Translation for "asustada" to english

Asustada

verb

• scare
• frighten
• startle
• alarm
• affright

Translation examples

scare verb

Gritábamos porque estábamos muy asustados.
We were crying because we were very scared.

Los niños que sufren traumas repetidos se sienten solos, asustados y poco queridos y piensan que no valen nada, todo lo contrario a lo que deberían sentir.
Kids, who suffer repeated trauma, feel lonely, scared, worthless and unloved, which is exactly the opposite of how children should feel.

No sentirse presionados ni asustados; y
not to feel bullied or scared

Yo estaba tan asustado que me hice pis".
Mama, I urinated on myself because I was so scared.

Se sentía aislada, indefensa e insegura y estaba permanentemente asustada.
She felt isolated, helpless and unsafe, and was scared all the time.

Asustados, los empleados se negaron a seguir trabajando por temor a que hubiera más minas.
Scared, the employees refused to go on working because of their fear for more mines.

Me quedé asustada y me dijo que así eran las cosas.
I was scared and he told me that 'that is how it is'.

Los reiterados ataques contra dirigentes sindicales y la represión generalizada de que son objeto los trabajadores migratorios indocumentados han asustado a muchos de los afiliados, dejando al Sindicato sin dirigentes y dificultado la capacitación de nuevos activistas entre los migrantes.
The repeated attacks on the union's leaders, together with the general crackdown on undocumented migrant workers, had scared many of the union's members, drained the union of its leadership and made it difficult to train new migrant activists.

El Grupo visitó el campamento a principios de abril y encontró muchos refugiados traumatizados y asustados. "Tenemos miedo.
The Panel visited the camp early in April and found many traumatized and frightened refugees. "We are scared.

Estoy asustado, amigo, estoy asustado.
I'm scared, baby. I'm scared.

Estoy asustada, Buzzy, muy asustada.
I'm scared, Buzzy, very scared

Suenas asustado. ¿Estás asustado?
You sound scared. Are you scared?

Estoy asustado, tú estás asustado, todos estamos asustados.
I'm scared, you're scared, we're all scared.

Estoy asustada, estoy muy asustada.
I'm scared, I'm so scared.

Estoy asustado, amigos, muy asustado.
I'm scared, people. Truly scared.

"Asustada, tonta-asustada, asustada, asustada, asustada", canturreó Lutie contra su cuello.
“Scared, silly-scared, scared, scared, scared,” Lutie chanted against her neck.

Está asustado, su primo está asustado y yo estoy asustado.
He’s scared. His cousin is really scared. I’m scared.

Porque estaba asustado. —¿Asustado?
Because he was scared.' 'Scared?

Sólo asustada. Asustada hasta el tuétano de los huesos. —¡Asustada tú!
Just scared. Scared down to the marrow.” You scared!

– Ella está asustada, muy asustada.
She's scared. She's scared stiff.

—¿Y estás asustado? —Sí, estoy asustado.
“And you’re scared?” “Yeah, I’m scared.”

Está asustada. Asustada hasta la médula.
She’s scared, scared as hell.

frighten verb

Además, los testigos en muchas ocasiones se encuentran tan asustados que se niegan a prestar declaración.
Also, witnesses to crimes are often so frightened that they refuse to give evidence.

Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.

Aunque parecían asustadas, las detenidas no tenían señales de haber sido torturadas.
Though they seemed frightened, the detainees did not show any signs of having been tortured.

Si los niños no entendían que había un sistema dispuesto a protegerlos y asistirlos siempre estarían asustados.
Children would always be frightened if they did not understand that there was a system ready to protect and assist them.

Sus propios hijos, por ejemplo, se esconden asustados cuando ven a alguien en uniforme militar.
His own children, for example, hid when they saw anyone wearing a military uniform because it frightened them so.

i) Las personas desplazadas internamente por lo general estaban asustadas y preocupadas por su seguridad y bienestar.
(i) The internally displaced persons were generally frightened and concerned about their safety and welfare.

Los niños estaban asustados.
The children were frightened.

Los casos de trata requieren la utilización de ingentes recursos y, con frecuencia, dependen de los testimonios de víctimas asustadas y maltratadas.
Trafficking cases are extremely resource intensive and often rely on the testimony of frightened and abused victims.

Muchos dijeron que estaban tan asustados que habían pasado a ser prisioneros en sus propios hogares.
Many stated that they were so frightened that they had become prisoners in their own homes.

Está asustado, terriblemente asustado.
He's frightened. He's terribly frightened.

Hombres asustados en un pueblo asustado.
Frightened men in a frightened town.

Ian, estoy asustada.
I'm frightened.

Ella está asustada.
She's frightened.

Ud. está asustado.
You're frightened.

Bueno, las cosas asustadas huelen asustadas.
Well, frightened things smell frightened.

Oh, estoy asustado, milord, estoy asustado.
Oh, I'm frightened, milords, I'm frightened.

Porque estaba asustado. —¿Usted asustado?
Because I was frightened." "Frightened? You?"

