Translation for "узы родства" to english

Узы родства

• bonds of kinship
• kinship ties

Translation examples

bonds of kinship

Со времен древней истории Индия имеет связи с Афганистаном - страной, с которой ее связывают узы родства, культуры и религии.
India has ties dating back to early history with Afghanistan, a country with which we also share bonds of kinship, culture and religion.

- Кровь, король Энхег, - вздохнул Силк, - я прикован к своему дяде узами родства.
Silk sighed. "Blood, King Anheg," he said. "I'm committed to my uncle by our bonds of kinship.

Даже спартанцы, союзники Дионисия, приняли его в своем городе; они чтили и священные узы родства, и его уважение к закону.
Even the Spartans gave him the freedom of their city, though they were Dionysios’ allies, because of his reverence for law and the sacred bonds of kinship.

kinship ties

43. В результате принудительных выселений женщины могут страдать не только от утраты жилища, но также от потери средств к существованию, связей и систем поддержки, которыми они пользовались, от разрыва уз родства, физического ущерба и психологических травм и даже от большей подверженности заболеваемости и смертности.
As a result of forced evictions, women can suffer not just from loss of home, but also livelihoods, relationships and support systems they were used to, breakdown of kinship ties, physical and psychological trauma and even increased morbidity and mortality.