Translation for "употребленный алкоголь" to english

Употребленный алкоголь

• alcohol consumed
• drinking

Translation examples

drinking

Вероятность употребления алкоголя и употребления его в большом количестве у юношей больше по сравнению с девушками.
Boys are more likely than girls to drink alcohol and to drink heavily.

Алкоголь: информирование о рисках, связанных с употреблением алкоголя за рулем
Alcohol: Increasing awareness of the risks of drinking and driving

16. Закон № 89 от 1974 года о запрещении употребления алкоголя.
16. Act No. 89 of 1974 prohibiting the drinking of alcohol.

Вопрос об употреблении алкоголя в период беременности требует особого внимания.
The subject of drinking during pregnancy requires dedicated attention.

Для некоторых лиц вредные последствия могут быть результатом их собственного употребления алкоголя.
For some, harm may be the result of their own drinking.

Вредные последствия, вызываемые употреблением алкоголя в период беременности, поддаются профилактике.
Harm attributable to drinking during pregnancy is preventable.

1. Симпозиум по вопросу о региональных подходах к проблеме употребления алкоголя за рулем
1. Regional Perspectives on Drinking and Driving Symposium

Они также считают, что к употреблению алкоголя людей побуждают целый ряд различных факторов.
They also understand that many factors influence decisions to drink.

Сведений об употреблении алкоголя среди молодежи в развивающихся странах относительно мало.
Data on drinking among young people in developing countries are relatively scarce.

Употребление алкоголя несовершеннолетним и бушующие гормоны?
Under-age drinking and raging hormones?

Вы сели за руль после употребления алкоголя.
You have been drinking.

Я хочу заявить об употреблении алкоголя несовершеннолетними...
I was concerned about some underage drinking.

Теперь к вопросу об употреблении алкоголя несовершеннолетними.
Now to the issue of underage drinking.

В основном встречи сводятся к употреблению алкоголя.
I'm getting the sense their meetups are mostly about drinking.

Публичное употребление алкоголя не является проблемой.
A social drink isn’t a problem.

Как бы вы могли охарактеризовать свое употребление алкоголя?
How would you describe your drinking habits?

Я не видела никаких признаков чрезмерного употребления алкоголя или использования духа.
I’d seen no signs of excessive drinking or spirit use.

Единственным пятном на ее биографии было задержание за употребление алкоголя в девятнадцатилетнем возрасте.
The only blight on her record was an underage drinking rap when she’d been nineteen.

Ты совершил огромную ошибку этим вечером, намного большую, чем публичное употребление алкоголя.
You made a big dent in this one tonight—much more than a social drink.

Он знает, что по законам шариата употребление алкоголя считается большим грехом и должно сурово наказываться.
He knows that according to Sharia law drinking is a gross sin and severely punished.

Скоро мы посадим вас на диету и ограничим употребление алкоголя, но сегодня вы можете напиться хоть вдребезги, и единственным последствием для вас будет похмелье.
Shortly we’ll put you on a diet and limit your drinking. But tonight you could get stinking drunk and the only effect would be a hangover.

– «Подвергался обвинению в употреблении алкоголя до достижения совершеннолетия», – прочитала Симпсон с экрана. – Но это должны были вычеркнуть из всех моих файлов! – возмутился Алекс.
“Underage drinking conviction,” Simpson said, reading one of the sections. “That was supposed to have been expunged from my record,” Alex snapped.

Поскольку употребление алкоголя шло вразрез со всеми его принципами, ему оставалось лишь стоять с бокалом в руке, поглядывая на опадающую пену шампанского и выжидая удобного момента, чтобы незаметно от него избавиться.
Then, since it was against all his principles to drink alcohol, all he could do was stand there holding the glass, occasionally glancing at the flattening champagne, and wait for some opportunity to get rid of it without being noticed.