Translation for "stripe" to spanish

Stripe

noun

• raya
• gal贸n
• veta
• azote

Translation examples

raya noun

On 21 June 1995, they made a complaint of ill-treatment to the Public Prosecutor of Tessin through the intermediary of the Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), enclosing medical reports to the effect that Mr. Tastan revealed bruises on each arm consistent with the use of restraints, and that Mr. Doymaz showed signs of pain and swelling in the left side of his face, as well as pain in his shoulder and a red stripe on his back.
El 21 de junio de 1995 habían presentado una denuncia de malos tratos ante el fiscal del Tesino, por mediación de la Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), adjuntando informes médicos para demostrar que el Sr. Tastan presentaba contusiones en ambos brazos provocadas por el empleo de instrumentos de inmovilización y que el Sr. Doymaz presentaba marcas de golpes e hinchazones en la mejilla izquierda, así como marcas de golpes en un hombro y una raya roja en la espalda.

NATO fighters reported radar and visual contact with an MI-8 helicopter with a blue stripe and Red Cross markings 28 kilometres south-west of Tuzla.
Aviones de combate de la OTAN informaron de que habían establecido contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 que llevaba como distintivos una raya azul y una cruz roja 28 kilómetros al sudoeste de Tuzla.

An UNPROFOR helicopter made visual contact with a white helicopter with a blue stripe on the side 25 kilometres south-west of Kiseljak, heading east.
Un helicóptero de la UNPROFOR estableció contacto visual con un helicóptero blanco con una raya azul en el costado a 25 kilómetros al suroeste de Kiseljak, con rumbo al este.

NATO fighters reported radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a blue stripe 6 kilometres north of Tuzla.
Aviones de combate de la OTAN informaron de que habían establecido contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 blanco con una raya azul, a 6 kilómetros al norte de Tuzla.

The Fruit Stripe.
La raya de la fruta.

There's a blue stripe here, a blue stripe.
Hay una raya azul aquí, una raya azul.

Racing stripe, too.
Raya deportiva, también.

You know, his stripe.
Digo, la raya.

It's a double stripe.
Tiene doble raya.

It's a stripe. -Yeah.
Es una raya.

Yeah, it's a stripe.
Sí, es una raya.

The stripe crew.
El equipo de la raya.

Black stripe, yellow stripe.
Raya negra, raya amarilla... al final del día,

There was a stripe of blood and hair on the carpet.
Había una raya de sangre y cabello en la alfombra.

A painted stripe. It shines in the night.
Una raya pintada. Brilla en la noche.

You need to take the Key and touch it to the black stripe that runs down the middle of the road.” “What black stripe?”
Tienes que coger la Llave y ponerla en contacto con la raya negra que atraviesa la carretera. —¿Qué raya negra?

That’s how Hazel got her stripe.
Así es como Hazel recibió su raya.

The eggcup is white china with a blue stripe.
La huevera es de porcelana blanca con una raya azul.

“Who is the man with the stripe in his beard?”
—¿Quién es el hombre con la raya blanca en la barba?

The center stripe whisked beneath them;
La raya del centro de la carretera volaba debajo de ellos;

‘What does a tiger care about one more stripe?’
—¿Qué le importa una raya más al tigre?

veta noun

Because they're from the other side of the world, Peter, it is so hard to believe that they would have their own stripe of the inconceivable?
¿Porque sean de la otra parte del mundo, Peter, es tan difícil de creer que podrían tener su propia veta de lo inconcebible?

The Thames was a stripe of silver snaking through the city, long frozen solid;
El Támesis era una veta de plata que serpenteaba a través de la ciudad, congelado desde hacía mucho.

Mikal asked calmly. It was the tall one, with the silver stripe. Ansset felt a strange excitement in being able to name the man. What would Mikal do?
– preguntó con mucha calma. –El alto, con una veta de plata -Ansset sintió una extraña excitación al poder describir al hombre. ¿Qué haría Mikal?

