Translation for "контрамарка" to english

Контрамарка

noun

• pass
• paper
• check
• pass-check
• pass-out
• pass-out check

Translation examples

pass noun

- Есть две контрамарки.
I have two passes to a cinema. Decide immediately.

Одну контрамарку и один билет в середину.
One free pass. And one circle, please.

Мне дают контрамарки на лучшие сеансы в городе.
Well, I get passes to the best shows in town.

У меня контрамарка на двоих.
I have a pass that admits two.

Устрою нам две контрамарки.
I will arrange two passes.

Рип спрашивает, может ли парень достать контрамарку на концерт Fleshtones.
Rip asks the guy if he can get him a backstage pass to The Fleshtones concert.

– Это означает две контрамарки на любую вещь в день премьеры в пятом ряду, в центре.
It means two passes to every opening night, fifth row, center.

Штангист, словно не понимая, кивает головой, девушка спрашивает, есть ли у него контрамарки на концерт MissingPersons.
The weightlifter nods his head like he doesn't understand and the girl asks him if he got the backstage passes to the Missing Persons concert.

— Послушай, Рита, я не пойду, — заявляет он тоном оскорбленного самолюбия, надевая пиджак. — Но если тебе так хочется на этот сеанс, достану лишнюю контрамарку.
'Look, Rita, I am definitely not going,' he says with injured pride as he puts on his jacket. 'But if you insist on going to the séance, I will get you a pass.'

paper noun

Мы будем раздавать контрамарки, чтобы пустого зала не было.
We paper the house to assure against empty seats.