Translation for "match up" to spanish

Match up

verb

• emparejar
• agrupar

Translation examples

emparejar verb

He went back to matching up dental records with the corpses as yet to be identified.
Volvió a su trabajo, que consistía en emparejar las fichas dentales con los cadáveres por identificar.

His mom and my mom played tennis together and I guess they got to talking one day and decided they ought to match up their two loser children.
Su madre y la mía jugaban al tenis juntas, y supongo que un día se pusieron a hablar y decidieron emparejar a sus respectivos hijos, ambos fracasados.

Somehow Charlotte just couldn’t match up I.P. and Gloria. But she could see Julian and Gloria, and obviously Julian could, too, because he kept flashing looks at her as they jerked and hopped onto the middle of the dance floor, three girls and two guys making a clumsy effort to dance hip-hop style.
Por alguna razón, Charlotte no conseguía emparejar a IP con Gloria, pero sí a Julián, y era evidente que él también, porque no hacía más que lanzarle miradas mientras se contorsionaban y daban saltitos en medio de la pista, tres chicas y dos chicos en un torpe intento de bailar al estilo hip-hop.