Translation for "пролёты" to english

Пролёты

noun

• span
• bay
• width
• sweep
• aperture
• cut

Translation examples

span noun

Глыба взлетела над пролётом моста, словно опираясь на сверкающий ярко-зелёный конус.
It rose above the span of the bridge, lifting on a brilliant cone of blinding green.

Низкий голос из задних рядов сообщил: – Через залив Ферт-оф-Форт перекинут знаменитый железнодорожный мост с двумя пролётами по тысяче семьсот десять футов длиной и двумя по шестьсот девяносто футов.
The deep voice in the rear said, "There's a famous railway bridge over the Firth of Forth, with two spans of 1,710 feet each and two of 690 feet.

bay noun

Охранять посадочные пролёты.
Stand by to secure landing bays.

Они атакуют посадочные пролёты.
They're targeting the landing bays.

В тот же самый момент она разглядела его и отскочила в сторону, скорчившись в углу тёмного пролёта, выглядя как кошка, загнанная в угол.
She realized what he was at the same moment, and snatched herself away from his bare chest to crouch in the corner of the dark landing like a cat at bay.

Встревоженный тем, что скрывалось под этим разговором, Дейсейн позволил отвести себя через боковой пролёт к широкой двери, за которой оказался проход. По обеим его сторонам стояли ящики из-под сыра.
Disturbed by the undertones of the conversation, Dasein allowed himself to be led down a side bay, into a wide door that opened onto an aisle between stacked cartons of Jaspers Cheese.

sweep noun

Оно обладает большой мощью и при этом компактно, что позволяет легко двигаться в помещении и выметать лестничные пролёты...
It's got a lot of power, a compact frame that allows you to go around corners and sweep stairwells-- it's a bit of a beast.