Translation for "aclarado" to english

Aclarado

noun

• rinse

Translation examples

rinse noun

Puede también exigir numerosos aclarados, lo que producirá desechos de agua contaminada, que habrá que envasar y eliminar de manera adecuada.
It may also require numerous rinses which will produce contaminated waste water, which should be contained and disposed of properly.

El líquido resultante de este aclarado debe entonces recogerse como un equipamiento virgen.
This liquid rinse should then be collected as an equipment blank.

Tres aclarados con agua muy caliente.
Rinse 3 times in hot water

- Sólo un aclarado.
- Just a rinse.

- No hasta que lo haya aclarado.
- Not till I've rinsed.

"Aclarado de Bel Cabello Los cortes y champú ",
"Fresh Rinse of Bel Hair Cuts and Shampoo."

- Aún falta el ciclo de aclarado.
- I'm waiting for the rinse cycle.

ACLARADO DE AGU A FRÍA
COLD WATER RINSE

Ya están aclarados.
OK. They're all rinsed.

Me he aclarado con agua fría.
I rinsed in cold water.

Él me apuntó ¡para aclarado - y - punto!
He aimed at me for rinse-and-spit!

ACLARADO DE AGUA CALIENTE
HOT WATER RINSE

Tenemos que hacer cuatro aclarados.
We have to rinse it four times.

El suéter. Tenía un aclarado, necesita otro más.
The sweater. Had one rinse, needs one more .

El jabón, después el aclarado, y luego el mismo orden de acontecimientos se repetía con el aceite perfumado.
The soap, then a rinse, then the same order of events repeated with the scented oil.

Una vez que hubieron aclarado y secado su cuerpo, el apicultor le hizo un nuevo vendaje.
Once they’d rinsed the man and dried him off, the beekeeper fashioned a new bandage.

Una vez se hubo aclarado el jabón, cerró el grifo y abrió la puerta corredera.
Once she had rinsed, Hillary shut off the water and slid the door back.

El tipo de detrás de la barra, con gafas Elvis Costello, estaba dando un último aclarado a la máquina de café.
The guy behind the counter, who was wearing Elvis Costello glasses, was rinsing out the espresso machine.

la toalla blanda, en la que de pronto olió el vinagre con el que hacía mucho le habían aclarado en otro lugar el pelo.
the soft towel, in which he suddenly smelled the vinegar his hair had been rinsed in years before in another country.

Me hizo enjabonar todo el cuerpo dos veces, puso agua nueva en la bañera para cada aclarado;
She made me soap all over twice, drew fresh water in the tub for each rinse;

Tenía un rostro distinguido, más que bonito, cabello oscuro y abundante, aunque falto de un buen aclarado con vinagre;
A distinguished, rather than a pretty, face; lots of nice dark hair, rather in need of a good vinegar rinse;

Antes de que pudiera dar más que un grito agudo, estaba de nuevo derecha, con el pelo aclarado y chorreando agua.
Before Carol could utter more than one sharp squeak she was upright again, with her hair rinsed and streaming.

illuminated adjective

Como primer esfuerzo de las Naciones Unidas por abordar la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, el informe sobre un estudio del Grupo de Expertos Gubernamentales (A/57/229) ha aclarado nuestro entendimiento al examinar, entre otras cosas, la situación y las tendencias actuales, los precedentes anteriores y los misiles como sistemas vectores elegidos para las armas de destrucción en masa, especialmente las armas nucleares, y para muchas armas convencionales, lo que tiene consecuencias en el plano tanto regional como mundial.
In the first effort by the United Nations to address the question of missiles in all its aspects, the report on a study by the Panel of Governmental Experts (A/57/229) has illuminated our understanding by discussing, inter alia, the existing situation and trends, past precedents, and missiles being the delivery means of choice for weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and for many conventional weapons, with implications at both regional and global levels.

Una vez que hallemos a Dwight, todo quedará aclarado.
Once we find Dwight, all will be illuminated.

Cosas que han sido aclaradas, y todo ha cambiado.
Things have been illuminated, and everything has changed.

Y así quedó aclarada la tragedia de los Van Livenn.
And so the tragedy of the Van Livenns was illuminated.

La diferencia entre tribalismo y barbarie es aclarada por la historia de Dinah en el capítulo 34 del Génesis.
The distinction between tribalism and barbarism is illuminated by the story of Dinah in chapter 34 of Genesis.

Tan sólo, de vez en cuando, alguna memoria de politólogo, de historiador, de polemista… Casi nunca fue aclarada la simbología de semejante amnesia. De modo que el espectro de Aban anda solo por el camino;
Occasionally you would see a statement by a political commentator, a historian or a polemicist.... Almost never was the symbol of our amnesia illuminated. And so Abane’s ghost continues alone along the path;

—La muerte de tu padre pudo atolondrarme y destruirme, en el sentido de que me quedé sin respuesta para el resto de mi vivir, pero yo sabía que no me enfermaría, porque siempre conocí que un hecho de esa totalidad engendraría un oscuro que tendría que ser aclarado en la transfiguración que exhala la costumbre de intentar lo más difícil.
“Your father’s death might have confused and destroyed me by leaving me without an answer for the rest of my life, but I knew that I would not fall ill, because it always seemed to me that such an absolute event would cause a darkness that had to be illuminated with the transfiguration that is reached by habitually seeking the most difficult.