Translation for "agog" to spanish

Agog

adjective

• emocionado
• ansioso

Translation examples

emocionado adjective

I thought I'd help you decide on what to wear to the dinner that you're so obviously agog about.
Pensaba que te ayudaría a decidir que te pondrías para la cena por la cual estás tan emocionada.

I'm positively agog with anticipation.
Estoy positivamente emocionada con anticipación.

Well, Halley was agog by this.
Bueno, Halley estaba emocionado por esto.

The entire place is agog...
Todo el lugar está emocionado ...

Everybody is full of it... agog to see Mr. Elton's bride.
Todo el mundo está... emocionado por ver a la prometida del Sr. Elton.

I'm all agog because it transpires that you are a woman of mystery.
Estoy tan emocionada, pues se nota que es una mujer de misterios.

The entire dance world was agog, and certainly every person of color involved in the dance world was standing up and cheering, because we'd been waiting for this moment.
Todo el mundo de la danza estaba emocionado, y sin duda cada persona de color involucrado en el mundo de la danza estaba defendiendo y animando eso, porque estábamos esperando por ese momento.

She was a symbol in a world agog with the announcements being made from Kangsha and Huddersfield.
Ella era un símbolo en un mundo emocionado por los descubrimientos anunciados por Kangsha y Huddersfield.

Bellis was agog. The sub tilted and moved gracefully down towards unseen rock and sand.
Bellis estaba emocionada. El submarino se inclinó y empezó a descender con elegancia hacia el invisible lecho de roca y arena.

The boys were agog at the craftsmanship of it and couldn’t wait for the part where Daddy started on the other side of the breast, because he would always sharpen the knife on the rod again, and they loved to hear the rasping sound and see the way Daddy flourished the sharpening rod and the knife like a performer. Laurie said, “Bravo, Mr. Simmons!”
Los chicos estaban emocionados ante la demostración de destreza e impacientes por que empezara con el otro lado de la pechuga, porque su padre siempre volvía a afilar el cuchillo, y les encantaba escuchar los chirridos y verlo blandir el afilador y el cuchillo como un prestidigitador. —¡Bravo, señor Simmons!

ansioso adjective

The crowd is abuzz and agog as the celebrity blimp approaches.
La muchedumbre esta ansiosa cuando se acerca el dirigible de las celebridades.

She was agog watching me.
Me estaba contemplando ansiosa.

My audience were agog, especially Serrena.
Mi audiencia estaba muy ansiosa, especialmente Serrena.

At the end of the room her ladies stood agog, twittering at this sensation.
En el rincón opuesto de la habitación, las damas permanecían ansiosas, parloteando ante aquella sensación.

Mrs. Freeman awaits us, agog for all the latest tittle-tattle of Lyme.
Mrs. Freeman nos aguarda, ansiosa de conocer los últimos chismes de Lyme.

I am agog to hear the secret, and I repeat my promise not to tell anyone.
Estoy ansioso por escuchar el secreto, y repito mi promesa de no contárselo a nadie.

When she entered, for a moment his staffers simply stood there, agog.
Después de entrar, por un momento el personal del senador solo se quedó ahí parado, ansioso.

The other Mesarthim stared, agog, at Skathis on the floor, Kora breathing, Nova free.
Los otros mesarthim observaban, ansiosos, a Skathis en el suelo, a Kora que respiraba, a Nova libre.

Luke was, as ever, shy and withdrawn, but Marcus was agog for details of past combat.
Luke, como siempre, se mostró cohibido y retraído, mientras que Marcus estaba ansioso por escuchar detalles de combates en los que había participado.

I invited him out to join his female cousins on the patio all agog for their morning walk.
Le invité a reunirse con sus parientes hembras en el patio, donde esperaban ansiosas el paseo matutino.

ansiosamente adverb

But why is everyone all agog about Anjali?
¿Pero por qué están todos ansiosamente sobre Anjali?

Down on the surface, dozens of observatories and radio receivers are awaiting developments, agog.
Allá en la superficie, docenas de observatorios y receptores de radio esperan los acontecimientos ansiosamente.