—Estoy asustada. Más feliz que antes, pero muy asustada.
“I’m frightened. Happier but very frightened.

—Kelsey está asustada, tan asustada que me ha pedido ayuda. —¿Asustada de qué?
“Kelsey is frightened, frightened enough to come to me.” “Frightened of what?”

—Estabais asustados —le dije. —¿Asustados?
‘You were frightened,’ I said. ‘Frightened?’

Me miró asustado, completamente asustado…».
He looked frightened, thoroughly frightened .

Y lo que es estar asustada casi todo el tiempo. —¿Asustada?
And to be frightened, almost all the time.’ ‘Frightened?’

—No estoy asustado. —Ninguno de nosotros está nunca asustado.
"I'm not frightened." "None of us are ever frightened.

Helen es tímida e insegura. Y está asustada. —¿Asustada?
Helen is shy and insecure and frightened.' 'Frightened?

—Estarán asustados.
“They be frightened,”

startle verb

- Me ha asustado.
- You startled me.

- Nos has asustado.
You've startled us.

¿Le he asustado?
I startle you?

Me has asustado, me has asustado.
You startled me, you startled me!

Los niños están asustados.
The children are startled.

No lo habían asustado.
He hadn't been startled.

Fue como si algo la hubiera asustado.
It was as if she’d been startled.

a continuación, un gruñido asustado.
then a startled grunt.

Sobre todo, estaba asustada.
More than anything she was startled.

Me ha asustado, señor.
You startled me, sir.

—La miraba asustado.
Startled, he stared at her.

—¡Ah, me has asustado!
“Oh, you startled me,”

—Dios mío, me han asustado.
Jesus, you startled me.

alarm verb

9. En cuanto a los medios de presión de carácter psíquico, se refieren a ellos en primer lugar las disposiciones relativas a los crímenes y delitos contra la libertad (artículos 180 y ss. del CPS), de manera que es punible, según el artículo 180 del CPS, quienquiera que, con una amenaza grave, hubiere alarmado o asustado a una persona.
9. Psychological pressure is covered first of all by the provisions on crimes and offences against liberty (CPS art. 180 et seq.). Causing alarm or fright by making a grave threat is punishable under article 180.

Sí. - Estoy asustado.
-I really am alarmed.

El anciano está asustado, creo.
The old man is alarmed, I think.

Foster se ha asustado.
Foster was quite alarmed.

estaba muy preocupada y asustada.
I was so alarmed,so afraid.

Espero no haberte asustado.
I hope I didn't alarm you.

Debes haberte asustado.
Were you alarmed?

Parecías asustada de verme.
You seem alarmed to see me.

Estaba muy asustado.
He was much alarmed.

No estaba muy asustada.
She still wasn't that alarmed.

Asustada, cautivada por el miedo, se volvió.
Alarmed, thrilled with alarm, she turned.

– me preguntaron, asustados.
they asked, in some alarm.

Alec se veía asustado.
Alec looked alarmed.

¿Asustada, impactada, aterrorizada?
Alarmed, shocked, terrified?

Dejó de caminar, asustado.
He stopped, alarmed.

—preguntó Deeba, asustada.
Deeba said, alarmed.

—preguntó Ulf, asustado.
Ulf asked in alarm.

—repitió Betty, asustada.
Betty said in alarm.

affright verb

Te ves asustado.
You look affright.

"Cuando los salvajes estaban callados era cuando más asustados estábamos."
"When the savages were silent, "that was when the company was most affrighted.

Oh, señor, señor, ¡Me he asustado tanto!
O, my lord, my lord, I have been so affrighted!

¿Qué jauría de perros te excita tanto los sentidos para que huyas, igual que una corza asustada, de un enemigo que te persigue?
What pack of hounds incites your sense so that, affrighted like a doe, you flee before the enemy who chases you.

Porque quieren transformarse en quien quieren ser dijo que he sido malamente asustada, quizá justo en ese periodo
Because they want to change to who they want to be you said that I had been badly affrighted, maybe just in that period

asustado, vendrá,
Affrighted shall come,

Su cuerpo, asustado, retrocedía.
His body, affrighted, recoiled.

—preguntó con voz asustada.
she demanded in an affrighted voice.

Las aves, asustadas, desaparecían en todas direcciones.
The affrighted poultry fled in all directions.

- Kaidu invoca mi nombre cuando está asustado.
Kaidu invokes my name when he is affrighted.

—¿Una peluca? —dijo el señor Lovel, asustado—. ¿Ponerme una peluca?
‘A wig!’ repeated the affrighted Mr Lovel, ‘I wear a wig?

Sus ojos buscaban los de Garnache y se bajaban luego como asustados de su brillo.
Her eyes roved to Garnache's, and fell away in affright before their glitter.

Los otros niños se agruparon asustados y empezaron a comprender el sentido de la escena;
The other children, clustered together in affright, began to understand the mystery of the scene;

Puesto que mi máscara de marinero la había asustado tanto, también me la quité -.
Since my seafarer mask had so affrighted her, I slipped that off, too.