Similar context phrases
Translation examples
noun
Es un azote criminal que debe combatirse con fuerza y determinación.
It was a criminal scourge that must be tackled with strength and determination.
Deben adoptarse reglamentos para combatir este azote.
Rules should be adopted in order to combat the scourge of violence.
El combate contra todos estos azotes de nuestra época es asunto de todos.
Fighting these scourges of our time is everyone's business.
La desertificación es uno de los mayores azotes que padece África.
102. Desertification was one of the severest scourges affecting Africa.
Desafortunadamente, la corrupción es universal, ya que ningún país se libra de este azote.
Corruption unfortunately is universal as no country is spared this scourge.
El azote de la guerra no ha sido completamente erradicado.
The scourge of war has not been fully eradicated.
Lamentablemente, África continúa dando ejemplos dramáticos de esos azotes.
Africa, unfortunately, continues to furnish tragic examples of such scourges.
Es necesario que los países afectados por este azote se esfuercen por prevenirlo.
A prevention effort by the States affected by this scourge is necessary.
noun
Se recordará en particular la prohibición formal de administrar azotes.
In particular they are reminded of the strict ban on whipping.
Ley por la que se prohíben las penas de azotes de 1996
Abolition of the Punishment of Whipping Act, 1996
b) Proceda a abolir la condena a azotes y a cadena perpetua;
(b) Abolish the sentences of whipping and life imprisonment;
Las palizas incluían dar azotes a los detenidos con cables.
Beatings included whipping detainees with cables.
Señaló que los niños menores de 16 años podían recibir 20 azotes y los de más edad, hasta 26 azotes.
It reported that boys less than 16 years old might be whipped up to 20 strokes and older males might be whipped up to 26 strokes.
noun
Quienes administraban los azotes eran a veces mujeres miembros del ISIS.
Female members of ISIS sometimes administered the lashings.
Dos de los jóvenes recibieron 60 azotes y el tercero 30.
Two of the youths were given 60 lashes and the third, 30.
Hasta las escolares pequeñas reciben diez azotes por no usar adecuadamente el velo.
Even small schoolgirls were given 10 lashes for improper veiling.
Una mujer habían recibido 40 azotes y 36 10 azotes cada una tras un juicio sumario en que habían sido condenadas por delitos contra el orden público.
One woman received 40 lashes and 36 received 10 lashes each following a summary trial at which they were convicted for public order offences.
Dos de ellos fueron condenados a 60 azotes y el tercero a 30.
Two were condemned to 60 lashes and the third to 30.
El castigo típico fue 70 u 80 azotes administrados en público.
The punishment was typically 70 or 80 lashes administered in public.
noun
El autor sostiene asimismo que hay una causa abierta contra él en virtud de una "ordenanza hudud", que podría suponer una pena de "14 años de presidio" y "30 azotes".
2.4 The complainant also claims that a case is pending against him under a "Haddood ordinance", with a potential punishment of "14 years' rigorous imprisonment" and "30 stripes".
Somos sanados por sus azotes y todas nuestras inequidades se postran ante Él.
We are healed by his stripes and all our iniquities are laid upon him.
A la mujer y al hombre culpables de adulterio o fornicación cien azotes a cada uno; no dejeis que la compasión os ponga en su lugar, en un asunto prescrito por Alá, si creeis en Alá y en el último día;
The woman and the man guilty of adultery or fornication flog each of them with a hundred stripes; let no compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day;
Y también habrá azotes antes de que acabe el día. —¿Es un castigo? —preguntó Aekon.
And there will be stripes to take before the day's end.’ 'Is this punishment?' asked Aekon.
Entonces recordó: «De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes menos uno.
Then he remembered. "Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Azote y ella estaban sentados con las piernas cruzadas a la sombra de una sombrilla de playa a rayas azules y blancas.
She sat cross-legged with Snidely in the shade of a blue-and-white-striped beach umbrella.