His undeniable ambition, drive, and experience had made him just too valuable to be ordered to retire, but the nasty stripe of sadism running through his personality had put any promotion to higher rank out of the question.
Su innegable ambición, decisión y experiencia lo habían convertido en alguien demasiado valioso como para ordenarle que se retirase, pero la oscura veta de sadismo que atravesaba su personalidad había aparcado cualquier posibilidad de promoción para él.

azote noun

2.4 The complainant also claims that a case is pending against him under a "Haddood ordinance", with a potential punishment of "14 years' rigorous imprisonment" and "30 stripes".
El autor sostiene asimismo que hay una causa abierta contra él en virtud de una "ordenanza hudud", que podría suponer una pena de "14 años de presidio" y "30 azotes".

The maximum number of lashes or "stripes", as they are candidly called, was 30 (Code of Criminal Procedure 1898, sect. 392).
El máximo de azotes o "latigazos", como se les llamaba con franqueza, era de una treintena (Código de Procedimiento Penal de 1898, artículo 392).

That there nigger shall be beaten with many stripes.
Ese negro recibirá muchos azotes.

We are healed by his stripes and all our iniquities are laid upon him.
Somos sanados por sus azotes y todas nuestras inequidades se postran ante Él.

Seven stripes at a time hence.
Siete azotes, a la vez.

The woman and the man guilty of adultery or fornication flog each of them with a hundred stripes; let no compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day;
A la mujer y al hombre culpables de adulterio o fornicación cien azotes a cada uno; no dejeis que la compasión os ponga en su lugar, en un asunto prescrito por Alá, si creeis en Alá y en el último día;

You'll have 200 stripes across your back by sundown!
¡Recibirás 200 azotes en la espalda hoy!

Twenty stripes for your back, Priad.
—Veinte azotes en la espalda, Priad.

And there will be stripes to take before the day's end.’ 'Is this punishment?' asked Aekon.
Y también habrá azotes antes de que acabe el día. —¿Es un castigo? —preguntó Aekon.

Then he remembered. "Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Entonces recordó: «De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes menos uno.

Stripped naked, his body striped with the weals of a recent flogging, the black hung from the wall in his chains as if crucified.
Estaba desnudo, y en su cuerpo se veían las marcas de recientes azotes. El infeliz colgaba, encadenado de la pared, como sí estuviera crucificado.

After that, he would send them out to starve on their own for a day or two, without even a stripe from the belt that they expected.
Después los enviaba fuera a pasar hambre durante un par de días, sin ni siquiera darles el azote con el cinturón que habían esperado.

Removal of any plants or animals, especially rare varieties like these, is punishable by fine, imprisonment, stripes, or all three.
Llevarse cualquier planta o animal del Parque, especialmente de una variedad poco común como esta, se castiga con multa, encarcelamiento, azotes, o las tres cosas.

“I’m on light duties till the stripes heal,” he told his mates, “doing sentry-go on the money. I’ll see you tomorrow.”
—Me han rebajado de servicio hasta que se me curen los azotes —les explicó a sus compañeros— y tengo que hacer la guardia para vigilar el dinero. Os veré mañana.

but if to-morrow thou testify in the amphitheatre that thou wert drunk and mad, and that the authors of the conflagration are Christians, thy punishment will be limited to stripes and exile.
pero si estás dispuesto a declarar mañana en el anfiteatro que estabas borracho y trastornado, y que los autores del incendio fueron los cristianos, tu castigo se limitará a los azotes y al destierro.

Then said he: “For your insolence each three stripes with stinging withes shall ye receive, and Ufedhin seven, and afterwards will we speak of recompense.”
Entonces les dijo: – Por vuestro atrevimiento, cada uno de vosotros ha de recibir tres azotes con juncos punzantes y Ufedhin recibirá siete, y después hablaremos de vuestra recompensa.