Translation for "afectado negativamente" to english
Translation examples
Los recortes habían afectado negativamente, en particular, a los que necesitaban apoyo especial.
Cuts had especially negatively affected those who needed special support.
Sin embargo, las comunidades locales pueden verse afectadas negativamente por la actividad turística.
However, local communities can be negatively affected by the sector.
* Que terceros beneficiarios puedan resultar afectados negativamente por la ley especial, y
Whether third party beneficiaries may be negatively affected by the special law; and
Los 14 años de conflicto civil habían afectado negativamente todos los sectores de la economía.
The legacy of 14 years of civil conflict had negatively affected all sectors of the economy.
14. El bloqueo ha afectado negativamente al goce del derecho a la salud.
14. The blockade has negatively affected the enjoyment of the right to health.
10. Los países en desarrollo sin litoral también quedan afectados negativamente por el costo elevado de sus importaciones.
10. LLDCs are also negatively affected by the high cost of their imports.
Estos acontecimientos han afectado negativamente a los hogares que ya eran vulnerables a las perturbaciones de los precios de los alimentos.
These developments have negatively affected households that were already vulnerable to food price shocks.
Esto ha afectado negativamente la calidad de la enseñanza, al reducir el nivel de la interacción estudiante-maestro.
This has negatively affected the quality of education by reducing the level of student-teacher interaction.
Esta tendencia había afectado negativamente la credibilidad del Consejo, e incluso su legitimidad.
This tendency had negatively affected the Council's credibility and even its legitimacy.
La colocación de nuevas minas también ha afectado negativamente a la libertad de desplazamiento.
Re-mining has also negatively affected the freedom of movement.
Basta decir que pido disculpas de antemano si alguno de tus encuentros de hoy fueron afectados negativamente por la publicación de mis reflexiones íntimas.
Suffice it to say that I apologize in advance if any of your meetings today are negatively affected by the publication of my intimate musings.
Teníamos 6 críos en remisión, 2 estaban afectados negativamente pero sin este tratamiento, tenemos 8 críos que se están muriendo.
We've got 6 kids in remission, 2 are negatively affected, but without this treatment, there'd be 8 kids that are dying.
¿Cómo esta situación descrita en «b» te ha llevado a decir o a hacer cosas que han herido o han afectado negativamente a otras personas?
How might this lack of heart wholeness have led you to say or do things that hurt or negatively affected someone?
Los 10 millones de dólares en donaciones, que Freeman insiste que le fueron robados por hackers que tomaron el control de una de sus cuentas fuera del país y convirtieron su contenido en una criptomoneda de alto valor, parecen haber sido canalizados con la intención de ayudar a quienes se vieron afectados negativamente por las acciones de este inversor.
The $10 million in donations, which Freeman insists were stolen by hackers who raided an offshore account and converted its contents to high-value cryptocurrency, appear to have been channeled with the intention of helping those who were negatively affected by the investor’s dealings.
Esto ha afectado negativamente tanto los trabajos escolares como los resultados alcanzados.
This has adversely affected both the work and the results achieved.
La inversión extranjera directa (IED) se vio afectada negativamente.
Foreign Direct Investment (FDI) was adversely affected.
Las sanciones han afectado negativamente a personas inocentes y a terceros países.
Sanctions have adversely affected innocent people and third countries.
Ello ha afectado negativamente a la paz, la estabilidad y la economía de Nepal.
This has adversely affected peace, stability, and the economy of Nepal.
Nuestras exportaciones a esos países se han visto afectadas negativamente por la crisis.
Our exports to those countries have been adversely affected by the crisis.
Ello ha afectado negativamente la sostenibilidad de los programas.
This has adversely affected the sustainability of programmes.
Esos factores habían afectado negativamente a la situación de los niños.
Those factors have adversely affected the situation of children.
Esta evolución ha afectado negativamente a la labor de la Convención Nacional.
The work of the National Convention has been adversely affected by this evolution.
Con baja presión a 10 psi, manejo se ve afectada negativamente.
Underinflated at 10 psi, handling is adversely affected.
Para terminar, me gustaría añadir que, si algún miembro de nuestra comunidad, se ve afectado negativamente por los actos de violencia, nosotros, como comunidad tiene que tener los recursos disponibles a ellos para la recuperación.
In closing, I would add that, if any member of our community is adversely affected by acts of violence, we as a community have to have the resources available to them for recovery.
...la experiencia humana es afectada negativamente por las sociedades secretas.
the human experience is adversely affected by secret societies.
Siento que esto haya afectado negativamente a sus planes de vacaciones con sus familias, pero, al menos pueden tomar ponche de huevo y una cena navideña.
I'm sorry that this has adversely affected your holiday plans with your family, but, uh, at least you can have some eggnog and Christmas dinner.
En muchas instancias, hemos persuadido reporteros a posponer, cambiar, sostener, o incluso deshacerse de historias que pudieron haber afectado negativamente la seguridad nacional.
In many instances, we have persuaded reporters to postpone, change, hold, or even scrap stories that could have adversely affected national security.
Todo el mundo ... ya sabes, entendido de que su esposa era, ya sabes, afectado negativamente por su medicación.
Everyone... you know, understood that your wife was, you know, adversely affected by her medication.
Gourmet Couture siente informarle que el clima inusualmente cálido para la época ha afectado negativamente a los cultivos de trufa.
Gourmet Couture regrets to inform you that unseasonably warm weather has adversely affected the truffle crop.
si alguna persona se niega a descargar la aplicación (y por lo tanto a retener información sobre una posible infección, movimientos y contactos), todos se verán afectados negativamente.
if any individual refuses to download the app (and therefore to withhold information about a possible infection, movements and contacts), everyone will be adversely affected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test