Translation for "impactado negativamente" to english

Impactado negativamente

• negatively impacted

Translation examples

negatively impacted

La presencia de militares, guerrilleros y narcotraficantes en la zona vecina de Colombia, según los testimonios recibidos, ha impactado negativamente en las condiciones de vida de los pueblos indígenas fronterizos.
According to testimony received, the presence of soldiers, guerrillas and drug traffickers in the area bordering Colombia has had a negative impact on the living conditions of indigenous border peoples.

Similarmente, la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo ha impactado negativamente el desarrollo social y económico en algunos países de la región.
Similarly, the reduction of Official Development Assistance has negatively impacted on economic and social development in some countries of the region.

12. A esto deben sumarse los efectos de la crisis financiera estadounidense a partir de septiembre de 2008 la que ha impactado negativamente en la situación laboral de los y las migrantes mexicanos, principalmente los indocumentados, así como el monto de las remesas que envían a sus familias.
12. Added to this are the effects of the United States financial crisis, which began in September 2008, and which has had a negative impact on the labour situation of Mexican migrants, particularly undocumented migrants, and on the total amount of remittances they send to their families.

Entre otros efectos se mencionan desplazamientos forzosos, cambios drásticos en la economía de subsistencia, destrucción del medio ambiente, falta de pago de compensaciones prometidas o negociadas, así como otras consecuencias que han impactado negativamente en las condiciones de vida de los pueblos indígenas.
Among other effects, it refers to forced displacements, dramatic changes in the subsistence economy, destruction of the environment, failure to pay promised or negotiated compensation, as well as other consequences that have had a negative impact on the living conditions of indigenous peoples.

Pero la implantación del estado de trance , incluso bajo condiciones de laboratorio ... que esto no es muy habladores ... que puede dejar un objeto impactado negativamente.
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted.