Translation for "agrupamos" to english

Agrupamos

verb

• group
• cluster
• lump together
• bunch
• bracket
• match up
• join up
• knit together
• troop
• tie

Translation examples

group verb

19. Agrupamos los tipos de iniciativas de evaluación en dos conjuntos.
We group the types of evaluation initiative into two sets.

A efectos del presente informe, las agrupamos en cuatro categorías.
For purposes of the present report, we group them into four categories.

Mentalmente los agrupamos a todos y los imaginamos como una isla pacífica.
We mentally group everyone together and imagine them as a peaceful island.

Lo agrupamos y luego sale.
We group it. Then it goes out.

Mientras, agrupamos esos fenómenos bajo el título de "demencia precoz".
For now, these phenomena are grouped under the vague name of hebephrenia.

Nos agrupamos en un montón apretado.
We grouped together in a tight bunch.

Nosotros salimos de la carretera, nos agrupamos en pequeños círculos, de espaldas al centro de los mismos y en posición de rodillas.
We took off the main road and grouped ourselves in small circles, backs inward, and took a kneeling position.

Pero siempre agrupamos de a dos las marcas sonoras de los segundos, como si los relojes eléctricos hubiesen conservado en ellos el fantasma danzante de un balancín.
But we always group by two the sounds of the seconds, as if electric clocks had conserved within themselves the ghost of a pendulum’s dance.

Si agrupamos las páginas de cuatro en cuatro y hacemos que cuadren estos puntitos que aparecen en el rincón inferior izquierdo de cada una... —Se mordió la lengua y alineó las páginas—.
If we fit the pages together in groups of four, and match these dots down in the bottom left-hand corners …’ She caught her tongue between her teeth and fitted the pages together.

Tendría unos tres metros por tres, demasiado pequeña para ofrecernos a cada uno el espacio que necesitábamos, con lo que nos agrupamos en una incómoda proximidad según nuestras frágiles alianzas: los Slater estaban rígidamente sentados en un sofá apoyado contra la pared interior, mientras Wendy, Sharon, Geoffrey y yo quedábamos encarados a ellos, sentados en unas sillas de respaldo duro, delante de las ventanas.
Barely ten feet square, it was too small to allow each of us the amount of space we wanted, and we grouped ourselves in uncomfortable proximity according to our fragile alliances. This meant the Slaters sat rigidly on a sofa against the internal wall while Wendy, Sharon, Geoffrey and I faced them on hard-backed chairs in front of the window.

cluster verb

Nos agrupamos para comparar lesiones.
We staggered together in a cluster and compared injuries.

Por otro, agrupamos mentalmente los objetos alrededor de los protagonistas y vinculamos los detalles del paisaje descrito con sus emociones.
On the other hand, we mentally cluster the objects around the protagonists, and link the details of the described landscape with their emotions.

bunch verb

Sólo tenemos que preocuparnos de un sabotaje, así que agrupamos todos los aviones... para facilitar su protección.
All we have to worry about here is sabotage... so we bunched our planes together to make them easier to protect.