Translation for "ansioso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Seguía estando sumamente ansioso por su seguridad.
He remained extremely anxious about their safety.
Se reconoce que los tribunales han parecido a veces ansiosos de evitar esa incoherencia.
The courts had, admittedly, shown themselves anxious to avoid such inconsistency.
Los profesores y los estudiantes viven en un estado de miedo y están perpetuamente ansiosos.
Both the faculty and the students are in a state of fear and are perpetually anxious.
Sin embargo, no estamos ansiosos por tener conversaciones con la India.
However, we are not anxious for talks with India".
Es comprensible que los gobiernos que aportan contingentes también estén ansiosos de ser plenamente informados.
Troop-contributing Governments are also understandably anxious to be kept fully informed.
Tenemos una población esencialmente joven que está dispuesta a aprender y está ansiosa por hacerlo.
We have an essentially young population that is ready and anxious to learn.
Evidentemente, todos estamos ansiosos por lograr ese importantísimo objetivo y estamos dispuestos a hacerlo.
Undoubtedly, we are all anxious and eager to attain this very important goal.
Exudando temor, miedo ansioso, risa ansiosa.
Chattering gibberish fear anxious fear, anxious laughter
–Estoy ansioso, no es más que eso; y tú me pones ansioso.
I am anxious, no more than that, and you make me anxious.
Estamos ansiosos, muy ansiosos de escuchar su opinión, que será muy valiosa para nosotros.
We are anxious—very anxious—to hear your impression.
Hostia, estaba muy ansioso, muy, muy ansioso, joder.
Christ, he was really anxious now, really very fucking anxious.
Grace también estaba muy ansiosa, más ansiosa que su padre;
Grace also was very anxious; more anxious than her father;
adjective
Noruega está ansiosa de contribuir a esa labor y pide que se establezca el grupo de trabajo previsto.
Norway was eager to contribute and called for the establishment of the working group.
Todo el mundo está ansioso de comprobar el funcionamiento del nuevo sistema y se muestra optimista en relación con ello.
Everyone is eager and optimistic to see the new system work.
Estamos ansiosos de que cumplan su tarea lo antes posible, de conformidad con el derecho internacional.
We are eager for them to accomplish their task in accordance with international law as soon as possible.
Mi delegación está ansiosa de iniciar las negociaciones, como tantas otras.
My delegation is eager to commence negotiations, as are so many others.
Hay todavía otras que comercian con mujeres, niños o personas ansiosas de lograr trabajo.
Still others traffic in women, children, or people eager for work.
Estamos ansiosos por trabajar con otros para lograr progresos concretos en estos temas.
We are eager to work with others to achieve concrete progress on these issues.
Al final de cada consulta, estábamos ansiosos de obtener resultados concretos.
At the end of each consultation, we were eager to have concrete results.
Por ello estamos ansiosos de que este objetivo se concrete.
This is why we are eager to see this objective achieved.
Estaba ansioso por establecer contacto con Rose, ansioso por conocer lo que ella tenía que decirle, ansioso por encontrar a Nina.
He was eager to make the connection with Rose, eager to learn what she had to tell him—eager to find Nina.
"Eres una cosita ansiosa, ¿no?" "¡Sí!" Dijo Lutie. "Muy ansioso.
“You’re an eager little thing, aren’t you?” “Yes!” Lutie said. “Very eager.
adjective
El modelo de políticas punitivas adoptado por Israel y apoyado por donantes occidentales a la larga produciría una reacción, y los perdedores no serían solamente un gobierno en particular, sino los pueblos palestino e israelí, ansiosos ambos de vivir en paz y prosperidad, si bien esa aspiración sería difícil de lograr en la medida en que persistiera la ocupación israelí.
The matrix of punitive policies pursued by Israel and supported by Western donors would eventually backlash. The losers would be not only one particular government but the Palestinian and Israeli peoples, both of whom yearned to live in peace and prosperity, although that aspiration would remain elusive as long as the Israeli occupation persisted.
Si la labor de la Conferencia de Desarme se paralizara otro año, se menoscabaría la confianza en la Conferencia y ésta perdería legitimidad, precisamente cuando todos los pueblos del mundo están ansiosos de medidas de desarme efectivas, en particular para la eliminación de todas las armas de destrucción en masa, y en especial de las armas nucleares, que amenazan a la humanidad con la aniquilación nuclear.
If the work of the Conference on Disarmament were to be paralysed for another year confidence in the Conference would be undermined and its legitimacy eroded, just when all peoples throughout the world are longing for effective disarmament measures, particularly for the elimination of all weapons of mass destruction, and nuclear weapons in particular, which
¿Están ansiosos de que llegue el verano...? ¿Ansiosos por el verano?
Are you longing for summer, longing for summer?
No seas tímida, querida. Sé que estabas ansiosa por verme.
I know that you've been longing to see me.
Espero ansioso por una larga y fructífera relación, Sammy.
I look forward to a long and fruitful relationship, Sammy.
Esperé ansioso por este día durante mucho tiempo.
I've been looking forward to this day for a long time.
adjective
También es una de las subregiones más ricas del continente, con una vibrante población ansiosa de mejores condiciones de vida.
But it is also one of the continent's most richly endowed subregions, with a vibrant population that yearns for a better life.
Países como los nuestros están ansiosos por disfrutar de los beneficios que ofrecen las fuentes sostenibles y renovables de energía, sin embargo, a pesar de tener posibilidades significativas con respecto a utilizar la energía renovable, aún no hemos podido desarrollar esos recursos de manera significativa.
Countries like ours yearn to enjoy the benefits of sustainable, renewable energy sources, but despite having significant potential for renewable energy, we have not yet been able to meaningfully develop these resources.
