Translation for "ayuda se" to english

Ayuda se

verb

• help
• assist
• aid
• support
• help out
• boost
• lend a hand
• help along
• abet
• subserve
• tide over
• dole
• pull up
• favor
• advance
• favour

Translation examples

help verb

Ayuda bilateral
Bilateral help

Necesita ayuda, nuestra ayuda.
It needs help — our help.

Modulo IX: Ayuda en línea: módulo de ayuda interactivo y adaptado a cada país.
Module IX: On-line Help: interactive, location-sensitive help module.

Sin embargo, ahora pide ayuda, y la ayuda debería prestarse prontamente.
But now it asks for help, and that help should be forthcoming.

Ayuda multilateral
Multilateral help

Ayuda familiar
Family help

La vacilación no ayuda.
Hesitation is not helping.

Ayuda a los supervivientes
Helping survivors.

ayuda remunerada
Paid Help

Cuando alguien necesite ayuda, se la daré.
When someone needs help, I'll help them.

A veces a la ayuda se la llama habilitar.
Because help is not always helpful.

Si me ayuda, se ayuda.
You help me, you help yourself.

Ayuda, ayuda. Tenía que recibir ayuda. Rowley.
Help, help, she must have help. Rowley.

(ayuda qué ayuda cómo)
(help what help how)

Han tenido ayudas, ayudas influyentes.
They had help, influential help.

—Es una ayuda, créeme, una ayuda.
“It helps. Believe me, it helps.”

Empezó a murmurar lentamente Ayuda, como desde lejos -ayuda, ayuda, ayuda-, una letanía.
He began to murmur quietly, “Help,” as if from far away—help, help, help—a litany.

—Yo te ayudo a ti, tú me ayudas a mí.
‘A little help for you, a little help for me.’

Me ayudó…, me ayudó mucho.
He helped … he helped me a lot.

Ayuda, ayuda, estoy siendo oprimido.
Help, help, I’m being oppressed.”

Yo te ayudo y luego me ayudas tú.
I help you, and then you help me.

assist verb

La prueba de la amistad es la ayuda en la adversidad, y también, una ayuda incondicional.
The test of friendship is assistance in adversity, and that too, unconditional assistance.

Atrasar la ayuda equivale a negar la ayuda.
Assistance delayed is assistance denied.

Ayudas del Estado
Government assistance

1 La ayuda bilateral comprendía la ayuda multilateral y el reembolso de préstamos (ayuda neta al desarrollo).
1 Bilateral assistance included multilateral assistance and loan repayments (net development assistance).

Asimismo, estamos convencidos de que la ayuda pública debería complementarse con la ayuda privada.
We are likewise convinced that public assistance should be supplemented by private assistance.

2 La ayuda bilateral comprendía la ayuda multibilateral y el reembolso de préstamos.
2 Bilateral assistance included mulitibi assistance and loan repayments.

<<El cometido general de los servicios de ayuda social a los presos es brindar ayuda social a los destinatarios que la solicitan o que la aceptan, incluida la ayuda psicológica.
The general aim of social assistance services supplied to prisoners is to provide users who request or accept it with social assistance, including psychological assistance.

Sólo le pido su ayuda, su ayuda física.
I simply want your assistance, your physical assistance.

—No sin un poco de ayuda.
Not without a little assistance.

Y… gracias por la ayuda.
And… thanks for the assist.

—Gracias por la ayuda.
“Thanks for the assist.”

—Jardinería, ayuda.
Gardening, assisting.

No era una oferta de ayuda;
It was not an offer of assistance;

aid verb

Nuestra ayuda es una ayuda eficaz.
Our aid is effective aid.

La ayuda en forma de conocimientos estuvo más presente que la ayuda material.
Knowledge aid was more present than material aid.

Ayuda para el desarrollo y ayuda humanitaria destinada a los niños
Development aid and humanitarian aid to children

No obstante, es importante establecer una distinción entre dos tipos de ayuda: la ayuda para el desarrollo y la ayuda geopolítica.
However, it is important to distinguish two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

Según una definición estricta, la ayuda alimentaria puede clasificarse en tres categorías: ayuda alimentaria de emergencia, ayuda alimentaria por proyectos y ayuda alimentaria por programas.
Narrowly defined, food aid can be divided into three categories: emergency food aid, project food aid and programme food aid.

No obstante, era importante establecer una distinción entre dos tipos de ayuda: la ayuda para el desarrollo y la ayuda geopolítica.
However, it was important to distinguish between two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

–¿Y el cuerno te ayudó en él? –Sí, me ayudó.
"The horn aided you?" ‘ 'It aided me.

El poder que antes os ayudó, ya no os ayuda más ahora.
The power which aided thee, aids thee no longer!

Necesitaba de toda la ayuda, la frágil ayuda de que disponía.
she needed all the aid, the frail aid, at her disposal.

–Sí, con la ayuda de esto.
“I can, with the aid of this.”

CON LA AYUDA DE UN PERSPICULLUM
WITH THE AID OF A PERSPICILLUM

Con la ayuda o no del ácido.
Aided or not by acid.

