Translation for "islamista" to english

Islamista

adjective

• islamist

Translation examples

islamist adjective

Los islamistas normalmente los reclutan en las madrazas y escuelas coránicas.
The Islamists normally recruit them from Madrasas and Koranic schools.

La naturaleza problemática de la ideología islamista está especialmente arraigada en su "internacionalidad".
The problematic nature of Islamist ideology is especially rooted in its `internationality'.

Luego se sumó a la refriega la insurgencia islamista.
Islamist insurgents subsequently joined the fray.

Los piratas y los insurgentes islamistas
Pirates and Islamist insurgents

- Los atentados fueron cometidos por elementos islamistas radicales.
:: The attacks were committed by radical Islamist elements.

La reactivación islamista de la esclavitud ha sido una maldición para el Sudán y para la humanidad en general.
The Islamist revival of slavery had been a curse on the Sudan and on mankind in general.

Los movimientos más importantes son los grupos islamistas terroristas y las organizaciones delictivas transnacionales.
The major movements consist of Islamist terrorist and transnational criminal groups.

Según funcionarios del gobierno, muchos son partidarios de grupos islamistas proscritos.
Many are said by officials to be members or supporters of proscribed Islamist groups.

Algunos islamistas trataron de matar a las víctimas.
Islamists tried to kill the victims.

Las tensiones recientes entre fuerzas islamistas y no islamistas desembocaron a mediados de mayo en los importantes enfrentamientos que se produjeron en Benghazi y Trípoli.
Recent tensions between Islamist and non-Islamist forces came to a head in mid-May, with significant clashes in Benghazi and Tripoli.

Y los islamistas dicen lo contrario.
And the Islamists say the opposite.

Es miembro de varias organizaciones islamistas.
He's a member of several Islamist organizations.

¡No nos mandarán islamistas!
We won't be dictated to by Islamists!

¿Sabía que odia a los islamistas?
-Did you know he hates Islamists?

Usted defendió las asociaciones islamistas.
You defended Islamist associations.

¡Defecando a islamistas radicales!
Of Mohammed sitting on a toilet defecating radical Islamists!

No somos fanáticos islamistas o cristianos.
We're not Islamists or Christian fanatics.

O a cuántos islamistas radicales conoce.
Or how many radical Islamists you know.

Odia a los islamistas más que nadie.
He hates Islamists worse than anyone.

los neoconservadores americanos y los islamistas radicales.
the American neoconservatives, and the radical Islamists.

los islamistas aún no.
the Islamists not yet.

—Mi mujer no era islamista.
My wife was no Islamist.

¡Islamista, mi mujer!
My wife was an Islamist?

—Pero los islamistas están contra el suicidio, ¿no?
“Aren’t Islamists against suicide?”

O es un islamista antisemita.
Or he’s an Islamist anti-Semite.

Los musulmanes no son lo mismo que los islamistas.
Muslims are not the same as Islamists.

Un islamista es un militante político.
An Islamist is a political activist.

—Pero llora por los islamistas.
“But he’s been shedding tears for the Islamists.”

—Todos los jóvenes islamistas de Kars.
All the young Islamists of Kars.

Todo el pueblo apoyaba a los «islamistas».
The people all supported the “Islamists.”