Translation for "asumiendo" to english

Asumiendo

verb

• assume
• take
• take on
• take over
• put on

Translation examples

assume verb

Es especialmente inquietante que esta mentalidad aislacionista esté asumiendo dimensiones mundiales.
20. It is especially worrying that the fortress mentality is assuming global dimensions.

Sin embargo, sobre todo por razones culturales, los hombres no están asumiendo nuevas responsabilidades.
However, ostensibly for cultural reasons, men were not assuming new responsibilities.

Francia continuará asumiendo esa responsabilidad.
It will continue to assume this responsibility.

Nos complace el liderazgo que estas instituciones están asumiendo para encarar las crisis en la región.
We are pleased with the leadership roles that these institutions are assuming to deal with crises in the region.

Quiero asegurar a la Asamblea General que seguiremos asumiendo nuestra responsabilidad.
I assure the General Assembly that we will continue to assume our responsibility.

El terrorismo está asumiendo proporciones apocalípticas.
Terrorism is today assuming apocalyptic proportions.

De hecho, la geoeconomía está asumiendo una mayor prominencia.
Indeed, geoeconomics is assuming more prominence.

El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
21. KPS continues to assume greater responsibilities.

Cabe señalar que la mujer está asumiendo funciones directivas en ese proceso.
And women were assuming leading roles in the process.

Lo estoy asumiendo.
I'm assuming.

Um, estoy asumiendo ...
Um, I'm assuming...

Sólo estoy asumiendo!
I'm just assuming!

Asumiendo que sobreviva.
Assuming I live.

Asumiendo que aceptará.
Assuming you're accepting.

- Asumiendo eso, sí.
- Assuming that, yeah.

- Asumiendo que fracasarán.
~ Assuming they fail.

- Estás asumiendo eso.
- You're assuming that.

- Bueno, estás asumiendo
- Well, you're assuming

Asumiendo que debas?
- Assuming you should?

—Asumiendo que lo sea.
Assuming it is one.

Asumiendo que hubiese boda.
Assuming the wedding happened.

Asumiendo que fueran ortigas.
Assuming they were nettles.

¿Está asumiendo eso, señor?
“Are you assuming that, sir?”

asumiendo que no se producen maniobras.
assuming no maneuvering.

“¿Asumiendo eso, qué pasa entonces?”
“Assuming that, what then?”

La he comprado, la estoy asumiendo.
I've bought it, I'm assuming it."

—Estás asumiendo que las he leído.
“You’re assuming I read them.”

Asumiendo que no se hayan matado uno al otro.
Assuming they haven’t killed each other.”

take verb

Los africanos están asumiendo cada vez más la responsabilidad de resolver los problemas de su continente.
Increasingly, Africans are taking responsibility for solving the problems of their continent.

El Estado está asumiendo un papel regulador y promocional más fuerte.
The state is taking up a stronger regulatory and promotional role.

Los afganos están asumiendo cada vez más la responsabilidad por sus propios asuntos.
Afghans are increasingly taking responsibility for their own affairs.

Este es un compromiso que Australia seguirá asumiendo con gran seriedad.
This is a commitment Australia will continue to take very seriously.

Alemania ha asumido responsabilidades, y está dispuesta a seguirlas asumiendo.
Germany has been and remains willing to take responsibility.

Las mujeres también están asumiendo cargos políticos.
Women were also taking up political roles.

Parece que se está asumiendo una nueva serie de posiciones.
A broad repositioning appears to be taking place.

Una nueva generación de dirigentes está asumiendo la responsabilidad en los países en desarrollo.
A new generation of leaders is taking responsibility in developing countries.

En algunos casos, los gobiernos están asumiendo la tarea de estructurar el sector.
In some instances, Governments are taking on the task of formalizing the sector.

¡Estás asumiendo un riesgo!
You are taking a risk!

Asumiendo totalmente el control.
He's completely taking it over.

Estoy asumiendo el mando.
I'm taking this over.

Está asumiendo la culpa.
He is taking the blame.

Asumiendo el liderazgo.
Really taking the lead.

Todos estamos asumiendo riesgos, pero los estamos asumiendo juntos.
We're all taking a risk, but we're taking it together.

Estoy asumiendo responsabilidades, Will.
I'm taking responsibility, Will.

Estoy asumiendo la responsabilidad.
I'm taking responsibility.

Asumiendo mi identidad.
She's taking over my identity.

Está asumiendo la responsabilidad.
He's taking responsibility.

está asumiendo su culpa.
he is taking on their guilt.

—Esta vez no soy yo el que está asumiendo la responsabilidad.
“This time I’m not taking it on myself.

Estaba asumiendo un gran riesgo.
He was taking a terrible gamble.

Estás asumiendo un gran riesgo.
“You are taking a huge risk.

Pero estaba asumiendo un riesgo al hacerlo.
But I was taking a risk in allowing it.

Estoy asumiendo plena responsabilidad.
"I'm taking full responsibility.

Estás asumiendo una gran responsabilidad.
You’re taking too much responsibility upon yourself.’

– preguntó Cimbro asumiendo el control.
asked Cimber, taking command.

—Asumiendo la responsabilidad en caso de que hubiese problemas.
“Taking responsibility in case there were problems.”

take over verb

una característica importante de la polis era que toda la ciudadanía paulatinamente iría asumiendo el antiguo ethos aristocrático[59].
an important characteristic of the polis was that the whole citizenry would gradually take over the old aristocratic ethos.59

put on verb

Y yo aquí estoy, tomándome tantas molestias… ¡Y asumiendo gastos!
Here am I, putting myself to all this trouble – ay, and expense!