Translation for "alteramos" to english

Alteramos

verb

• alter
• change
• disturb
• upset

Translation examples

alter verb

Realmente alteramos la tendencia subyacente.
We did really alter the underlying trend.

Si no alteramos su vida, entonces estamos bien.
If we don't alter his life, then we're fine.

Francamente, alteramos negativos.
Quite frankly, we have negatives altered.

Creo que alteramos el curso.
I think we just altered our course.

Mejor alteramos el registro, ¿no?
I think we'd better go and alter that record book, don't you?

Alteramos la línea de tiempo.
We altered the timeline.

Alteramos esta línea temporal, el futuro ya es diferente
We alter this timeline, and the future is already different.

Y lo que ocurre si alteramos ciertos eventos?
And what happens if we alter certain events?

- No alteramos obras de arte.
- We don't alter valuable artwork!

De verdad alteramos el futuro.
We actually altered the future.

Por eso alteramos a quienes se van.
It is why we alter those who leave.

De nuevo alteramos el paseo.
Again we altered our course.

La más importante, por supuesto, es la forma en que alteramos la Realidad cuando es necesario.
Prime among them, of course, is the manner in which we alter Reality when necessary.

Nosotros alteramos las cosas que nos rodean, así que nuestra magia sale al exterior.
We alter things around us, so our magic reaches out.

Alteramos una habitación del Templo de los Ancianos en un esfuerzo por atraer las estelas de los Médiums.
We altered a room in the Temple of the Elders in an effort to attract Medium slipstreams.

Los echamos, y luego, para confundir a los posibles ladrones, alteramos nuestro sistema de numeración.
We warned them off, and then, to confuse would-be thieves, we altered our numerative system.

Naturalmente, alteramos nuestro bando, para que fueran más listos, más duros, y desde luego totalmente leales a nosotros.
Of course, we altered our side, so that they were smarter, tougher, and, naturally, totally loyal to us.

A primera vista esta idea parece absurda, así que alteramos ligeramente el experimento.
At first glance this notion seems like nonsense, so we alter the experiment slightly.

El técnico de sonido y yo alteramos su voz de forma electrónica y él llevó una capucha durante toda la entrevista.
My sound tech and I electronically altered his voice, and he wore a hood during the interview.

change verb

No alteramos el pasado ni el futuro y... ¡Eso es!
We didn't change the past or the future and... I've got it!

Alteramos la realidad.
Guys, we changed reality.

—Entonces lo alteramos antes.
‘Then we changed it before.’

Después del accidente de Yu-ri, no alteramos nuestra rutina.
Our routines didn’t change after Yu-ri’s accident.

Alteramos un centenar de códigos, adaptamos el sistema acústico y se lo ofrecimos a la NOAA.
We changed a few hundred lines of code and ginned up a new wrapper for the box, and talked to NOAA about it.

Tan pronto como la nave sagrada hubo desaparecido de nuestra vista, alteramos nuestro rumbo para dirigirnos hacia el sudeste.
As soon as the sacrificial vessel had disappeared from view we changed to a southeasterly course.

disturb verb

Si alteramos el terreno mucho más, podríamos provocar un derrumbamiento.
If we disturb the soil any further, we could trigger a cave-in.

Si la alteramos, no encontraremos vivo al capitán.
If we disturb it, there will be no chance of retrieving the captain alive.

Así que alteramos la paz, ¿no?
Disturbing the peace?

—Pero... —Si alteramos el suministro de alimento de esos animales, atacarán.
“But—” “If we disturb the deepbats’ food supply, they will attack.

upset verb

¿Por qué? Porque alteramos a la tripulación.
- BECAUSE WE'VE UPSET THE CREW.

¿Qué hacemos cuando nos alteramos?
What do we do when we feel upset?

Ambas nos alteramos anoche.
We were both upset last night.

Las mundonaves están diseñadas para ser autosuficientes, dicen, y cuantos más recursos intercambiamos entre mundos, más alteramos el delicado equilibrio de las naves.
Worldships are meant to be self-sustaining, they say, and the more we swap resources among worlds, the more we upset the delicate balance of the ships.