Translation for "análogo" to english

Análogo

adjective

• analogous
• kindred

Translation examples

analogous adjective

La situación de la UNFICYP es análoga.
The situation of UNFICYP was analogous.

No es análogo. ¿Por qué no?
It is not analogous. Why not?

En relación con Internet la situación es análoga.
An analogous situation arises in relation to the Internet.

En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.
We face an analogous situation today.

Una es análoga y la otra, digital.
One is analog and the other is digital.

No existe un foro análogo para los participantes interesados.
There is no analogous forum for interested participants.

21. Se prevén disposiciones análogas en relación con:
Analogous regulations can be found in reference to:

Sencillamente, las situaciones no son análogas.
The situations are simply not analogous.

A escala mundial se da una situación análoga.
An analogous situation pertains at the global level.

Aunque no son totalmente análogas, se complementarían.
While they may not be fully analogous, they would be complementary.

Análogo, por supuesto.
Analog, of course.

Diferente a- análogos ...
Different a-analogs...

Gipsy es análogo.
Gipsy's analog.

Es debido a que es análogo.
How come? 'Cause it's analog.

Es totalmente análogo, todo manual.
It's totally analog, all manual.

Es un compuesto análogo.
It's an analogous compound.

Más análogo que digital.
More analog than digital.

La biblia se mantiene análoga.
Bible staying analog, huh?

Nuestra teoría sería análoga.
Our theory of law would be analogous.

La primera, análogo es para maricones.
- Number one, analog is for sissies.

es exactamente análogo.
that is exactly analogous.

O en el siguiente análogo.
Or at the next analog.

Es análoga de Marte.
It is a Mars analog.

Uno debía recordar que el mundo opera en forma análoga, no digital. y “análogo”
The world, one had to remember, was analog, not digital, in the way it operated. And “analog”

Un caso análogo es el de los átomos.
An analogous case is that of the atoms.

Él tenía ambiciones análogas.
His own ambitions were analogous.

Es un… análogo. –Un análogo. – Parpadeé ante el sol rojo que se ponía al final de una calleja-.
It is… an analog.” “An analog.” I squinted at the red, setting sun just visible down a narrow street.

kindred adjective

Tiene una amplia biblioteca sobre la tradición oral irlandesa tanto en irlandés como en inglés, y mantiene estrechos contactos con centros de investigación análogos en Escandinavia y el Reino Unido.
It maintains an extensive library relating to Irish oral tradition in both the Irish and English languages and has close contacts with kindred resource centres for research in Scandinavia and the United Kingdom.

"Los amantes vienen y van, así que es mejor no tenerlos alrededor de tu críos hasta que estás algo seguro de que es tu análogo".
"Lovers come and go, so it's best not "to bring 'em around your kinder until you're kinda sure you're kindred."

Creo que Eden y yo podemos ser análogos.
I-I think Eden and I may be kindred.

Allí donde el constructivismo y la deconstrucción juegan su juego análogo, las reglas básicas son las de Duchamp.
Where constructivism and deconstruction play their kindred games, the ground rules are Duchamp’s.

Despertaron en ella extraños atavismos que la llevaron a estudiar los anuncios de medicamentos patentados, a escribir a médicos y a profesores de educación física y a sopesar las ventajas de consultar con curanderos, adivinos y charlatanes análogos.
Odd atavisms woke in her, and she began to pore over patent medicine advertisements, to send stamped envelopes to beauty doctors and professors of physical development, and to brood on the advantage of consulting faith-healers, mind-readers and their kindred adepts.

El potencial de lectores de libros en 1931 (contando en el mismo grupo las categorías de «profesionales y semiprofesionales» del censo y las de «clérigos y empleados análogos») rondaba los dos millones y medio del total de los casi treinta millones de electores británicos.
The potential book readership in 1931 (adding together the census categories of ‘professional and semi-professionals’ to that of ‘clerical and kindred workers’) was about two and a half million out of the almost thirty million of the British electorate.