
The primary symptoms had given way to treatment: a little bleeding and a suitable draught: salt of wormwood and ammoniac, ginger powder, sugar candy, oil of cloves; jellies and broths to eat, beef teas, minced veal. No fish. Fish in this close weather smelled very quickly; Dr.

Naoni cerró sin hacer ruido la puerta bien aceitada, giró la llave en la cerradura con movimiento lento y preciso y se sentó con Faendra y Alondra en torno a la olla del caldo.
Naoni silently closed the well-oiled door, turned her key in its lock with slow, exacting care, and sat down with Faendra and Lark around the broth pot.