Translation for "anunciáis" to english

Anunciáis

verb

• announce
• advertise
• proclaim
• herald
• tell
• declare
• annunciate
• trumpet
• portend
• harbinger
• bill
• give out

Translation examples

announce verb

Si acaso me anunciáis la muerte con esos términos elegantes, no hay necesidad de perífrasis.
If that is death you are announcing in those elegant terms, there is no need to mince words;

Entráis aquí y nos anunciáis que os vais a separar.
You march in here and announce you're breaking up?

—¿Por qué no se lo dices enseguida a tu padre y anunciáis oficialmente la cosa?
“Why not tell your father now and have it announced?”

advertise verb

¿Anunciáis así vuestra propia incompetencia?
Do you advertise your own incompetence?

—Hacéis estas fiestas que nos anunciáis en las orejas, con todas esas gilipolleces y burlas inteligentes, «Venid a la fiesta Comonawannaleiya, echad un polvo en la puerta», ja, «ganad un viaje para dos a una bañera de hidromasaje», bla bla bla.
“You have these parties that you advertise out our ears, all this cute teasing bullshit, ‘Come to the Comonawannaleiya party, get lei’d at the door,’ ha. ‘Win a trip to the hot tubs for two,’ blah-blah-blah.

Así que venimos, como pedís y anunciáis, y nos ponemos corbatas y os visitamos, y entonces encontramos a vuestros guardias de seguridad en la puerta, con unas pistolas inverosímiles, y nos tienen que sellar las manos como a alumnos de quinto para pedir cerveza, y todas las chicas nos miran como si fuéramos violadores, y además, encima, todas las chicas de ahí abajo se parecen a Richard Nixon, mientras que las nenas de verdad se encierran arriba, aquí arriba…
So we come, like you ask and advertise for, and we put on ties, and we come over, and then we find you got security guards at the doors, with freaking guns, and we gotta have our hands stamped like fifth-graders for beer, and all the girls look at us like we’re rapists, and plus, besides, all the girls down there look like Richard Nixon, while all the real babes lock themselves up up here—” “Like you lovely ladies, you must admit,”

tell verb

Vuestra ausencia de palacio ya suscita habladurías, pero si anunciáis vuestro deseo de casaros con una sirvienta... os encerrarán.
Your absence is already the cause of many rumors. If you tell them you wish to marry a scullery maid, they'll lock you up.

declare verb

- ALÁ BENDIGA NUESTRA YIHAD si os anunciáis a vosotros mismos como el Cibercalifato, cambiad vuestra contraseña del sistema.
Word of advice, retards... _ if you declare yourself the Cyber Caliphate, change your system password.

trumpet verb

¡Con tal unidad, con tal igualdad soñáis, de tal habláis, tal anunciáis!
That's the sort of unity, the sort of equality you're dreaming of, the sort you're talking about and trumpeting!