Translation examples
Organismo al que se destina: _
Target organism:_
Objetivo para 2004-2005: 158 lugares de destino
Target 2004-2005: 158 duty stations
Destino de la subvención de las Naciones Unidas
Target of United Nations grant
Por otra parte, la financiación se destina con muy poco criterio.
32. Funding is also poorly targeted.
Meta para 2007: 8 por destino
Target 2007: 8 per location
Los Estados Unidos son el destino final.
The United States is the ultimate target.
- Destino y contractualización de las ayudas económicas a las empresas;
- Extending targeted and contract-based financial assistance to enterprises;
Se destina a jóvenes que no han continuado sus estudios después de la enseñanza secundaria.
The target clients are youth who
Ya sabía su destino.
He knew his target.
Seguid sus trayectorias y calculad el destino.
Follow the trajectories and estimate their targets.
—¿Y cuántas personas hay en el área de destino…?
“And how many people are in the … target area?”
—¿Podría ser ese su destino? —preguntó Tansy—.
‘Could that be the target?’ asked Tansy.
Podría corromperse o no llegar a su destino.
It might be corrupted or fail to reach its target.
El destino del trayecto en lancha era La Isabela;
Their target was a small town called La Isabela.
Veamos. Eso que estás mirando es el seleccionador de destino.
Okay. Now, that thing you’re looking at is the target selector.
Apareció otra carpeta con una lista del contenido de ≪destino≫:
A new folder opened, containing a list of the contents of "target":
La respuesta de Gabriel fue diplomática: —Vamos a evitar sus destinos.
Gabriel replied diplomatically, “We’ll be avoiding their targets.
Estado de destino
State of destination
Destino de los fondos
Destination of funding
Destino de las exportaciones
Destination of export
Destino de los gastos
Destination of expenditures
País de consignación/destino/último destino conocido/envío
Country of consignment/destination/last known destination/shipment
el destino de ese vuelo?
the destination of such a flight?
y la tasa de migración por destino:
and by destination:
destino: España
destination - Spain
País de destino
Destination country
15 kms para llegar al destino.
(Computer voice.) 15 kilometers to destination.
Un kilómetro para llegar al destino.
(Computer voice.) 1 kilometers to destination.
Un destino, lo había llamado. Pero ¿qué clase de destino?
Il avait parlé de « destin ». Quel destin ?
Ese no es su destino.
“That’s not their destination.
- Es nuestro destino.
It is our destination.
–¿Qué destino tenía?
“What was the destination?”
Este es nuestro destino.
“This is our destination.”
¿Es este nuestro destino?
“Is this our destination?”
Pero en cuanto a su destino...
But as to their destination …
—Ese es nuestro destino.
“There’s our destination.”
—¿Y qué es el destino?
“And what is destination, or destiny?”
Estamos llegando al destino.
We're approaching the destination.
En 200 metros llega al destino.
200 meters reaches the destination