Translation for "cara asustada" to english
Similar context phrases
Translation examples
—rechazó Julián, al ver la cara asustada de Ana—.
‘Rubbish!’ said Julian, seeing Anne’s scared face.
¿Me comprende? Antes de que pudiera contestar, la doncella abrió la puerta y habló con cara asustada.
You understand?” Before I could reply, the maid who had admitted me opened the door and said with a scared face:
¿Sería mera imaginación lo que me hizo leer, en la cara asustada que ella volvió de la cacerola a la linda señorita: «¡Vade retro!»? Me había convertido en un ser abominablemente pendiente de sí mismo.
Was it mere fancy that read in the scared face she twisted round on the pretty little lady from over her saucepan: ‘Avaunt, Evil Eye!’ I had become abominably self-conscious.
—La cara asustada de Thorwald apareció en el resquicio de la puerta—. ¿Puedo entrar ya? Tengo frío.
Thorwald’s frightened face appeared in the gap. “Can I come in? I’m freezing.”
Me dejó allí con su respiración sulfurada y nerviosa, la cara asustada, parpadeando sin cesar.
Leaving me with his hot, nervous breath, his blinky, frightened face.
La puerta se abrió apenas unos centímetros y pudo ver la cara asustada de Sung, que le miraba. —¡Sung!
The door opened a few inches and he saw Sung’s frightened face peering at him. “Sung!”
La vio hablándole a un micrófono, sólo que no podía oírla, podía ver su vientre hinchado y su cara asustada.
He saw her speaking into a mike, and although he couldn't hear her, he could see her swollen belly and her frightened face.
Tras mucho llamar, por fin una hoja de la puerta se abrió un poco y por el resquicio asomó la cara asustada de Marco Cuspio, tribunus aerarius.
After a very long, pounding assault, one leaf of the door finally opened a crack to reveal the frightened face of Marcus Cuspius, tribunus aerarius.
Al fijar Miles la vista por la ventana hasta que el paisaje movedizo se le puso borroso, veía la cara asustada del doctor Fell y oía su voz.
Miles stared out of the window until the moving landscape blurred. He was seeing Dr. Fell's frightened face, and hearing Dr. Fell's voice.
La maniobra le permitió identificar a los ocupantes de los dos todoterrenos, y le llevó solo un instante reconocer la cara asustada de Helen en la ventanilla trasera del segundo.
The maneuver allowed him to identify the occupants of both vehicles, and it took only a moment to pick out Helen’s frightened face in the back window of the second.
En lugar de eso, la niña que marchaba delante de ella cayó derribada. Entre el polvo del suelo, buscó con manos nerviosas su sombrero, mientras levantaba la cara asustada hacia su acusador. – Un can.
Instead, the girl in front of her was knocked to the ground. She scrambled in the dirt for her hat. She raised her frightened face to her accuser.
se había puesto blanca y parecía vieja, y al verla comprendí a quién se parecía, el oscuro recuerdo machacón que me había perturbado durante toda la comida. Se parecía a mi madre, una mujer muerta hacía mucho, cuyos rasgos suaves y confusos eran sorprendentemente similares a los de esa cara asustada que ahora me contemplaba como si yo fuera un asesino.
she had grown white and old-looking and, while I watched her, I realized whom it was she resembled, the obscure nagging memory which had disturbed me all through dinner: she was like my mother, a woman long dead, one whose gentle blurred features had been strikingly similar to that frightened face which now stared at me as though I were a murderer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test