Translation for "analizado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los procesos institucionales de gestión del inventario no han sido todavía elaborados o analizados
Business processes for inventory management not yet developed/ analyzed
Todavía no se han analizado las muestras de 2007 y 2008.
Samples from 2007 and 2008 have yet to be analyzed.
Las Naciones Unidas ya han analizado y reconocido las razones de ello.
The reasons for this have already been analyzed and recognized by the United Nations.
Ahora bien, en la mayoría de los deportes analizados, esas oportunidades fueron mínimas.
Such opportunities, however, were negligible in most analyzed sports.
Todavía no se han analizado las concentraciones correspondientes a 2007 y 2008.
Concentrations for 2007 and 2008 have yet to be analyzed.
Muy pocos estudios han analizado cambios más sutiles.
Very few studies have analyzed more subtle changes.
Dicha información está siendo analizada por la secretaría.
The secretariat is analyzing this information.
El material fue analizado por el equipo de análisis del equipo científico de Hayabusa.
The material was analyzed by the analysis team of the Hayabusa Science Team.
adjective
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aclaró que un grupo de trabajo había diseccionado y analizado meticulosamente el procedimiento vigente y había llegado a la conclusión de que no era posible reformarlo radicalmente.
The Department of Field Support explained that the current procedure had been meticulously dissected and analysed by a working group and that it would not be feasible to revamp it.
De esa manera se evitaría un extenso debate sobre cuestiones que ya se habían examinado y analizado en períodos de sesiones anteriores, y se centraría la atención en la elaboración de los criterios principales.
In this way, it would avoid a drawn-out discussion of issues that have already been deliberated on and dissected in past sessions, while focusing instead on establishing principal sets of criteria.
Solo retiren la parte de la zona que será analizada.
Only remove the cover from the area to be dissected.
He pensado mucho en todo esto. Lo he analizado de mil formas distintas.
Now, I've been going over and over and over this whole thing, and I've dissected it a thousand different ways.
de ser analizada, diseccionada, quizás incluso aniquilada.
of being analalized, dissected, maybe even annihilated.
Las relaciones significan demasiado para mí como para ser analizadas por las masas.
The relationship means too much to me to be dissected by the masses.
He estudiado los metales observado los astros, analizado el interior de los cuerpos...
I have studied metallurgy observed the stars, dissected corpses...
- Es un laboratorio... recolectan especímenes para ser examinados... analizados y diseccionados.
- It's a laboratory... collecting specimens for examination... analysis, dissection.
Supongo que seré descuartizado, diseccionado y analizado a fondo. —No, no lo serás...
I suppose I'll be dismembered and dissected, and thoroughly analysed." "No you won't..."
La visita de Mr. Tiny y la profecía fueron detenidamente debatidas y analizadas.
Mr Tiny's visit and prophecy were debated and dissected at length.
Y se había sentido infinitamente más seguro en pleno invierno, cuando habían analizado los aspectos legales de los asesinatos Victorianos de Jack el Destripador.
And he'd been much more confident in the dead of winter, when they'd dissected the legal aspects of Jack the Ripper's Victorian killing spree.
SITUACION RELATIVA LOS ETA: DOS VIVOS Y BIEN DE LOS TRES QUE LLEVAMOS. DEMAS CADAVERES HAN SIDO DISECCIONADOS Y ANALIZADOS PARA ESTUDIAR ANATOMIA.
SITUATION REGARDING ETAS AS FOLLOWS: TWO ALIVE AND WELL IN NUMBER THREE HOLD. OTHER CARCASSES BEING DISSECTED TO STUDY THEIR ANATOMY.
No olvidaba nada, y los pecados y las debilidades que la muerte había cubierto, y para los cuales el tiempo había mostrado su misericordia, eran cruelmente desenterrados y analizados por esta truculenta anciana.
She forgot nothing, and sins and weaknesses that death had covered and time shown mercy to were ruthlessly dragged out and dissected by this ghoulish old lady.
Allí, sin embargo, las distintas secciones estaban analizadas y explicadas con mucho detalle, con unas cuantas variaciones dibujadas a una escala más reducida a los lados. —¡Joel! —exclamó Melody—.
Here, however, its various pieces were dissected and explained in great detail, along with several variations drawn smaller to the sides. “Joel,” Melody snapped.
adjective
Definición Número que indentifica el artículo analizado, la denominación numérica o alfabética del inciso o sección analizada o la del párrafo del dispositivo legal analizado.
Definition Number which identifies the article analysed, the numeric or alphabetic appellation of the section or subsection analysed or the paragraph of the legal text analysed.
Estaba en la mandíbula, en el interior de la fractura. La hemos analizado.
It was the jawbone, the fracture. We analysed it.
La línea amarilla que se desplaza entre ellas es la voz analizada.
The yellow line is the analysed voice.
Además, hemos analizado el problema por nuestra cuenta.
Besides, we have analysed the problem ourselves.
Kierkegaard intuyó esta dificultad; Heidegger la ha analizado.
Kierkegaard foresaw the difficulty and Heidegger analysed it.
Ya había analizado la muerte del soldado Joviano.
He had already analysed the death of the soldier Jovian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test