Similar context phrases
Translation examples
noun
Será necesario abordar las causas fundamentales del bloqueo, pero el bloqueo debe levantarse.
The root causes of the blockade would need to be addressed, but the blockade must be lifted.
noun
Bloqueo de la actividad de las instituciones de Bosnia y Herzegovina
Blocking the functioning of Bosnia and Herzegovina institutions
Un caso evidente es la perpetuación del bloqueo del Danubio -- el bloqueo de la navegación por el Danubio -- que hace que sufran todos los países ribereños.
A case in point is the perpetuation of the blocking of the Danube -- the blocking of navigation on the Danube -- which makes all the riparian countries suffer.
:: El examen de la circular sobre congelación y bloqueo de cuentas.
The review of the Circular on the freezing and blocking of accounts, etc.
Bloqueo de escritor, bloqueo de escritor, bloqueo de, bloqueo de, bloqueo de, bloqueo de,escritor, escritor, escritor, escritor
Writer's block, writer's block, writer's writer's, writer's, writer's, block, block, block, block
Su bate acolchado cortaba el aire con velocidad y precisión: blanco-bloqueo-bloqueo-blanco-bloqueo-bloqueo-bloqueo-bloqueo-blanco-bloqueo-blanco-blanco.
Her padded bat swished through the air quickly and accurately: target-block-block-target-block-block-block-block-target-block-target-target.
—Cree que lo bloqueas para no recordar algo traumático. —No lo bloqueo.
“He thinks you’re blocking it to avoid remembering something traumatic.”“I’m not blocking it.”
noun
La entrega de los suministros de asistencia fue obstaculizada por distintas restricciones y bloqueos impuestos por los serbios de Bosnia.
Delivery of aid supplies is hampered by various Bosnian Serb restrictions and blockages.
La rotación del batallón jordano 3 podría aplazarse debido al bloqueo de cruce
Jordanian battalion 3 rotation may be postponed owing to blockage of the crossing point
Sobre la cuestión del bloqueo de los haberes de un Estado extranjero, febrero de 1988;
On the question of the blockage of assets of a foreign State, February 1988;
El bloqueo de esta actividad se traduce sólo en una repolarización parcial de la neurona y en un estado de excitación incontrolable.
The blockage of this activity results in only partial repolarisation of the neuron and a state of uncontrolled excitation.
En cuanto a Somalia, mi delegación deplora el bloqueo actual del proceso de paz.
On the question of Somalia, my delegation deplores the current blockage in the peace process.
En términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
4. Reducción del riesgo del bloqueo de las transferencias de fondos
4. Reducing the risk of blockage to financial transfers
Este bloqueo refleja la desigualdad social y económica entre los géneros.
This blockage is a reflection of social and economic gender inequality.
–Un bloqueo de la tráquea, una convulsión en la garganta…
A blockage in the windpipe, a convulsion in the throat.
noun
Esas medidas pueden incluir el bloqueo de activos financieros.
These measures may include the freezing of financial assets.
Una vez transcurrido ese plazo, se levantará el bloqueo, a menos que la Oficina de Comunicación remita el asunto a las autoridades encargadas de incoar actuaciones penales, las cuales podrán imponer un bloqueo judicial.
After five days, the freeze is lifted unless the Reporting Office refers the case to the prosecuting authorities. The latter may order a judicial freezing of the account.
La autoridad del otro Estado tiene que ejecutar la orden de bloqueo de acuerdo con las disposiciones de la Decisión marco.
That other State's authority then has to execute the freezing order in accordance with the provisions of the Framework Decision.
El artículo 4 del decreto prevé el bloqueo de los fondos de dichas personas.
Article 4 of the order provides for the freezing of funds held by such persons.
- Y ¿cuáles son las probabilidades de un bloqueo mental espontáneo?
“And how likely is spontaneous mental freeze-out?”
por lo tanto, bloqueo mental. -¿Y Jander? -dijo Baley.
therefore mental freeze-out.” Baley said, “And Jander?”
¿No puede haber sido ésta la causa del bloqueo mental?
Might not that have been the reason for the mental freeze-out?
El ordenador del paqui padece el temido síndrome del «bloqueo».
Paki Boy’s computer is suffering the dreaded screen freeze.
¿Y por qué me bloqueé cuando me pidió, titubeante, algo para escribir?
And why did I freeze up when he hesitantly asked for something to write with?
-¿Significa eso que es imposible que Jander sufriera un bloqueo mental?
Are you saying it is impossible for Jander to go into mental freeze-out?
- Muy bien. Diré «bloqueo mental». ¿Podría eso ocurrir espontáneamente?
“Very well. I will say ‘freeze-out’.—Could such a thing happen spontaneously?”
noun
En todos los grandes lotes que componían Rivonia, los adinerados propietarios (empresarios, corredores de Bolsa y prósperos médicos) habían construido casas amplias y ostentosas, casi todas eran de estilo ranchero, o imaginativas copias de haciendas mexicanas o de villas mediterráneas, rodeando los edificios principales Con establos, pistas de tenis, piscinas y amplios prados, los que las heladas de invierno quemaban hasta darles el color de hojas de tabaco ya curadas. Marcus Archer cambió el tejado de paja de la vieja casa; bloqueó las paredes, plantó arbustos florales y dejó que las tierras volvieran a su estado silvestre;
On all the other large plots that comprised the Rivonia Estate, the prosperous new owners - entrepreneurs and stockbrokers and successful doctors - had built large pretentious homes, most of them in the low sprawling ranch house style which was the rage, or with pink clay tile roofs, imaginative copies of Mexican haciendas or Mediterranean villas, and they had surrounded the main buildings with paddocks and stables, with tennis courts and swimming-pools and wide lawns that the winter highveld frosts burned the colour of cured tobacco leaves. Marcus Archer had re-thatched the roof of the old farmhouse, whitewashed the walls, and planted frangipani and bougainvillaea and other flowering shrubs and let the grounds grow wild and unkempt, so that even from its own boundary fence the house was completely screened.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test