Translation for "asustado" to english
Asustado
adjective
Translation examples
adjective
Además, los testigos en muchas ocasiones se encuentran tan asustados que se niegan a prestar declaración.
Also, witnesses to crimes are often so frightened that they refuse to give evidence.
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.
Aunque parecían asustadas, las detenidas no tenían señales de haber sido torturadas.
Though they seemed frightened, the detainees did not show any signs of having been tortured.
Si los niños no entendían que había un sistema dispuesto a protegerlos y asistirlos siempre estarían asustados.
Children would always be frightened if they did not understand that there was a system ready to protect and assist them.
Sus propios hijos, por ejemplo, se esconden asustados cuando ven a alguien en uniforme militar.
His own children, for example, hid when they saw anyone wearing a military uniform because it frightened them so.
i) Las personas desplazadas internamente por lo general estaban asustadas y preocupadas por su seguridad y bienestar.
(i) The internally displaced persons were generally frightened and concerned about their safety and welfare.
Los niños estaban asustados.
The children were frightened.
El Grupo visitó el campamento a principios de abril y encontró muchos refugiados traumatizados y asustados. "Tenemos miedo.
The Panel visited the camp early in April and found many traumatized and frightened refugees. "We are scared.
Los casos de trata requieren la utilización de ingentes recursos y, con frecuencia, dependen de los testimonios de víctimas asustadas y maltratadas.
Trafficking cases are extremely resource intensive and often rely on the testimony of frightened and abused victims.
Muchos dijeron que estaban tan asustados que habían pasado a ser prisioneros en sus propios hogares.
Many stated that they were so frightened that they had become prisoners in their own homes.
Está asustado, terriblemente asustado.
He's frightened. He's terribly frightened.
Hombres asustados en un pueblo asustado.
Frightened men in a frightened town.
Ian, estoy asustada.
I'm frightened.
Ella está asustada.
She's frightened.
Ud. está asustado.
You're frightened.
Bueno, las cosas asustadas huelen asustadas.
Well, frightened things smell frightened.
Oh, estoy asustado, milord, estoy asustado.
Oh, I'm frightened, milords, I'm frightened.
Porque estaba asustado. —¿Usted asustado?
Because I was frightened." "Frightened? You?"
—Estoy asustada. Más feliz que antes, pero muy asustada.
“I’m frightened. Happier but very frightened.
—Kelsey está asustada, tan asustada que me ha pedido ayuda. —¿Asustada de qué?
“Kelsey is frightened, frightened enough to come to me.” “Frightened of what?”
—Estabais asustados —le dije. —¿Asustados?
‘You were frightened,’ I said. ‘Frightened?’
Me miró asustado, completamente asustado…».
He looked frightened, thoroughly frightened .
Y lo que es estar asustada casi todo el tiempo. —¿Asustada?
And to be frightened, almost all the time.’ ‘Frightened?’
—No estoy asustado. —Ninguno de nosotros está nunca asustado.
"I'm not frightened." "None of us are ever frightened.
Helen es tímida e insegura. Y está asustada. —¿Asustada?
Helen is shy and insecure and frightened.' 'Frightened?
—Estarán asustados.
“They be frightened,”
adjective
Asustada, atada y destrozada como estaba, no pude hacerlo.
As I was afraid, tied and destroyed, I could not do it.
Asustados, los autores decidieron huir de Finlandia, donde sus solicitudes de asilo habían sido rechazadas.
Afraid, the complainants decided to flee from Finland, where their asylum applications had been rejected.
Me quedé sola, llorando, asustada y sin saber qué hacer.
I remained alone, I cried, I was afraid, I did not know what to do.
Varias personas le dijeron que muchos deseaban contar al Relator Especial sus historias, pero que estaban demasiado asustados por venir a verle.
Several people told him that many persons wished to tell the Special Rapporteur their stories, but were too afraid to come to see him.
Varias personas le dijeron que eran muchos los que desearían contar al Relator Especial sus historias, pero que estaban demasiado asustados para venir a verle.
Several people told him that there were many persons wishing to tell the Special Rapporteur their stories, but were too afraid to come to see him.
La mayoría estaban tan asustados que ni siquiera se dirigieron al obispo.
Most were too afraid even to report to the Bishop.
Asustado, el autor solicitó asilo el 22 de septiembre de 2008.
Afraid, the complainant applied for asylum on 22 September 2008.
- Está permanentemente asustada.
- She is always afraid.
¿Asustada? ¿Por qué?
You're afraid?
Estoy asustada, terriblemente asustada...
Well, I'm afraid. I'm really afraid.
No estoy asustado, no estoy asustado.
I'm not afraid, I'm not afraid.
Todos están asustados.
Everyone's afraid.
Yo estoy asustado.
I'm afraid.
Talyn está asustado
Talyn's afraid.
¿Nunca has estado asustado... realmente asustado?
Have you ever been afraid, really afraid?
Asustada. ¿Y por qué estabas asustada?
Afraid. And why did you feel afraid?
no había de qué estar asustada… —… asustada… nosotros…
there was nothing to be afraid of... “afraid, us.”
Pero la verdad es que estaba asustada. —¿Asustada? ¿De qué?
But, really, I was afraid." "Afraid of what?"
—¿Asustado? —«Asustado», joder, pues claro que sí.
Afraid?” “Fuck yes, I’m afraid.
Estaba asustada, asustada; incluso, de la liberación.
She had been afraidafraid even of the liberation.
Parecía asustado pero decidido; o decidido pero asustado.
He looked afraid but determined— or determined but afraid.
Yo estaba asustada, asustada de lo que esa chuchería estaba haciendo a Rindy.
I was afraid, afraid of what it was doing to Rindy.
Entonces estaba asustada, asustada de lo que le ocurría.
She had been afraid then, afraid of what was happening to her.
Yo no estaba asustada: tal vez un poco recelosa, pero no asustada.
I wasn’t afraid, a little apprehensive, maybe, but not afraid.
—Me sentí a la vez asustado y furioso. —¿Asustado de quién?
“I was both afraid and angry.” “Afraid of whom?
adjective
- Me ha asustado.
- You startled me.
- Nos has asustado.
You've startled us.
¿Le he asustado?
I startle you?
Me has asustado, me has asustado.
You startled me, you startled me!
Los niños están asustados.
The children are startled.
No lo habían asustado.
He hadn't been startled.
Fue como si algo la hubiera asustado.
It was as if she’d been startled.
   Estaba sorprendida y asustada.
I was startled and scared.
a continuación, un gruñido asustado.
then a startled grunt.
Sobre todo, estaba asustada.
More than anything she was startled.
Me ha asustado, señor.
You startled me, sir.
—La miraba asustado.
Startled, he stared at her.
—¡Ah, me has asustado!
“Oh, you startled me,”
—Dios mío, me han asustado.
Jesus, you startled me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test