Similar context phrases
Translation examples
verb
Aeronaves del Gobierno bombardearon dos localidades en Bahr el–Ghazal.
39. Bombings by governmental aircrafts occurred in two locations in Bahr Al Ghazal.
Me pregunto: ¿por qué el representante de Kuwait imagina que la quema y el derramamiento de petróleo en el Golfo es obra del Iraq, y no de las fuerzas aliadas, que bombardearon pozos petrolíferos, bombardearon muelles de carga y bombardearon buques que estaban en puerto?
I wonder: Why does the representative of Kuwait imagine that burning and spilling oil into the Gulf is the doing of Iraq and not the action of the allied forces that did bomb oil wells, did bomb loading docks and did bomb docked ships?
Incendiaron las casas, mataron los animales y bombardearon los cultivos.
Houses were burned down, animals killed and crops bombed.
En el curso de esta operación se bombardearon pueblos y se dio muerte a civiles.
Villages were bombed in the course of this operation and civilians killed.
e) Un ataque aéreo en el que se bombardearon emplazamientos situados en territorio libanés;
(e) One air raid in which localities in Lebanese territory were bombed;
Los aviones bombardearon varias localidades civiles, matando o hiriendo a varios residentes.
They bombed several civilian localities, killing and wounding a number of residents.
f) La experiencia de tiempos pasados, cuando las fuerzas aéreas turcas bombardearon las ciudades y aldeas de Chipre con bombas napalm.
(f) The experience of the past when the Turkish Air Force bombed the towns and villages of Cyprus using napalm bombs.
En este período, los aviones de combate de las FAS bombardearon Moyo.
During this period SAF fighters bombed Moyo.
Bombardearon deliberadamente la carretera utilizada por los refugiados que huían, entre ellos niños.
They had deliberately bombed a road used by escaping refugees, including children.
También bombardearon reiteradamente las pistas del Aeropuerto Internacional Rafiq Hariri.
The runways at Rafiq Hariri International Airport were also repeatedly bombed.
Esa cosa que bombardearon no era nada, estaba deshabitada.
That thing you bombed, that was nothing, that was uninhabited.
verb
Los aviones turcos bombardearon las regiones de Ŷabal Rish y Wadi Shidi.
Turkish aircraft bombarded the regions of Jabal Rash and Wadi Shidi.
Además, las fuerzas armadas sudanesas bombardearon Dindiro, Ullu y Baldogo.
In addition, Sudanese armed forces aerial bombardments took place in Dindiro, Ullu and Baldogo.
Los aviones bombardearon varias localidades civiles y dispararon cinco proyectiles y cuatro misiles.
They bombarded a number of civilian localities and fired five projectiles and four missiles.
El 3 de noviembre las fuerzas aéreas bombardearon un hospital de campaña en Beit Jin.
On 3 November, the airforce bombarded a field hospital in Beit Jin.
Hace 4.000 millones de años, los asteroides bombardearon a la joven Tierra.
4 billion years ago, asteroids bombarded the young Earth.
Antes de la invasión Dalek, bombardearon el planeta con bacterias.
Before the Daleks invaded, they bombarded the planet with bacteria.
11 millones de personas bombardearon a esta chica con odio, y la condujeron a quitarse la vida.
11 million people bombarded this girl with hate, and it drove her to take her own life.
La invasión ocurrió antes del amanecer, cuando aviones de EE UU bombardearon el cuartel del General Noriega.
The invasion happened before the dawn, when airplanes of EE UU they bombarded the barracks of General Noriega.
Bombardearon a la policía con llamadas, y no llegaban a nada.
They bombarded the police with calls, they got nowhere.
Cuando los aviones nos bombardearon nos refugiamos en las cavernas de la montaña,
When the planes bombarded we took refuge in mountain caves.
Hoy aquí, a las 7:55 hora local aviones japoneses bombardearon las instalaciones de la Marina de EE.UU.
Here today, at 7:55 local time units of the Japanese air force bombarded American Army and Naval installations.
- No lo sé. Bombardearon la fábrica donde trabajaba. Y no regresó.
They've bombarded the factory where she was working and she didn't come back.
