Translation for "aburres" to english

Aburres

verb

• bore
• weary
• tire

Translation examples

bore verb

Tal vez les aburra, ya que desde hace muchos años vengo diciendo lo mismo, pero ésta es nuestra firme
Perhaps I am boring because for years I have been saying the same things, but this is our deeply held conviction.

Y me aburro.
It's boring.

La aburro, se aburre fácilmente.
I bore her, she bores so easily.

Yo me aburro.
I'm bored.

Me aburres, Ludo, me aburres.
You bore me, Ludo, you bore me.

Me aburro, me aburro mucho.
I'm bored, I'm so very bored.

... ymeaburro.¡Me aburro!
... andit'sboringme. Boring.

—Me aburro. Me aburro como una ostra.
“I’m so bored. I’m bored out of my mind.

–¿Nunca te aburres? –¡Me aburro siempre!
'Aren't you ever bored?' 'I'm always bored.'

—¿Ya no te aburres?
“You’re not bored?”

Grito que me aburro, me aburro y me aburro con esa estúpida música y que no pienso tocar ni una nota más.
I shout that I’m bored, bored, bored with this stupid music and I won’t play it a minute more.

—Es que me aburro un poco.
“Just a little bored.”

—Todo esto me aburre.
All that bores me.

weary verb

Me aburre con sus implicaciones.
You weary me with your implications.

Pero uno se aburre de las constantes retribuciones y de las pequeñas extorsiones...
But one wearies of the constant remunerations and the petty shakedowns...

Que aburre con sus cuentos de incontables curas
Who wearies with tales of countless cures

* Pero cuando se aburre *
* But when she gets weary *

Me aburro de su baile sexualmente sugestivo.
I grow weary of your sexually suggestive dancing.

Paul encuentra la lucidez de Valérie más profunda que su ironía, que le aburre.
Paul finds Valerie's lucidity deeper than his irony, which wearies him.

Eres el que la apariencia aburre.
You're the one that looks weary.

¿Cómo no les aburre a ustedes ese engaño tonto y sin sentido?
Haven't you grown weary of this same stupid, meaningless delusion?

Benicia es muy alegre pero no se cansa jamás, y eso también aburre.
Benicia is very cheerful and never wearies but that, too, can become tiresome.

—Pero seguro que no quieren que los aburra con esta larga historia —había dicho él—.
"But you don't wish to be wearied by this long tale," he'd said.

Ya lo sé: te aburre que te hagan pensar en tus futuras responsabilidades.
I know it wearies you to be reminded of your future responsibilities.

Benicia tiene mucho ardor en la sangre y ni se fatiga ni se aburre jamás.
Benicia has fire in her blood and neither tires nor wearies.

—Entonces vete, hermana. Porque ya he tomado mi decisión y me aburres.
“Then go, sister. For I have taken my decision and you weary me.”

El Presidente dijo con suavidad: —Loki, me aburres… —y de pronto Loki había desaparecido.
The Chairman said quietly, 'Loki, you weary Me'- and suddenly, Loki was missing.

—Melanthe alargó la mano y arrancó una florecilla de la hierba—. Me aburres.
She reached over and plucked a tiny snowblossom from the grass. “Thou dost weary me.”

—No flaquees, tú —susurró—, el remo aburre, pero a través de él fluye la fuerza del mar.
“No weakling, you,” he whispered. “The oar wearies—yet up it flows strength from the sea.

—¿Qué pretendientes? —Ya que no podía ser una prometida de mejillas encendidas, lo mejor sería adoptar el aire de quien se aburre con las simplezas del cortejo—.
“What suitors?” If she could not be a blushing betrothed, it would be best to take on the air of someone much wearied with the follies of courtship.

tire verb

Me aburre tu charla de siempre.
I'm tired of hearing that.

Aquí se aburre un poco.
She was tired.

- ¿Te aburre la buena vida?
You get tired of the good life?

¿No te aburres nunca?
Never tire of it?

- Me aburro aquí.
-I sure get tired of it here.

Nunca me aburro de esto.
Ha ! I never get tired of that.

¿No se aburre de esto?
Don't you ever get tired of this?

Yo me aburro de esto.
I get tired of it.

En cuando se aburra, llame.
Call when you get tired of it.

Me aburro demasiado. Estoy harta.
I am so tired of my life.

Y a Willy también, cuando se aburra del pony.
Willy too, when he gets tired of his pony.

-dijo-. Nunca me aburro con estos pequeñajos.
I just never get tired of these little peckerheads.

—¿No se aburre nunca? —preguntó Vanya—.
“Don’t you ever get tired of it?” asked Vanya.

Llega un momento en que tanta universidad te aburre.
One gets very tired of universities.

—Mejor, señor. —Pero te aburres en esta casa, ¿verdad…?
"Better, sir." "Rather tired of the house, aren't you?"

¡Qué tonterías dice usted! ¡Me aburre escucharle!
You talk such nonsense, I'm tired of listening to you.