Estaba desnudo, y en su cuerpo se veían las marcas de recientes azotes. El infeliz colgaba, encadenado de la pared, como sí estuviera crucificado.
Stripped naked, his body striped with the weals of a recent flogging, the black hung from the wall in his chains as if crucified.
Después los enviaba fuera a pasar hambre durante un par de días, sin ni siquiera darles el azote con el cinturón que habían esperado.
After that, he would send them out to starve on their own for a day or two, without even a stripe from the belt that they expected.
Llevarse cualquier planta o animal del Parque, especialmente de una variedad poco común como esta, se castiga con multa, encarcelamiento, azotes, o las tres cosas.
Removal of any plants or animals, especially rare varieties like these, is punishable by fine, imprisonment, stripes, or all three.
—Me han rebajado de servicio hasta que se me curen los azotes —les explicó a sus compañeros— y tengo que hacer la guardia para vigilar el dinero. Os veré mañana.
“I’m on light duties till the stripes heal,” he told his mates, “doing sentry-go on the money. I’ll see you tomorrow.”
pero si estás dispuesto a declarar mañana en el anfiteatro que estabas borracho y trastornado, y que los autores del incendio fueron los cristianos, tu castigo se limitará a los azotes y al destierro.
but if to-morrow thou testify in the amphitheatre that thou wert drunk and mad, and that the authors of the conflagration are Christians, thy punishment will be limited to stripes and exile.
Entonces les dijo: – Por vuestro atrevimiento, cada uno de vosotros ha de recibir tres azotes con juncos punzantes y Ufedhin recibirá siete, y después hablaremos de vuestra recompensa.
Then said he: “For your insolence each three stripes with stinging withes shall ye receive, and Ufedhin seven, and afterwards will we speak of recompense.”
Connelly, con gran talento para los azotes, le habría arrancado la piel de la espalda de no haberse inventado Mabel una defensa.
Connelly, who had an aptitude for the cat-o’-nine-tails, would have stripped the meat off Calvin’s back if she hadn’t concocted his defense.
Si dependiera de los delincuentes, se seguiría ahorcando a los ladrones y a los falsificadores de moneda, y ni siquiera se establecería diferencia entre el asesinato común y el perpetrado a golpes, aunque, por lo demás, los delincuentes poseen un sentido muy refinado del ejercicio de sus profesiones y gustan de una legislación que se adapte a sus matices y a sus exigencias. Pero precisamente porque para ellos constituye una necesidad el reconocimiento de que determinados actos merezcan la horca, otros la rueda o las tenazas ardientes, otros los azotes o la cárcel, precisamente por estos torpes deseos —que en el fondo no son sino un balbuceo propio de seres incultos que no saben expresarse correctamente y que piden con dificultad, en símbolos, por así decirlo, algo que sólo es una pequeña parte de lo que alberga su corazón y que apenas resulta inteligible—, precisamente por ello, se ve con claridad cuál es la meta de sus deseos: que el país en que habitan, ese país situado en la frontera de un mundo lleno de orden perfecto, sea integrado en ese orden amplio, perfecto y casi amado que no precisa de cambios;
If it had been left to the criminals, we should still be hanging thieves and coiners on the gallows, and we should not even have got to the point of distinguishing murder from manslaughter, in spite of the fact that criminals usually show a fine feeling for the nuances of their professional exploits, and are delighted when the penal code adapts itself to their fine-drawn distinctions and exactions; but the very fact that they demand a corresponding distinction of penalties, the gallows for one crime, the wheel and the red-hot brand for another, the cat-o’-nine tails or the stocks for a third,—this simple and clumsy desire for recognition, in reality nothing but the groping aspiration of uneducated men who cannot express themselves properly, and who awkwardly, in symbol as it were, demand something that represents only a small fraction of what their hearts are set on, though they scarcely know what it is; this very fact betrays the goal of their aspiration: which is that the border-land they live in, that border-land on the frontier of a world full of good ordinances, should be admitted into that greater, that good, that almost beloved order which they do not want to alter;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test