Similar context phrases
Translation examples
verb
Si los aislamos, sus virtudes se vuelven en nuestra contra;
If we isolate them, their virtues turn against us.
Lo agarramos, lo aislamos, lo quebramos como podamos.
We take him, isolate him, break him any way we can.
Aislamos las órdenes de ejecución del programa. ¡Echa un vistazo a esta programación!
We isolated the worm’s executecommands—have a look at the programming!
Temíamos la guerra, y aislamos a los diversos miembros con el muro del tiempo.
We feared war, and so we isolated the members with a wall of time.
—Si aislamos el puente, ¿podemos volar la nave desde aquí?
“If we isolate the bridge, can we fly the ship from here?”
Purgamos, aislamos y lanzamos jaurías de virus al cabrón, pero para entonces estaba muy bien atrincherado.
We purged and we isolated and we set packs of viruses on the bastard, but he was seriously entrenched by then.
Sin dar nombres, identificamos y aislamos a seis hombres que tienen las características deseadas por ustedes.
Without naming names, we identified and isolated six men who have the characteristics you people seek.
Si aislamos a Gaia, dejamos de venerar al Alma del Mundo y de fomentar la santidad de determinados lugares.
If we isolate Gaia, we no longer revere the Soul of the World and promote the sanctity of certain sites.
Por lo general, aislamos los huevos o las larvas muy pequeñas y, en aquellos casos más apropiados, los introducimos en la herida, dejando una vía libre para la ventilación, por supuesto.
We usually isolate the eggs or the very small larvae, and in appropriate cases we sew them into the wound, leaving a little ventilation, naturally.
verb
Pero si los aislamos con un compuesto de cerámica ...
But if we insulate them with a ceramic compound...
Pero no lo hará si nos aislamos del edificio.
But it won't if we insulate ourselves from the building.
Si aislamos a los clientes, podemos conservar a los abogados, pero eso no nos ayudará.
If we insulate our clients, we can hold on to our lawyers, but that won't help.
Así que hicimos nuestra propia versión mejorada: reforzamos las conexiones hidráulicas interiores y aislamos los extremos de sus tubos y lo hicimos funcionar.
So we made our own improved version, by reinforcing the internal hydraulic connections and adding insulation at the extremities of their tubes, and got it to work.
Al hacerlo, nos aislamos de la tendencia a construir nuestros pensamientos —nuestras decisiones cotidianas, nuestras leyes, nuestra manera de gobierno— sobre excepciones y anomalías, y no sobre la realidad.
By so doing, we insulate ourselves from the tendency to build our thinking—our daily decisions, our laws, our governance—on exceptions and anomalies rather than on reality.
Nosotros aislamos el ánfora de los campos de impulsión lo mejor que supimos, pero en un proceso de desarrollo embrionario tan parecido a los estadios evolutivos terrestres, una reducción del tiempo hubiera podido tener graves consecuencias.
We insulated the vase against the drive fields as best we could, but in a maturation process so keyed to the appearances of evolution, a time slowdown could have been crucial.
Y, en algunas ocasiones, cuando no somos capaces de reconocer el dolor de los demás y experimentar a la vez nuestra propia alegría, cerramos los ojos, nos aislamos, fingimos que no podemos hacer nada para mejorar las cosas y renunciamos a ayudar a los demás.
And, sometimes, when we can’t acknowledge the pain of others while experiencing our own joy, we close our eyes, insulate ourselves, pretend that there’s nothing we can do to make things better, and opt out of helping others.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test