Los ingleses bombardearon la ciudad y capturaron la flota danesa.
The British bombarded the city and captured the Danish fleet.
Unos barcos parlamentarios bombardearon la casa en la que se alojó.
Parliamentarian ships bombarded the house where she first lodged.
Los turistas bombardearon a Radnal con preguntas. —¿Vio eso? —¿Qué era?
The tourists bombarded Radnal with questions: "Did you see that?" "What was it?"
Durante quince minutos, bombardearon a Karl con trivialidades similares.
For the next fifteen minutes Karl was bombarded with similar trivialities.
El 31 de mayo barcos de guerra alemanes bombardearon Almería.
On May 31st, German warships bombarded Almería.
Los libros bombardearon sus hombros, sus brazos, su rostro levantado.
Books bombarded his shoulders, his arms, his upturned face.
Una noche, durante las guerras, las cañoneras británicas y francesas bombardearon Cantón.
One night during the wars, Canton was bombarded by British and French gunships.
Todos ellos la saludaron con un «hola» y, acto seguido, la bombardearon con preguntas.
Every single one of them said “Hey.” After the introductions, they bombarded her with questions.
Los arqueros bajo las órdenes de Wyndelleu los bombardearon con súbitas andanadas de flechas;
The archers under Wyndelleu's command bombarded them with a small storm of arrows;
verb
Las tropas ugandesas bombardearon a las tropas rwandesas alegando los siguientes motivos:
Ugandan troops shelled Rwandan troops, allegedly for the following reasons:
Las fuerzas israelíes bombardearon los alrededores de An-Nabatiya Al-Fanqa.
Israeli forces shelled the outskirts of Nabatiyé el-Faouqa.
Después de evacuar a la gente, bombardearon 10 casas con cohetes.
After evacuating the people, they shelled 10 houses using rockets.
Las fuerzas serbias rodearon y bombardearon Cirez , y finalmente entraron en ella.
Serb forces surrounded, shelled and eventually entered Cirez.
También bombardearon el principal generador eléctrico, lo que produjo un corte del suministro eléctrico.
They also shelled the main electrical generator, which led to a cut in electrical power.
Hoy se bombardearon nuevamente instalaciones de las Naciones Unidas en Gaza.
Today, a United Nations compound in Gaza was shelled again.
En enero, las fuerzas gubernamentales bombardearon dos escuelas en Dael (Dara'a).
In January, Government forces shelled two schools in Dael (Dara'a).
¿Estabas ayer aquí, cuando bombardearon con fósforo?
Were you here yesterday when they shelled with phosphorus?
¡Me bombardearon con herramientas de zapatero que nunca venderé!
I shelled out for cobbler's tools I'll never sell!
Llamé a la artillería, les di las coordenadas y, en minutos, bombardearon la escuela.
I called artillery, gave them the coordinates... and within minutes the school was shelled.
Henry, esta mañana bombardearon la aldea de Tai-Dong... y la única artillería cerca era la 348°.
Henry, this morning the village ofTai-Dong was shelled, and the only artillery unit anywhere near it was the 348th.
- Sí, los saudís. Cuando los Houthi intentaban ganar más terreno... también ellos bombardearon áreas civiles... y colocaron minas cuando se retiraron.
To be fair, when the Houthis have been trying to capture new ground, they too have shelled civilian areas indiscriminately, and used land mines when they retreated.
Helicópteros y aviones bombardearon los lugares sospechosos.
Helicopters and planes shelled any suspect village.
—No lo bombardearon —replicó Raymond West con el entrecejo fruncido—.
‘Not shelled,’ said Raymond West, frowning.
Aunque la casa ya estaba casi destruida en 1967 cuando los israelíes bombardearon la zona».
But the house was mostly destroyed in 1967 when the Israelis shelled this area.
Los confederados bombardearon a las tropas de la Unión y tomaron el fuerte. —¡Menuda fiesta!
The Confederates shelled the Union troops and took the fort.” “Oh, such a party!”
En cinco o seis pequeños pueblos pesqueros llegaron barcos cargados de refugiados, pero las autoridades los bombardearon antes de que llegasen a tierra.
