Translation for "apilar" to english

Apilar

verb

• stack
• pile up
• heap
• heap up

Translation examples

stack verb

0/500 apilar; masa bruta máxima: 500 kg.
For a large flexible packaging not suitable for stacking; maximum gross mass: 500 kg.

Al apilar contenedores de equipos de computadoras se observarán las siguientes instrucciones:
Stacks of equipment should not exceed:

Deberán respetarse las instrucciones de carga específicas, las flechas de orientación, las indicaciones de "no apilar" o "conservar en seco" y las normas sobre control de temperatura.
Specific loading instructions such as orientation arrows, not to be double stacked, keep dry or temperature control requirements shall be met.

51 H/Z/0697/S/1999 Para un gran embalaje/envase flexible que no se puede apilar; masa bruta máxima: 500 kg.
51H/Z/0697/S/1999 For a large flexible packaging not suitable for stacking; maximum gross mass: 500 kg.

La manipuladora debe cargar, descargar y apilar contenedores sin causar perjuicios.
The handler is required to load, unload and stack containers safely.

Esos vehículos fueron utilizados para cargar, descargar y apilar los contenedores y para su transporte de los depósitos al puerto.
These vehicles were required for loading, unloading and stacking of containers and their transport from warehouses to the seaport.

Apilar hasta allí.
Stack them up there.

Me encanta apilar arvejas.
I love stacking beans.

Yo me dedico a apilar monedas... a apilar monedas.
I'm about stacking change, y'all. Stacking change.

No puedo apilar.
I can't stack.

Amo apilar CD.
I really love stacking CDs.

- ¡No puedo apilar gnomos!
- I can't stack gnomes!

- Desvío: "Jarras" o "Apilar".
- Stein or Stack.

- Vamos a "Apilar".
- We're going to Stack.

Apilarás dinero, hombre.
You'll be stacking cash, man.

¿Por qué me tienen que apilar en la cola?
Why do they have to stack me in the rear?

Cómo tengo que apilar la leña.
How to stack his wood.

pronto empezaron a apilar las cajas en palés.
soon they began to stack up on pallets.

Tus hombres pueden apilar aquí sus armas.
Have your men stack their weapons over there.

Tenemos mucho que hacer, más entregas y más cosas que apilar.
We have plenty of work, more deliveries today and more stacking.

Tomó aire y empezó a apilar platos.
She drew in her breath and began to stack plates.

Corrieron otra silla, comenzaron a apilar los platos.
A scraping chair again, the sound of dishes being stacked.

Tú y yo hemos apilado y vuelto a apilar 38 492 lingotes de oro hasta el momento.
You and I have stacked and re-stacked 38,492 bars of gold so far.

pile up verb

El pequeño podría ayudarlo a descargar y apilar sus libros por las noches.
He could help him in the evenings to unload and pile up the books.

(«Es práctica común en la literatura barroca apilar fragmentos incesantemente», escribe Benjamin).
(“It is common practice in baroque literature to pile up fragments incessantly,”

—Tal vez deberíamos tratar de apilar los escombros aquí y construir una torre.
Maybe we should try to pile up the rubble here and build a tower.

En Pinson Mounds, en Tennessee, llegaron a apilar más de cien mil metros cúbicos de tierra;
At Pinson Mounds in Tennessee, people piled up over a hundred thousand cubic meters of earth.

heap verb

Sus atrocidades no tienen razón por favor no apilar en mí
"Your atrocities aren't right... please don't heap them on me"

Puedes ser señor de un castillo sin derramar sangre, ni apilar cadáveres.
You can become lord and master of a castle, without bloodshed, without heaping corpse on corpse.

Entonces estara capacitada para apilar hierro para los suyos
Then she'll be able to carry this heap of iron of yours.

Pero cuando los portaféretros lo depositaron en el presbiterio, había montones de otras coronas para apilar en torno de él.
But when the pall-bearers set it down in the chancel, there were mounds of other wreaths to heap around it.

Quienquiera que poseyera el terreno, se habría ahorrado el trabajo más penoso; solamente tendría que apilar los huesos y enterrarlos en una fosa.
Whoever owned the land, the worst of the work done for him, would burn the bones in a heap, or shovel them into a pit.

se alzaba desde el valle para tocar el cielo y era de un blanco deslumbrante, ya que se había levantado a base de apilar creta sobre creta.
it reached from a valley to touch the sky and it was all gleaming white for it had been made by heaping chalk on top of more chalk.

Toca explicarlo. Y mentir de nuevo. Mientras repito lo que le dije a Nicole, veo hasta qué altura he tenido que apilar mis mentiras.
So I have to explain. More lies. As I repeat what I said to Nicole, I realize how many lies I’ve heaped one on top of the other.