—sugirió un ayuda de campo.
an aide sug­gest­ed.

—No —respondió el ayuda de campo—.
‘No,’ said the aide.

—A la ayuda humanitaria.
‘He’s in humanitarian aid.’

Son ayudas poderosas.
Those are powerful aids.

support verb

- Atención y ayuda
Care and support

Ayuda interna
Domestic support

413. Además de la ayuda financiera, los niños reciben otros tipos de ayuda.
413. In addition to financial support children are also provided with other forms of support.

Ayuda alimentaria
Food support

Entre las cuestiones que se plantean en las negociaciones sobre la ayuda interna, cabe mencionar las modalidades para la reducción de dicha ayuda, los criterios para la ayuda permitida, y menores reducciones de la ayuda a lo largo de períodos de aplicación más largos para los países en desarrollo.
Issues surrounding negotiations on domestic support include modalities for reductions in domestic support; criteria for permitted support; and lower support reductions over longer implementation periods for developing countries.

—¿Ayuda para el hijo?
"Child support?

Gracias por tu ayuda.
Thanks for your support.

Como ayuda a las tropas.
Gotta support the troops.

Necesita nuestra ayuda.
He needs our support.

Otros vinieron en su ayuda.
Other voices supported him.

En cambio, no habiendo esposa, no había ayuda.
Otherwise, no wife, no support.

Sobrevive a base de ayudas.
It’s on life support.

ESTABLEZCA UN SISTEMA DE AYUDA
ESTABLISH A SUPPORT SYSTEM

su portador de palabras de ayuda,
Her carrier of supporting words,

Cuenta con la ayuda norteamericana.
He has American support.

boost verb

El Gobierno amplió muchos de sus servicios de prestación de ayuda humanitaria, en particular de abastecimiento de agua.
The Government boosted many of its humanitarian delivery capacities, in particular with respect to water delivery.

Esto suponía una gran ayuda para el FNUAP.
It was a big boost for UNFPA.

Les ayuda a ganar puntos.
It boosts their quotas.

Lo hice porque necesito ayuda;
I did it because I need a boost.

El abuelo ayudó a Kendra a montarse y luego subió él.
Grandpa boosted Kendra up and then climbed in himself.

–¿Puedes subir tú, o te ayudo?
Can you get yourself up, or do you need a boost?

No pudimos escalarlo, ni siquiera con la ayuda del otro.
And we couldn’t get up it, not even boosting each other.

—A regañadientes—: De todos modos, es obvio que él te ayudó mucho.
Reluctantly: “Still, it’s obvious he gave you a large boost.

luego uno de los pajes de Alejandro lo ayudó a montar a Corona.
then one of Alexander’s Pages boosted him onto Corona’s back.

abet verb

Prestarle ayuda a un fugitivo de la justicia. Conspiración.
Abetting an escaped felon. Conspiracy.

Tiene un secretario que lo anima y lo ayuda a hacerlo, y que piensa asesinarlo si le sale bien.
He has a secretary who encourages him and abets him in this impersonation, and who is going to murder him if he pulls it off.

dole verb

Así pues, finalmente contribuyeron a la ayuda pública para sufragar los gastos de la armada;
So at last they gave up the public dole, to spend it on the fleet;

favor verb

La fortuna ayuda a los valientes.
Fortune favors the brave.

—Supongo que has venido para suplicarme que te ayude.
I assume you're here to beg a favor.

No es culpa suya que Dios ayude siempre a los ingleses.
It was not his fault that God always favors the English.

Y no me ayuda mucho que esté en latín. ¡Hace que la cabeza me dé vueltas!
It is no favor to me it is in Latin. My head spins!

advance verb

Son de ayuda al éxito de las reformas económicas:
The successful implementation of economic reforms is advanced by:

Contribución a las actividades del Comité Mixto para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas.
Contribution to activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives. Subprogramme 3.

La celebración de reuniones de este tipo nos ayuda a conocer mejor las cuestiones y los intereses en juego.
Meetings of this nature advance our knowledge of the issues and the stakes.

Se formularon algunas sugerencias sobre cómo hacer predecible la ayuda.
Various suggestions were advanced on how AfT could be rendered predictable.

Todo lo que ayude a vuestro interés os interesa.
Everything interests you that advances your interest.

- No veo que eso nos ayude mucho - observé con frialdad.
'I don't see that that advances us much,' I remarked coldly.

favour verb

E1 viento nos ayudó.
The wind favoured us.

¡Sí, Dios me ayudó!
Yes, fortune did favour me!

Pero la Señora Fortuna al atrevido ayuda, al cobarde siempre desprecio tiene.
But Dame Fortune favours the brave and holds cowards in contempt.

Su experiencia militar contaba en su favor y le ayudó a ascender rápidamente.
His military experience was counted in his favour and led to quick promotions.

Pese a todo, las subvenciones o disposiciones especiales de ayuda pueden ser esenciales incluso para ellas.
However, even for these, subsidies or special arrangements favouring them may be essential.