Boatloads of refugees set sail from fishing villages in South Korea, but North Korean soldiers shelled them before they could land.
En Rathole existía una antigua posada, Las Armas de Polharwith, que se supone es la única casa que dejaron en pie los atacantes españoles cuando bombardearon ferozmente el lugar hacia el 1500 o algo por el estilo.
There is an old inn in Rathole, The Polharwith Arms. It was supposed to be the only house left standing by the Spaniards when they shelled the place in fifteen hundred and something.
¿Recuerdas la vez que yo y tú fuimos a Valognes en el jeep, y nos bombardearon durante dos endiabladas horas, y ese gato de mierda que yo despaché de un tiro cuando estábamos en el pozo y que subió al capó del Jeep?
Remember that time I and you drove into Valognes, and we got shelled for about two goddam hours, and that goddam cat I shot that jumped up on the hood of the jeep when we were layin' in that hole?
verb
Helicópteros israelíes bombardearon los wadis entre Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha y Bayt Yahun utilizando ametralladoras pesadas.
Israeli helicopters strafed the wadis between Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha and Bayt Yahun using heavy machine-guns.
A las 2.30 horas, fuerzas de ocupación bombardearon la zona en torno a su posición en la colina de Dabshah.
At 0230 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill.
A las 21.45 horas, elementos de la milicia de Lahad bombardearon la zona en torno a su posición en la intersección de Hamra y abrieron fuego contra Dallafah con armas de calibre mediano.
At 2145 hours the minion Lahad's militia strafed the area around its position at the Hamra crossing and fired at Dallafah with medium weapons.
A las 16.55 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad bombardearon la zona en torno a sus posiciones de las colinas de Dabshah y Sujud.
At 1655 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia strafed the area around their positions at Dabshah hill and Sujud hill.
Estaba en un convoy de las Naciones Unidas cuando unos cabrones lo bombardearon.
He’d been riding in a UN convoy when some bastards strafed it.
Disparos verdes bombardearon el pilar de piedra a unos cuantos metros a la derecha de Ben.
Green bolts strafed the stand of stones a few meters to Ben’s right.
Las naves plateadas bombardearon la superficie del asteroide gigante, pero solo causaron desperfectos leves.
The silver ships strafed the giant asteroid’s crust, but caused only cosmetic damage.
Algunos piratas informáticos anarquistas en Italia bombardearon el grupo toda la noche, enviando parloteo en inglés que chapuceaba sobre la quiebra política del «gobierno» en el nuevo mundo.
Some anarchist hackers in Italy strafed the group all night long, posting broken-English screeds about the political bankruptcy of “governance” in the new world.
verb
Pues estaba trabajando como traductor en Libia para los norteamericanos y los partidarios de Gadafi bombardearon Trípoli y estaban reuniendo a la gente.
Uh, well, uh, I was working as a translator in, uh, Libya for the Americans, and, um, Gadaffi loyalists, they just blitzed through Tripoli, and they were rounding people up.
Ahí estaba la iglesia con-gregacional de esta zona, pero los aviones alemanes la bombardearon durante la guerra.
No, Hitler knocked it about, you see. It used to be the Congregational Church for this area, but it was burnt out in the Blitz.
verb
Las baterías de cañones bombardearon a los pintados durante tres horas después del alba. Más tarde, la infantería avanzó hacia una línea enemiga que había quedado separada por la acción de la artillería.
The cannon teams barraged the Painted Ones for three hours after daybreak, then the rifleman infantry pressed forward into an enemy line punctured by the force of the artillery.
Cuando los silenciosos ecos del dolor de Leon la bombardearon y empezó a oír el látigo hendiendo su espalda, se tapó los oídos y se acurrucó hasta hacerse una bola.
As silent echoes of Leon’s pain barraged her and she heard the whip sting into his back, she covered her ears and crouched down on her heels, curling into a tight ball.
verb
Aviones militares bombardearon los barrios residenciales del sur de Beirut, centrándose en edificios comerciales y residenciales de varios pisos de altura en Bir El-Abd.
The southern suburbs of Beirut Military aircraft launched raids on the southern suburbs targeted at a commercial residential building several storeys high in Bir Al-Abd.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test