Haciendo mía la Declaración del Milenio, reitero su mensaje: Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, enfrentados a los nuevos desafíos; hermanos y hermanas, socios unidos por y para nuestro apoyo a los principios de la Organización; con las esperanzas y dificultades de nuestros países y pueblos, ansiosos de paz y bienestar; enfrentados también a las exigencias de la mundialización y a los múltiples riesgos de conflicto y marginación, unamos nuestros esfuerzos y digamos: "Nosotros los pueblos, inspirados por una nueva esperanza y un nuevo momento histórico, estamos por un milenio mejor".
Endorsing the Millennium Declaration of the Millennium Summit, I reiterate its message: Let us -- the peoples of the United Nations, faced with new challenges; brothers and sisters, partners linked by and in our support for the principles of our Organization; with the expectations and constraints of our countries and peoples, yearning for peace and well-being; likewise facing the requirements of globalization and the manifold risks of conflict and marginalization -- be united in our action; let us say: "We the peoples", inspired by new hope and new momentum, are for a better millennium.
Se discrimina nuestra migración y se olvida la forma en que las naciones más prósperas alcanzaron a crear sus identidades a través del mestizaje o abriendo sus puertas a los ansiosos de progreso y libertad.
Our emigrants are discriminated against, and some forget how the most prosperous nations managed to create their identities through the mixing of races or by opening their arms to those yearning for progress and freedom.
El clamor de los pueblos africanos, ansiosos no solamente de sobrevivir, sino también de poder vivir decente y dignamente, no exige de nosotros nuevos compromisos, sino que sencillamente tengamos el coraje de respetar nuestras palabras dadas en repetidas oportunidades, desde las Cumbres de Río, Copenhague, Beijing, El Cairo, Nueva York y Monterrey.
The cry of Africa's peoples, who yearn not only to survive but to live lives of dignity in decent conditions, does not require that we make new commitments, but only that we simply have the courage to live up to the words we have spoken many times over at the Rio, Copenhagen, Beijing, Cairo, New York and Monterrey summits.
En primer lugar, la mayoría de la población -- exhausta, empobrecida y desesperadamente ansiosa de paz -- reconoció que se presentaba una oportunidad singular de que el país por fin emprendiera el camino a la paz y el desarrollo sostenible al cabo de más de 23 años de guerra.
First, the majority of the population -- exhausted, impoverished and desperately yearning for peace -- recognized that a unique opportunity presented itself for the country finally to start down the path to peace and sustainable development, after more than 23 years of war.
Está ansiosa por descubrir los misterios de sus perlas.
Yearning to unlock - the mysteries of their pearls. - Ah.
"Dadme los fatigados, los pobres las masas apiñadas ansiosas de respirar libertad."
"Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free"
Ymientras juegue, mis ansiosos ojos hablarán. Mis ansiosos ojos hablarán. Por ti suspiro, bella dama,
and while i'd play my yearning eyes would say my yearning eyes would say to you, beautiful lady i raise my eyes my heart, beautiful lady to your heart sighs come, come, beautiful lady to paradise
¡Cristo, estaban ansiosos de que ocurriera algo!
Christ, they were yearning for something to happen.
adjective
Estoy ansioso por disfrutar de los placeres de este mundo.
I’m avid to be at the pleasures of this world.”
Me fulminó con la mirada, ansiosa por seguir leyendo.
She glared up at me, avid to continue reading.
Sus ojos tenían una expresión ansiosa y cambió a la comunicación telepática.
Her eyes were avid, and she switched to silent speech.
—le preguntó un periodista, con su engreído rostro descarado y ansioso a la vez.
the reporter demanded, his puffy face slack and avid at once.
Pero, cuando te adoptamos, yo estaba ansioso por conocer la suerte de tu madre biológica.
But when we adopted you, I was avid to know your birth mother’s fate.
adjective
La muchedumbre esta ansiosa cuando se acerca el dirigible de las celebridades.
The crowd is abuzz and agog as the celebrity blimp approaches.
En el rincón opuesto de la habitación, las damas permanecían ansiosas, parloteando ante aquella sensación.
At the end of the room her ladies stood agog, twittering at this sensation.
Mrs. Freeman nos aguarda, ansiosa de conocer los últimos chismes de Lyme.
Mrs. Freeman awaits us, agog for all the latest tittle-tattle of Lyme.
Estoy ansioso por escuchar el secreto, y repito mi promesa de no contárselo a nadie.
I am agog to hear the secret, and I repeat my promise not to tell anyone.
Después de entrar, por un momento el personal del senador solo se quedó ahí parado, ansioso.
When she entered, for a moment his staffers simply stood there, agog.
Los otros mesarthim observaban, ansiosos, a Skathis en el suelo, a Kora que respiraba, a Nova libre.
The other Mesarthim stared, agog, at Skathis on the floor, Kora breathing, Nova free.
Luke, como siempre, se mostró cohibido y retraído, mientras que Marcus estaba ansioso por escuchar detalles de combates en los que había participado.
Luke was, as ever, shy and withdrawn, but Marcus was agog for details of past combat.
Le invité a reunirse con sus parientes hembras en el patio, donde esperaban ansiosas el paseo matutino.
I invited him out to join his female cousins on the patio all agog for their morning walk.
adjective
No podía esconderle nada, no le quedaba más remedio que rendirse a esa boca ansiosa que ofrecía a su excitado cuerpo un placer indescriptible.
She could hide nothing from him, could do nothing except surrender to the demanding mouth that solicited unholy delight from her awakening flesh.
adjective
Estaba harto de sentirse ansioso, de no tener lo que deseaba, de esperar, de perder.
He was sick of craving, of wanting, of hoping, of losing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test