Translation for "agradablemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Pero esta vez la realidad resultó ser agradablemente diferente.
But the reality this time turned out to be pleasantly different.
42. El Grupo de Trabajo fue agradablemente sorprendido al comprobar la existencia, en cada pabellón de los centros carcelarios -más propiamente, en cada patio- de comités de derechos humanos elegidos democráticamente por los mismos detenidos en votación secreta, quienes coordinan sus labores con un guardia que ejerce como cónsul de derechos humanos.
42. The Working Group was pleasantly surprised to discover in each prison block, or rather in each yard, human rights committees that had been democratically elected by the detainees by secret ballot. The committees coordinate their work with a guard who acts as a human rights ambassador.
Los acontecimientos recientes han hecho que Rwanda esté agradablemente sorprendida por el regreso masivo y sin precedentes de refugiados, que el Gobierno y el pueblo rwandés deseaban desde hace tiempo.
Recent developments have been such that Rwanda has been pleasantly surprised by the unprecedented mass return of refugees — something for which the Government and the people of Rwanda had long hoped.
Sin embargo, el orador, que se siente muy agradablemente impresionado por el respeto que Indonesia muestra por la Corte, espera que acepte la jurisdicción de ese órgano en el futuro y que respete sus conclusiones en el asunto de Timor Oriental.
Nevertheless, he was very pleasantly surprised by the respect shown by the representative of Indonesia for the Court and hoped that Indonesia would accept that body's jurisdiction in future, and abide by its conclusions in the East Timor case.
Nuestra región, de características variadas, también experimenta sequías e inundaciones, erupciones volcánicas y terremotos, con efectos igualmente devastadores, aunque con menos regularidad que los que se denominó agradablemente perennes.
Our diverse region also experiences droughts and floods, volcanic eruptions and earthquakes, with equally devastating effects, if less regularly than the pleasantly named perennials.
68. El Sr. YUTZIS dice que ha quedado agradablemente sorprendido por el enfoque franco y autocrítico adoptado en el informe de Finlandia.
68. Mr. YUTZIS said he had been pleasantly surprised by the frank and self—critical approach adopted in the Finnish report.
El Sr. Simancas (México) dice que su delegación se manifiesta agradablemente sorprendida al tomar conocimiento de la posición de varias delegaciones y grupos de delegaciones sobre la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto general para entidades que no pertenecen a las Naciones Unidas.
2. Mr. Simancas (Mexico) said that his delegation had been pleasantly surprised to note the position of several delegations and groups of delegations on the granting of subventions from the general budget to entities that did not belong to the United Nations.
adverb
El sol en su cénit calentaba las piedras agradablemente.
The sun at it zenith warmed the stones nicely.
:::O agradablemente degenerados, al menos ―dijo Einstein.
::Or nicely degenerate, anyway,:: said Einstein.
Dirigidas a los turistas, las tiendas están agradablemente caldeadas.
Catering to tourists, the boutiques are nicely heated.
eso ocuparía agradablemente el tiempo de espera.
that would nicely occupy the amount of time he had to kill.
—En realidad, eso se encuentra en el extremo agradablemente humanitario de su espectro.
‘Actually, that’s at the nice humane end of the spectrum.’
Estaba ligeramente húmeda de transpiración y olía agradablemente a champú.
She was soft, slightly damp with perspiration, and smelled nicely of conditioner.
adverb
Ella es agradablemente frágil, Y ella se casará con el Sr. Darcy.
She is agreeably fragile, and she is to marry Mr. Darcy.
El encanto, en mi opinión, consiste en discrepar agradablemente.
Charm, the way I use it, is to disagree agreeably.
Además nos parecen agradablemente locuaces.
We found them agreeably talkative. But what we want to know:
adverb
Combinado con la propiedad de distensión del conducto vaginal, un canal que es tan ajustado alrededor de un dedo enguantado como lo es alrededor de la cabeza de un bebé, resulta que una mujer acomoda un pene pequeño tan agradablemente como uno grande.
Combined with the distensive property of the vaginal barrel, a canal being as snug around a gloved finger as it is around a baby's head, it turns out a woman does accommodate a small penis as pleasurably as a large one.
Se retorció cuando los movimientos de la mano de ella fueron aumentando agradablemente el ritmo.
He squirmed when her movement gained a pleasurable rhythm.
Pero de ese modo, cada cual podía esperar agradablemente la llegada de su placer.
But by this means they could not only enjoy the slow advent of their pleasure;
En cuanto sus dedos se cerraron en torno a ella, una oleada de calor, de poder, envolvió agradablemente a Mateo.
As his fingers closed over it, a surge of warmth washed pleasurably over Mathew.
Sus orejas anchas y ligeramente puntiagudas estaban encendidas, como le ocurría cuando se sentía agradablemente excitado.
His rather large slightly pointed ears were aflame as they were when he was pleasurably excited.
Había pasado unos minutos casi cómodos con ella… o agradablemente incómodos, atrapada en la realidad condensada de nuestra pugna verbal.
I’d been almost at ease with her for a few minutes—or pleasurably uneasy, caught up in the heightened reality of verbal sparring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test