Translation for "ajustado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El Director Ejecutivo citó el establecimiento de un presupuesto ajustado y equilibrado como la prioridad para 2002.
227. The Executive Director cited the establishment of a tight and balanced budget as the priority for 2002.
La secretaría hará todo lo posible por cumplir estos plazos, pero los márgenes de tiempo son muy ajustados.
The secretariat would endeavour to meet that deadline but it was rather tight.
Entre las principales dificultades del proceso figuraban un calendario ajustado e importantes limitaciones de financiación.
Major challenges to the process include the tight timeline and significant funding constraints.
Las demoras atribuibles a problemas técnicos ya han hecho que se reduzca el margen de tiempo, ya ajustado, para esa labor.
Technical delays have already put a tight timeline under further stress.
El calendario de celebración de las elecciones es sumamente ajustado.
60. The timetable for the conduct of the elections is extremely tight.
Por consiguiente, la situación financiera sigue siendo muy ajustada y delicado.
Thus, the financial situation remains very tight and fragile.
Muchas familias con niños tienen un horario diario muy ajustado.
A tight daily schedule is a reality for many families with children.
En vista de lo ajustado del calendario, hay poco margen para demoras por motivos técnicos o de otra índole.
Clearly, the timetable is tight and allows little room for technical or other delays.
adjective
—Es que me empieza a quedar demasiado ajustada en los hombros.
“They were getting a little snug around the shoulders.”
Esos ajustados atuendos estaban remachados y rellenos con fibras de virutas de algodón.
These snug garments were riveted, fiber-filled cotton duck.
Llevaba un vestido ajustado y brillante que le recordaba las escamas de un pez.
She wore a snug, glittering gown that reminded him of fish scales.
Por lo tanto, quiero asegurarme de que sus cinturones están bien abrochados y ajustados.
In that spirit, I want you to make sure your lap-belts are snug and secure.
de noble inglés, con ajustado traje de satén, cuello de puntillas y sombrerito con pluma;
as an English page in snug-fitting satin with lace collar and plumed hat;
Lleva un jersey de cuello alto ajustado que ciñe unos pechos perfectamente redondos.
She’s wearing a snug turtleneck that cradles a pair of perfectly round breasts.
adjective
Uno de ellos estaba vestido en un uniforme muy ajustado.
One was dressed in a closely-fitting uniform equipped with tiny, intricate mechanisms.
la ajustada tela no halagaba su gruesa figura.
the close-fitting cloth did not flatter his bulky figure.
—Llevaba una pálida máscara, fina y ajustada.
She was wearing a pale mask of some kind, thin and close-fitting.
Atalia apareció con un ajustado vestido invernal de color naranja.
Atalia appeared in a close-fitting orange winter dress.
Llevan unas armaduras muy ajustadas y máscaras de acero.
They wear very close-fitting armor and steel face-masks.
Aquella prenda tan ajustada resultaba mucho menos cómoda que la túnica.
The closely fitting garment was much less comfortable than robes.
Llevaba una ajustada chaqueta oscura manchada de sangre amarillenta.
She wore a close-fitting dark jacket, smeared with yellowish blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test