Translation for "раз-то" to english

Раз-то

• once
• just something

Translation examples

once

Если получилось один раз, то получится и в другой,
If you did it once, you can do it again...

Если он это сделал один раз, то делал и еще.
If he did it once, he did it other times.

Если он починил тебя раз, то сможет починить и ещё.
If he fixed yak once, he can fixya again. Now get in the box!

Знаешь, я смотрела один раз то реалити-шоу про копов, оно классное!
You know, I saw this cop show once. It was great.

Если я должна упасть в обморок еще раз, то я упаду по-настоящему.
If I have to faint once more, I will faint.

Пьер, если у меня получилось один раз, то и другой, наверно, тоже получится...
Pierre, if I could do it once then I'll do it again...

Я собираюсь сказать это только один раз: то что сказал Ангелус - ложь.
Because I'm only gonna say this once: What Angelus told you was a lie.

Если парень делает глупость один раз, то это потому что он парень.
Because when a guy does something stupid once, well, that's because he's a guy.

Если это было один раз, то откуда его трусы взялись в нашей квартире?
If it happened once, how come we found your underwear in our apartment?

just something

Это как раз то, что я должна сделать.
It's just something I have to do.

Это как раз то, чего я не знала.
Well, isn't that just something I didn't know.

Может это как раз то, что ему нужно, чтобы наконец покончить с этим.
Maybe this is just something that he has to get out of his system.

Я думаю, что это как раз то, что люди говорят на похоронах когда они не могут думать ни о чем другом.
I think that's just something people say at funerals when they can't think of anything else.