Similar context phrases
Translation examples
noun
(3) Ground-glass screen aperture > condenser aperture
3) Экран из матового стекла, относительное отверстие больше относительного отверстия конденсора
A small aperture creates a rippled circular halo.
Небольшое отверстие создаёт эффект расходящихся кругов.
There's nothing in the Alpha Quadrant but exit apertures.
В альфа-квадранте есть только выходные отверстия.
And the long narrow nasal aperture suggests Caucasian.
И длинные узкие носовые отверстия предлагают, что это европеец.
That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.
Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей.
While a wider aperture creates a kind of psychedelic haze.
В то время как широкое отверстие создаёт подобие психоделической дымки.
My way of contact with reality is through a limited aperture.
мой способ держать связь с реальностью через маленькое отверстие
noun
(c) Interferometric synthetic aperture radar (INSAR)
с) Инферометрический радиолокатор с синтетической апертурой (ИНСАР)
Captain, photic sonar readings indicate the aperture is closing.
Капитан, показания светового сонара указывают, что апертура закрывается.
Using the smallest possible aperture, Mr. Blazanov, and the fastest shutter speed, our endeavor is to capture Mr. Nuttall's attempt in all its vigor and velocity.
При минимальной апертуре, мистер Блазанов, и максимальной выдержке пробуем зафиксировать заезд мистера Наттола, передав всю его скорость и энергию.
By bending light onto the retina, it allows the aperture to be opened, letting more light into the eye, and a bright, detailed image is formed.
Преломляя свет на сетчатку, он оставляет апертуру открытой, из-за чего в глаз попадает больше света и изображение получается не только ярким, но и детальным.
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1/640 of a second, opened the aperture wide...
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1/640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.
But the problem is that in order to make it sharper, we have to narrow down the aperture, and that means that you get less and less light, so this eye becomes less and less sensitive.
Проблема заключается в том, что для увеличения четкости необходимо сужать апертуру, а значит света будет поступать меньше. Из-за чего глаз становится менее чувствительным.
Where the window aperture is equipped with a guard, the size of the window aperture above the guard shall not be less than the minimum size prescribed for an emergency window.
Если оконный проем оборудован таким приспособлением, то высота оконного проема над приспособлением не должна быть меньше минимальной высоты, предписанной для запасного окна.
noun
(v) Closure of apertures in fire walls and fire protection barriers ($25,300).
v) заделывание щелей в противопожарных стенах и барьерах (25 300 долл. США).
The fire protection at the Vienna International Centre includes closure of apertures in fire barriers, covering of supporting structures and so on.
Противопожарные меры в Венском международном центре включают заделывание щелей в противопожарных барьерах, покрытие противопожарным материалом опорных структур и т.п.
This is a biospectral analysis of the aperture.
Это - результаты биоспектральнного анализа темпоральной "щели".
It should be possible to control the aperture.
Это должно позволить лучше контролировать темпоральную "щель".
We need to create an aperture... to strengthen the colours.
Нам нужно создать щель... чтобы усилить цвета.
I believe my tricorder emissions caused the aperture to activate.
Я полагаю, что излучение моего трикодера привело к активизации щели.
You said you found organic matter in the aperture.
Мистер Дейта, Вы говорили, что обнаружили органическую материю в этой темпоральной щели.
If I could scan the aperture, it might be possible...
Если бы я мог провести дополнительное сканирование "щели", стало бы возможным...
It appears to be a highly focused aperture in the space-time continuum.
Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.
The pencil should be led in such a way that it doesn't touch the edge of the aperture.
Карандаш нужно проводить таким образом, чтобы он не касался краев щелей.
Mr. Data, when you scanned the aperture with your tricorder, it caused time to move forwards and then back again. - Correct, sir.
Мистер Дейта, когда Вы сканировали темпоральную "щель" при помощи трикодера, это заставило время двигаться вперед, а затем вновь назад.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test