Translation for "pleasantly" to spanish

Pleasantly

adverb

• agradablemente

Translation examples

agradablemente adverb

But the reality this time turned out to be pleasantly different.
Pero esta vez la realidad resultó ser agradablemente diferente.

42. The Working Group was pleasantly surprised to discover in each prison block, or rather in each yard, human rights committees that had been democratically elected by the detainees by secret ballot. The committees coordinate their work with a guard who acts as a human rights ambassador.
42. El Grupo de Trabajo fue agradablemente sorprendido al comprobar la existencia, en cada pabellón de los centros carcelarios -más propiamente, en cada patio- de comités de derechos humanos elegidos democráticamente por los mismos detenidos en votación secreta, quienes coordinan sus labores con un guardia que ejerce como cónsul de derechos humanos.

Recent developments have been such that Rwanda has been pleasantly surprised by the unprecedented mass return of refugees — something for which the Government and the people of Rwanda had long hoped.
Los acontecimientos recientes han hecho que Rwanda esté agradablemente sorprendida por el regreso masivo y sin precedentes de refugiados, que el Gobierno y el pueblo rwandés deseaban desde hace tiempo.

Nevertheless, he was very pleasantly surprised by the respect shown by the representative of Indonesia for the Court and hoped that Indonesia would accept that body's jurisdiction in future, and abide by its conclusions in the East Timor case.
Sin embargo, el orador, que se siente muy agradablemente impresionado por el respeto que Indonesia muestra por la Corte, espera que acepte la jurisdicción de ese órgano en el futuro y que respete sus conclusiones en el asunto de Timor Oriental.

Our diverse region also experiences droughts and floods, volcanic eruptions and earthquakes, with equally devastating effects, if less regularly than the pleasantly named perennials.
Nuestra región, de características variadas, también experimenta sequías e inundaciones, erupciones volcánicas y terremotos, con efectos igualmente devastadores, aunque con menos regularidad que los que se denominó agradablemente perennes.

68. Mr. YUTZIS said he had been pleasantly surprised by the frank and self—critical approach adopted in the Finnish report.
68. El Sr. YUTZIS dice que ha quedado agradablemente sorprendido por el enfoque franco y autocrítico adoptado en el informe de Finlandia.

2. Mr. Simancas (Mexico) said that his delegation had been pleasantly surprised to note the position of several delegations and groups of delegations on the granting of subventions from the general budget to entities that did not belong to the United Nations.
El Sr. Simancas (México) dice que su delegación se manifiesta agradablemente sorprendida al tomar conocimiento de la posición de varias delegaciones y grupos de delegaciones sobre la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto general para entidades que no pertenecen a las Naciones Unidas.

I think you'll be pleasantly surprised.
Creo que quedarás agradablemente sorprendido.

- Uh, it was pleasantly uneventful.
Fue agradablemente tranquilo.

Pleasantly surprised, my dear.
Muy agradablemente sorprendido, querida.

It's pleasantly surprisingly shocking.
Es agradablemente, sorprendente y chocante.

And did you kill it pleasantly?
¿Y lo has matado agradablemente?

- He was pleasantly unpleasant.
- Era agradablemente antipático.

You know, uh, pleasantly surprising.
Ya sabes, eh, agradablemente sorprendente.

Pleasantly numb, even.
Agradablemente adormilada, diría yo.

I was pleasantly surprised!
¡Me quedé agradablemente sorprendida!

I, too, am pleasantly surprised.
Yo también estoy agradablemente sorprendida.

It was pleasantly exciting.
Era agradablemente emocionante.

Not pleasantly different.
No es que fueran agradablemente diferentes.

«I’m pleasantly surprised.»
—Estoy agradablemente sorprendido.

Pleasantly mysterious, yes.
—Sí, agradablemente misteriosas.

Keith was pleasantly surprised.
Keith se sorprendió agradablemente.

He was pleasantly surprised.
Quedó agradablemente sorprendido.