Translation for "контрастирует с" to english

Контрастирует с

• contrasts with

Translation examples

contrasts with

Эти два события резко контрастируют между собой.
The two events are in striking contrast.

(не контрастирующее резко с общим цветом фрукта)
(not contrasting strongly with the general colouring of the fruit)

Это контрастирует с сокращением показателей нищеты по доходам.
This contrasts with the reduction achieved in income poverty.

Небольшие контрастирующие дефекты цвета - разрешенный предел.
Slight contrasting colour defects -- limit allowed

- Великолепно контрастирует с твоими волосами..
- It's a great contrast with your hair.

Я хочу, чтобы вы определили, как он контрастирует с текстом.
I want you to tell me how it contrasts with the text.

"Упругие, красивые женские соцветия контрастируют с тонкими и невзрачными мужскими соцветиями".
"The erect, fuII-bodied female panicIes "contrast with the thin, mangy male panicIes."

Я поражен ярким белым вот здесь, точно в центре поверх темного заднего фона, густыми мазками Он контрастирует с красными и охристыми тонами в правом верхнем углу
I am struck by the column of bright white, placed precisely off centre here, applied over the darkened background, impasto, contrasting with the scarlet and ochre hues in the upper left corner, which in turn contrasts with the presence of God,

Молодая мать и её четырёх летний сын лежащий мертвым, четвертая и пятая жертвы выходных Мартина Лютера Кинга полных насилия, сильно контрастирующих с посланием Мартина Лютера Кинга о ненасилии.
A young mother and her 4-year-old son lie dead, the fourth and fifth victims of an MLK weekend full of violence, in sharp contrast with Martin Luther King's message of nonviolence.

Лекцию читает полная, с добродушным и смешливым лицом Преподобная Мать, и ее веселый голос странно контрастирует с темой:
A plump, happy-faced Reverend Mother had been the lecturer, her jolly voice contrasting weirdly with the subject matter.

Каждый знает – если он даже ничего более не знает, – что товары обладают общей им всем формой стоимости, резко контрастирующей с пестрыми натуральными формами их потребительных стоимостей, а именно: обладают денежной формой стоимости.
Everyone knows, if nothing else, that commodities have a common value-form which contrasts in the most striking manner with the motley natural forms of their use-values. I refer to the money-form.

Когда же они не совпадали, его ошибки выделялись контрастирующими цветами.
Where they did not match, his errors stood out in contrasting colors.

С носа послышался иной, странно контрастирующий звук.
Contrasting strangely, a different sound came from the ship’s bow.

Ландшафты Грэмпиан и Гебрид отчетливо контрастируют друг с другом.
The scenery of Grampian and the Hebrides present some remarkable contrasts.

Она была одета в черное, контрастирующее с белой кожей и золотыми волосами.
She wore unrelieved black, in contrast to white skin and golden hair.

Огю обычно получал удовольствие от того, как хижина контрастирует с его городской резиденцией.
Ogyu usually enjoyed the contrast between it and his urban mansion.

— Очень рад. На наш взгляд это приятно контрастирует с производимой нами продукцией.
"Glad. We feel it's a nice contrast to the product.

Мои родители стояли передо мной в их типичной и дико контрастирующей одежде.
My parents stood before me in their typical and wildly contrasting clothing.

В этом она резко контрастирует с древнеанглийской поэзией, где такого рода компоновка вообще не использовалась.
This is in the most marked contrast to Old English, where any such arrangements were altogether avoided;

То, как Оджукву мог командовать своим народом, ярко контрастирует с бессилием Говона и Кацины.
His ability to command his own people contrasted with the impotence of Gowon and Katsina.

Очевидно, последняя глава — «Дух, свет и семя» — отчасти контрастирует с остальными главами.
Obviously, the last chapter—“Spirit, Light, and Seed”—contrasts somewhat with the rest of the essays.