Translation for "negatively affected" to spanish

Negatively affected

• afectado negativamente

Translation examples

afectado negativamente

Cuts had especially negatively affected those who needed special support.
Los recortes habían afectado negativamente, en particular, a los que necesitaban apoyo especial.

However, local communities can be negatively affected by the sector.
Sin embargo, las comunidades locales pueden verse afectadas negativamente por la actividad turística.

Whether third party beneficiaries may be negatively affected by the special law; and
* Que terceros beneficiarios puedan resultar afectados negativamente por la ley especial, y

The legacy of 14 years of civil conflict had negatively affected all sectors of the economy.
Los 14 años de conflicto civil habían afectado negativamente todos los sectores de la economía.

14. The blockade has negatively affected the enjoyment of the right to health.
14. El bloqueo ha afectado negativamente al goce del derecho a la salud.

10. LLDCs are also negatively affected by the high cost of their imports.
10. Los países en desarrollo sin litoral también quedan afectados negativamente por el costo elevado de sus importaciones.

These developments have negatively affected households that were already vulnerable to food price shocks.
Estos acontecimientos han afectado negativamente a los hogares que ya eran vulnerables a las perturbaciones de los precios de los alimentos.

This has negatively affected the quality of education by reducing the level of student-teacher interaction.
Esto ha afectado negativamente la calidad de la enseñanza, al reducir el nivel de la interacción estudiante-maestro.

This tendency had negatively affected the Council's credibility and even its legitimacy.
Esta tendencia había afectado negativamente la credibilidad del Consejo, e incluso su legitimidad.

Re-mining has also negatively affected the freedom of movement.
La colocación de nuevas minas también ha afectado negativamente a la libertad de desplazamiento.

Suffice it to say that I apologize in advance if any of your meetings today are negatively affected by the publication of my intimate musings.
Basta decir que pido disculpas de antemano si alguno de tus encuentros de hoy fueron afectados negativamente por la publicación de mis reflexiones íntimas.

We've got 6 kids in remission, 2 are negatively affected, but without this treatment, there'd be 8 kids that are dying.
Teníamos 6 críos en remisión, 2 estaban afectados negativamente pero sin este tratamiento, tenemos 8 críos que se están muriendo.

How might this lack of heart wholeness have led you to say or do things that hurt or negatively affected someone?
¿Cómo esta situación descrita en «b» te ha llevado a decir o a hacer cosas que han herido o han afectado negativamente a otras personas?

The $10 million in donations, which Freeman insists were stolen by hackers who raided an offshore account and converted its contents to high-value cryptocurrency, appear to have been channeled with the intention of helping those who were negatively affected by the investor’s dealings.
Los 10 millones de dólares en donaciones, que Freeman insiste que le fueron robados por hackers que tomaron el control de una de sus cuentas fuera del país y convirtieron su contenido en una criptomoneda de alto valor, parecen haber sido canalizados con la intención de ayudar a quienes se vieron afectados negativamente por las acciones de este inversor.