Translation for "analiza" to english

Analiza

verb

• analyse
• analyze
• break down
• dissect

Translation examples

analyse verb

El Grupo analizó posibles violaciones en relación con:
The Group analysed possible violations through the:

Asimismo, se analizó la demanda de vivienda para jubilados.
Also it analysed the demand for retiree housing.

Se reúne y analiza toda la información disponible.
All information is gathered and analysed.

Cuando se la analiza, se ve que se trata de una crisis de contribuciones.
When you analyse it, this is a contributions crisis.

En el segundo informe se analizó detalladamente esta cuestión.
This question was analysed in detail in the second report.

El Foro analizó las causas de la pobreza mundial.
The Forum analysed the causes of global poverty.

Se analizó también la fauna bentónica.
The benthic fauna that was collected was also analysed.

La EUROSTAT recibió y analizó las respuestas.
Responses were received and analysed by Eurostat.

A continuación se analiza este aumento.
This increase is analysed below.

La organización registra las llamadas y las analiza periódicamente.
Calls are registered and regularly analysed by BRIS.

Lo analizas demasiado
You're over-analysing.

Analiza todo lo que comas.
Analyse everything you eat.

Ella analiza todo.
She analyses everything.

Analiza cada variable posible.
Analyse every variable possible.

Analiza su patrón de lucha.
Analyse his fight pattern.

Analiza la rotación de la Endurance.
- Analyse the Endurance's spin.

Analiza tu sección de espadas.
Analyse your sword sections.

No lo analices demasiado.
Just don't over analyse it.

¿Tu madre te analiza?
Your mother analyses you?

Las repitió, las analizó.
Repeated them, analysed them.

No analizo mis sentimientos.
I don't analyse my feelings.'

Y siempre analizando el éxito como Hamlet analiza a Fortimbras.
Analysing the successful as Hamlet analyses (and envies!) Fortinbras.

Después analiza esa piedra en polvo.
Then get that stone dust analysed.

Que oye y analiza las resistencias del relato.
Hearing and analysing resistances in the narrative.

La felicidad no se analiza; se vive.
You don’t analyse happiness, you live it.

Ben se unió a Isobel y analizó el retrato.
He joined Isobel and analysed the drawing.

—Analizó las guías turísticas en un libro de ensayos.
He analysed tourist guides. In a book of essays.

Osgood, quiero que analices este polvo de roca.
Osgood, could you get this stone dust analysed.

analyze verb

Esta cuestión se analiza en más detalle a continuación (sección III.D).
This issue is further analyzed below (sect. III.B).

En el estudio se analizó la situación educativa de los niños romaníes en Albania.
The study analyzed the educational situation of Roma children in Albania.

El segundo analiza las causas de la violencia en el hogar.
The second analyzes the reasons for domestic violence.

La Oficina observa y analiza las novedades en el ámbito psicosocial.
The Office observes and analyzes developments in the psychosocial field.

Durante este taller, se analizó cada uno de los artículos de la mencionada Ley.
103. In the course of the workshop, each article of the Act was analyzed.

¿La mitigación de la sequía se analiza o se refleja en algunas acciones indicadas en el PAN?
Is drought mitigation analyzed and/or reflected in some of the actions outlined in the NAP?

Se analiza la situación respecto de la desertificación y la importancia de la labor de investigación.
The status of desertification and the importance of research work are analyzed.

También reúne y analiza toda la información necesaria al respecto.
It also collects and analyzes all the necessary information.

Analiza la respuesta espectral de una muestra
Spectroscopic Analyzes spectral response of sample

Analiza los incidentes que ocurren y elabora medidas y estrategias apropiadas para contrarrestarlos.
It analyzes current incidents and develops appropriate countermeasures and strategies.

Lo analizas todo.
You analyze everything.

"Observa, analiza, deduce".
"Observe, analyze, deduce."

¿Porqué lo analizas?
Why analyze it?

- No analices, describe.
- Don't analyze, describe.

No analices todo.
Don't analyze everything.

Analiza la situación.
Analyze the situation.

Analiza el comportamiento.
You analyze behavior.

¡Analiza esto seriamente!
Analyze it seriously!

Analiza esa comida
Analyze the food.

No analices los metadatos o las imágenes; analiza los links.
Don't analyze the metadata or the images: analyze the links.

William analizó esto.
William analyzed this.

—Dabria lo analizó.
Dabria analyzed it.

—¿Y qué es lo que analiza?
“What do you analyze?”

El troll analizó la pregunta.
The troll analyzed the question.

Rochefort, analiza el riesgo.
Rochefort, analyze the risk.

Analizó la situación con rapidez.
Speed-analyzed the situation.

Thomas analizó el material.
Thomas analyzed the material.

—Porque la policía lo analiza todo.
Because the cops already analyzed everything.

break down verb

Almodóvar analiza los umbrales.
Almodóvar breaks down thresholds.

dissect verb

Analiza sus vidas, dónde van, cómo llegan allí.
Dissect their lives... where they go, how they get there.

La sexualidad no se discutió, se analizó, se rechazó... se reinventó, se desmitificó... se volvió a mitificar y se deconstruyó... como se hizo 50 o 60 años después.
Sexuality has not been bandied about, dissected, discarded, re-invented, de-mythologized, re-re-mythologized and deconstructed the way it has 50 and 60 years later.

Resuélvelo. Analiza minuciosamente lo que sabes».
Figure it out. Dissect what you know.

Quería darse cuenta de ellos y analizó su conciencia, vivisección dolorosa.
This he wished to find out, and dissected his conscience. Excruciating vivisection!

Porque se lo plantea todo incesantemente, reflexiona, analiza, lo descompone todo en sus partes integrantes y luego las une de una manera mejor, más práctica.
Because he questions endlessly, he picks and chews, gnaws and dissects, pulls whatever it is into its component parts, then puts them together again in a better, more practical way.

Stuxnet era una ciberarma de uso militar y, cuando se analizó, se descubrió que estaba pensado para dirigirse específicamente contra las centrifugadoras Siemens y para activarse cuando se topase con una instalación que poseyera un número concreto de esas máquinas.
Stuxnet was a military-grade cyberweapon; when dissected, it was found to be aimed specifically at Siemens centrifuges, and designed to go off when it encountered a facility that possessed a particular number of such machines.