Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
adjective
Supresión de los puestos de Oficial Adjunto de Informes y de Oficial Adjunto de Gestión de Información
Abolishment of Associate Reports Officer and Associate Information Management Officer posts
noun
Miembro superior adjunto del Instituto Marítimo de Malasia
Adjunct Senior Fellow, Maritime Institute of Malaysia
Catedrático Adjunto de la Escuela de Política Pública de la Universidad de Maryland.
Adjunct Lecturer, University of Maryland School of Public Policy.
Desde 1986 Profesor adjunto Facultad de Medicina de la
1986 to date Adjunct Professor Georgetown University Medical School
Profesor Adjunto, Escuela de Administración Pública, Facultad de Gestión
Adjunct Professor, School of Public Administration, Faculty of Management
Profesor adjunto en la Universidad de China, Facultad de Oceanografía, 2001 a la actualidad.
Adjunct Professor, China University of Oceanography, 2001-present.
Profesor adjunto, Universidad de Xiamen, 2004 a la actualidad.
Adjunct Professor, University of Xiamen, 2004-present.
—Estos dos últimos eran el adjunto imperial y el vicario general respectivamente—.
the latter two being the imperial adjunct and the chaplain.
DIVISIÓN: Oficina de Detectives (Destacamento de Vigilancia, adjunto a Homicidios)
Division: Detective Bureau (Homicide Adjunct Surveillance Detail)
Me han ofrecido un puesto de profesor adjunto en la George Washington.
George Washington contacted me about an adjunct faculty position.
«Acabo de convertirme en adjunto de la Casa de Thurn y Taxis», pensó Dirk.
I’ve become an adjunct of the House of Thurn und Taxis, thought Dirk;
Soy Sam Campbell, adjunto de la Unión Colonial a las Fuerzas de Defensa Coloniales.
"I'm Sam Campbell, Colonial Union adjunct for the Colonial Defense Forces.
Habían salido aquella misma mañana como adjuntos de la Organización Mundial de la Salud.
The pair, traveling as adjuncts to the World Health Organization, had left this morning.
adverb
La copia adjunta contiene el discurso del Gran Hermano.
Copy sent herewith contains report of speech by Big Brother.
Estimado Sr. McArdle, adjunto mi primer envío, junto con los gastos.
Dear Mr McArdle, herewith my first dispatch, together with expenses.
Lamentamos que sean inelegibles ante nuestras actuales necesidades y las estamos devolviendo adjunto..
"We regret that they're unsuitable for our present needs and are returning them herewith.
El Tribunal Superior adjunto del rey James comenzará.
The High Court of King James will herewith commence.
Su primera tarea de cadete es leer el reglamento adjunto, enseguida.
Your first duty as a cadet is to read the regulation book herewith, at once.
Solía redactar los informes oficiales con la mayor sangre fría y en un estilo perfectamente burocrático, con relaciones adjuntas y documentos anejos;
He would write official reports in the most cold-blooded and official manner, with schedules subjoined and reports herewith;
Pero, afortunadamente, yo había estudiado el portugués en mis días de colegial, y pude hacer la adjunta traducción de este documento, la cual se encuentra en las diez páginas finales del cuaderno, firmada por todos.
But, fortunately, I had acquired in my student days a knowledge of the Portuguese language, and was able, as will be seen herewith, to make a literal translation of this statement, which will be found on the final ten pages of the book and which has been signed by us all.
De: Lev Shapiro, ingeniero jefe del Proyecto de Energía Termoeléctrica de Trincomalee. Se adjunta transcripción completa de la grabación hallada entre los efectos personales de Herr Klaus Muller, después de su última inmersión.
To: Ministry of Power, Moscow From: Lev Shapiro, Chief Engineer, Trincomalee Thermoelectric Power Project Herewith the complete transcript of the tape recording found among Herr Klaus Muller's effects after his last dive.
Hace poco, nos, supimos por medio de la narración de nuestro azteca, como Vuestra Majestad lo podrá saber también al leer las siguientes páginas, adjuntas y transcritas, que nos, fuimos engañados con lo que no fue más que un acto supersticioso de los indios, cometido hace relativamente pocos años.
We have but recently learned, from listening to our resident Aztec's narrative—as Your Majesty will learn from reading the transcribed pages herewith—that we were deceived by what was no more than a superstitious act of the Indians, committed only a comparatively few years ago.
Me informan de que lord Toto Finch (en el recuadro) es responsable del reportaje fotográfico (adjunto) sobre Las Piernas más Bonitas de Los Ángeles, pertenecientes a una muchacha famosa en la sociedad inglesa, pariente cercana (por cierto) de un famoso lord aficionado a las carreras de caballos, padre de dos célebres gemelas de la aristocracia (retratadas al dorso).
Am informed by it that Lord Toto Finch (inset) is responsible for camera-study (herewith) of the Loveliest Legs in Los Angeles, belonging to well-known English Society girl, near relation (by the way) of famous racing peer, father of well-known Smart Set twins (portrait overleaf).
adjective
La investigación realizada [que se adjunta] es la siguiente:
The completed research [appended] is as follows:
Adjunta a la demanda había una declaración jurada de Elisa.
Appended to the complaint was an affidavit from Elisa.
Y aquí adjunto hay un resumen médico de la enfermera Christine Chapel.
And appended hereto is a medical summary by Nurse Christine Chapel.
Eso es lo que Marco dijo que adjuntó, pero lo que de verdad adjuntó no fue eso, o no exactamente.
This is what Marco said he was appending, but this was not what he actually appended, or not exactly.
Para conveniencia de mis lectores, adjunto un plano del gabinete.
For the convenience of my readers I append a sketch plan of the room.
Adjunto la transcripción de lo que un testigo acaba de contarme en una entrevista telefónica.
Appended is a transcript of what a witness just told me in a phone interview.
Adjunto este documento y pido disculpas por su estilo más bien seco y tedioso.
I append his document and apologize for his somewhat dry and prosy style.
Le adjunto un manifiesto de las colecciones por categorías, No se adjuntan los números de los objetos al ser sólo provisionales:
Appended is a manifest of collections by category. Numbers of items of each are not supplied, being provisional:
SE ADJUNTA LISTA Y VALORES CALCULADOS: RUBÍES (6) R.S. 1.115.000 ZAFIROS (4) R.S.
AND VALUE ESTIMATES APPENDED: RUBIES (6) RS. 1,115,000 SAPPHIRE (4) RS.
Adjunto diversas notas y breves apuntes sobre diferentes temas que es mejor tratar por separado, como sigue.
I append here a number of notes and brief statements on various topics that are best treated separately, as follows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test