Translation examples
Los compromisos se han asumido.
Commitments have been taken up.
Encomiamos a quienes han asumido la iniciativa.
We salute those who have taken a lead.
Esa tendencia ha asumido varias formas.
The former has taken several forms.
Los palestinos han asumido una responsabilidad enorme.
The Palestinians have taken upon themselves an enormous responsibility.
32. La secretaría ha asumido esta recomendación.
The secretariat has taken this recommendation to heart.
La función de vigilancia policial fue asumida por la OSCE.
The police monitoring role was taken over by OSCE.
También han asumido la responsabilidad de criar a los niños.
They have also taken over the responsibility for raising kids.
Esta asociación de trabajo ha asumido muchas formas.
The working partnership has taken many forms.
La FPNUL ha asumido esa función en el plano regional.
That function is being taken on regionally by UNIFIL.
Todos hemos asumido riesgos.
We have all taken risks.
Eelek ha asumido el mando.
Eelek has taken command.
Y lo ha asumido.
It's taken over his life.
Habría asumido la responsabilidad.
- I would have taken responsibility.
He asumido riesgos.
I've taken risks.
Rios, ha asumido
Rios, here, has taken
Has asumido esos esfuerzos.
You've taken such pains over it.
Aliens"Ha asumido su mascota?"
"Have Aliens Taken Over Your Pet?"
Esta furia que has asumido.
This edge you've taken.
¡Ha asumido el control!
He's taken over!
El riesgo que había asumido.
The risk he’d taken.
Tú has asumido riesgos.
“You’ve taken risks.
Había asumido el riesgo.
He had taken the risk.
Este es el riesgo que he asumido.
This is the gamble I have taken.
¿Por qué ha asumido ese trabajo?
Why has he taken on this job?
Sin embargo, había asumido el riesgo.
But she had taken the risk.
–Ése es el riesgo que hemos asumido.
“That’s the risk we’ve taken.”
He asumido el mando de la «Aguja».
I have taken command of Needle.
Había asumido una vida superior.
He had taken on a bigger life.